Inne utwory od Tilly Birds
Opis
Wokal: Anuroth Ketlekha
Gitara: Nutdanai Chuchat
Bębny: Thuwanon Tantiwattanaworakul
Aranżer, producent: Tilly Birds
Autor tekstów: NACHE CHAN
Autor tekstu: SYPS
Kompozytor, autor tekstów: Tilly Birds
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You're saying no
But deep inside, what's on your mind
It doesn't obey I see it on your face
You're saying no
Just to have my attention lying
On your doorway I'm taking the bait
Go on and have that little bite of apple
I taste no trouble
If you are not intrigued, you would have stopped and let go
But we're rubbing elbows
Your eyes are so inviting
But your mouth says otherwise
Say no
Say it like you do mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it, or are you not?
Baby I want you to rush
Time, it don't creep in slowly
But we got bodies to touch
Don't mean to hurry You tell me you want me
But you don't step on the clutch
I keep it going, wanna be rolling
Engines on, ready for the thrust
Pick up my pace
Reciprocate
Don't hesitate
Get in the game
Fuck is a time bomb If we be long gone
I know what you want
Gonna get you some
Lock it and load it Keep it composed and
Girl, we could take it til dawn
Feel the bliss sneaking in
It's so dangerous to contradict Repeating
Reasons I'm on your mind
Tell me through your eyes now
Say no
Say it like you mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it or you're not?
Say no
Say it like you mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it or you're not?
Tłumaczenie na język polski
Mówisz nie
Ale w głębi duszy, co ci chodzi po głowie
Nie słucha, widzę to na twojej twarzy
Mówisz nie
Tylko po to, żeby moja uwaga kłamała
W twoich drzwiach biorę przynętę
No dalej, zjedz ten mały kęs jabłka
Smakuje bez problemu
Jeśli nie jesteś zaintrygowany, zatrzymasz się i odpuścisz
Ale zacieramy łokcie
Twoje oczy są takie zachęcające
Ale twoje usta mówią co innego
Powiedz nie
Powiedz to tak, jakbyś naprawdę to miał na myśli
Zachowuj się tak, jakbyś nigdy mnie nie chciał
Po prostu pokaż
Pokaż mi, jakie są granice
Albo rozerwij mnie na kawałki
Powtarzasz nie, nie
Twoje oczy krzyczą: idź, idź
Widziałem twoje karty
Jesteś pewien, że spasujesz?
I co teraz?
Noc zamienia się w świt
Jesteś na to gotowy, czy nie?
Kochanie, chcę, żebyś się spieszył
Czas, nie wkrada się powoli
Ale mamy ciała, których można dotknąć
Nie chcę się spieszyć. Mówisz, że mnie pragniesz
Ale nie wciskasz sprzęgła
Idę dalej, chcę się kręcić
Silniki włączone, gotowe do ciągu
Podkręć moje tempo
Odwzajemnić się
Nie wahaj się
Wejdź do gry
Kurwa to bomba zegarowa, jeśli już dawno nas nie będzie
Wiem, czego chcesz
Przyniosę ci trochę
Zablokuj i załaduj. Zachowaj spokój i
Dziewczyno, możemy to wytrzymać do świtu
Poczuj wkradającą się błogość
Sprzeciwianie się Powtarzaniu jest bardzo niebezpieczne
Powody, dla których myślę o tobie
Powiedz mi teraz swoimi oczami
Powiedz nie
Powiedz to tak, jakbyś to miał na myśli
Zachowuj się tak, jakbyś nigdy mnie nie chciał
Po prostu pokaż
Pokaż mi, jakie są granice
Albo rozerwij mnie na kawałki
Powtarzasz nie, nie
Twoje oczy krzyczą: idź, idź
Widziałem twoje karty
Jesteś pewien, że spasujesz?
I co teraz?
Noc zamienia się w świt
Jesteś na to gotowy czy nie?
Powiedz nie
Powiedz to tak, jakbyś to miał na myśli
Zachowuj się tak, jakbyś nigdy mnie nie chciał
Po prostu pokaż
Pokaż mi, jakie są granice
Albo rozerwij mnie na kawałki
Powtarzasz nie, nie
Twoje oczy krzyczą: idź, idź
Widziałem twoje karty
Jesteś pewien, że spasujesz?
I co teraz?
Noc zamienia się w świt
Jesteś na to gotowy czy nie?