Inne utwory od Мафик
Inne utwory od Lustova
Opis
Wydany: 23.01.2026
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ничего в нем такого нету, дворовой балагур с гитарой.
Курит крепкую сигарету и обычную розу дарит.
Хулиган он плохой, конечно, и ты чувства не выдашь взглядом, но стучит у тебя сердечко -чуть быстрее, когда он рядом.
-Полюбила на беду, у вселенной на виду, пацана дворового!
И дороже всего эта роза от него, даром, что ворована.
Может, смелости ей набраться и открыться, но вот сказали во дворе по секрету братцы, что вчера его повязали.
Закатилось за тучку солнце, роза высохла на гербарий.
Он не скоро теперь вернется со двора симпатичный парень.
Полюбила на беду, у вселенной на виду, пацана дворового!
И дороже всего эта роза от него, даром, что ворована.
А мне б забыть его, но как? Сердце не отпускает.
И зная, что не судьба, снова курить бросаю. Играй, гитара, да погромче, души струны рви!
Он всю любовь мою украл, в нем доля воровская. Розу колючую пускай на память я оставлю.
Наивная внутри тоска и почему б не знаю.
Наверно, непросто любить парня-хулигана, но если что, всегда -пиши, письма буду рядом.
-Полюбила на беду, у вселенной на виду, пацана дворового!
И дороже всего эта роза от него, даром, что ворована.
Полюбила на беду. . .
пацана дворового. Пацана.
Эта роза от него. . .
даром, что ворована.
Tłumaczenie na język polski
Nie ma w nim nic takiego, podwórkowy żartowniś z gitarą.
Pali mocnego papierosa i daje mu zwykłą różę.
Oczywiście, jest złym tyranem i jednym spojrzeniem nie możesz pokazać swoich uczuć, ale twoje serce bije trochę szybciej, kiedy jest w pobliżu.
-Niestety, zakochałam się, na oczach wszechświata, w chłopcu z podwórka!
A najcenniejszą rzeczą jest ta róża od niego, mimo że została skradziona.
Może powinna zdobyć się na odwagę i otworzyć, ale bracia powiedzieli mu w zaufaniu na podwórku, że wczoraj go związali.
Słońce zaszło za chmurą, róża wyschła do zielnika.
Nie potrwa długo, zanim wróci z podwórka, przystojniak.
Niestety, na oczach wszechświata, zakochałam się w chłopcu ulicy!
A najcenniejszą rzeczą jest ta róża od niego, mimo że została skradziona.
Chciałabym o nim zapomnieć, ale jak? Serce nie odpuszcza.
I wiedząc, że to nie przeznaczenie, znów rzuciłem palenie. Graj, gitaro, głośniej, rozerwij struny swojej duszy!
Ukradł całą moją miłość, ma część złodziei. Pozwólcie, że zostawię kłującą różę na pamiątkę.
Wewnątrz naiwna melancholia i nie wiem dlaczego.
Prawdopodobnie nie jest łatwo kochać tyrana, ale jeśli coś się stanie, zawsze pisz, będę przy tobie.
-Niestety, zakochałam się, na oczach wszechświata, w chłopcu z podwórka!
A najcenniejszą rzeczą jest ta róża od niego, mimo że została skradziona.
Zakochałem się w nieszczęściu. . .
chłopak z podwórka. Chłopiec.
Ta róża jest od niego. . .
za nic, że został skradziony.