Inne utwory od Mika Noé
Inne utwory od Kauta
Opis
Powiązany wykonawca: Mika Noé x Kauta
Wykonawca towarzyszący: Mika Noé
Powiązany wykonawca: Kauta
Kompozytor, autor tekstów: Mika Nötzel
Autor tekstów i kompozytor: Kaouthar Boulfazat
Kompozytor, autor tekstów: Philip Braun
Kompozytor, autor tekstów: Shayan Hartmann
Producent: 2SHY
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Yunus „Kingsize” Cimen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So oft gedacht, dass was bleibt, aber nichts von uns blieb, ist schon okay.
So oft gehofft, dass wir uns noch mal sehen, doch dafür war's zu spät.
Ich sehe, du lebst weiter und ich bleibe stehen. Wie schließt man ab?
Ich weiß nicht, wie das geht. Was ich an mir mochte, es liegt noch bei dir.
So weit gekommen, aber nicht bis zum Ziel.
Und jetzt, wo du weg bist, merk ich, ich weiß. Ja, wie man liebt, das hast du mir gezeigt.
Und jetzt, wo du weg bist, merk ich, ich weiß, was du mir gezeigt hast, kann ich nicht allein.
Warum sagst du nichts mehr, wenn ich wein?
Es tut mir weh, doch hab's dir nie gezeigt.
-Warum fühl ich mich mit dir so allein? -Ich ging verloren.
Dass ich dich brauch, tut mir weh.
Lieg in deinen Armen, doch seh nichts, was mich noch liebt.
Und jetzt, wo du weg bist, merk ich, ich weiß. Ja, wie man liebt, das hast du mir gezeigt.
Und jetzt, wo du weg bist, merk ich, ich weiß, was du mir gezeigt hast, kann ich nicht -allein.
-Ich hab für uns zwei gehofft, dass es reicht. War ein Versuch, doch es sollte nicht sein.
Und jetzt, wo du weg bist, merk ich, ich weiß, was du mir gezeigt hast, kann ich -nicht allein. -Sag mir, wie du das meinst.
-Ich kann das nicht allein, ja.
-Warum hast du's mir nie -gezeigt?
-Ich kann das nicht allein, ja.
Tłumaczenie na język polski
Często myślałam, że coś zostanie, ale nic z nas nie zostało, jest OK.
Często miałam nadzieję, że jeszcze się spotkamy, ale było już za późno.
Widzę, że żyjesz i stoję. Jak podsumowujesz?
Nie wiem jak to zrobić. To, co mi się w sobie podobało, zależy jeszcze od Ciebie.
Dotarliśmy tak daleko, ale nie do mety.
A teraz, kiedy cię nie ma, zdaję sobie sprawę, wiem. Tak, pokazałeś mi jak kochać.
A teraz, kiedy cię nie ma, zdaję sobie sprawę, że wiem, czego mi pokazałeś, że nie mogę zrobić sam.
Dlaczego nic już nie mówisz, kiedy płaczę?
Boli mnie to, ale nigdy ci tego nie pokazałem.
-Dlaczego czuję się przy tobie taki samotny? -Zgubiłem się.
Boli mnie to, że cię potrzebuję.
Leżę w twoich ramionach, ale nie widzę niczego, co wciąż mnie kocha.
A teraz, kiedy cię nie ma, zdaję sobie sprawę, wiem. Tak, pokazałeś mi jak kochać.
A teraz, kiedy cię nie ma, zdaję sobie sprawę, że wiem, czego mi pokazałeś, czego nie mogę zrobić – sam.
-Miałem nadzieję, że to wystarczy dla nas dwojga. To była próba, ale nie miała tak być.
A teraz, kiedy cię nie ma, zdaję sobie sprawę, że wiem, co mi pokazałeś. Nie mogę tego zrobić sama. -Powiedz mi, co chcesz przez to powiedzieć.
-Nie mogę tego zrobić sam, tak.
-Dlaczego nigdy -mi nie pokazałeś?
-Nie mogę tego zrobić sam, tak.