Inne utwory od Tilly Birds
Opis
Wokal: Anuroth Ketlekha
Gitara: Nutdanai Chuchat
Bębny: Thuwanon Tantiwattanaworakul
Aranżer, producent: Tilly Birds
Autor tekstów: Chayapat Thongsri
Autor tekstów: PREEN P
Kompozytor, autor tekstów: Tilly Birds
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You're laughing, you're living, inside my head, it's rent-free
Couch potatoes watching tv
The world's just you and me
All the time, all we did, was digging up some lost thoughts
Talking shit about my lost cause
To just nothing at all Well, you see
Let's fall out of love and Let's call it a day
Let's give up on trying It's better this way
You're so close You're so far It's so hard
Let's fall out of love
Dirty white dishes pile up in the sink there
You're on your screen, you're on your best chair
Why do I even care I don't know
The next day, the next fight I'm beat up, dead on the ground
The judge counts down and the crowd
They're yelling "hold on a little longer"
Let's fall out of love and Let's call it a day
Let's give up on trying It's better this way
You're so close You're so far It's so hard
Let's fall out of love
Oh I hate me, I hate me that I just can't hate you
Flashbacks flooding in
And I'm crying, I'm crying and I don't wanna cry
Should I go on or just give in
Wanna stay, wanna stay, and if I stay, will it be the same
And if one day we may fall apart, will you miss this game?
Let's fall out of love and Let's call it a day
You say it's not your fault and I could say the same
Tłumaczenie na język polski
Śmiejesz się, żyjesz w mojej głowie, za darmo
Kanapowe ziemniaki oglądające telewizję
Świat to tylko ty i ja
Przez cały czas jedyne, co robiliśmy, to odkopywanie zagubionych myśli
Gadam bzdury o mojej przegranej sprawie
Do niczego. Cóż, widzisz
Odkochajmy się i skończmy z tym
Przestańmy próbować. Tak jest lepiej
Jesteś tak blisko. Jesteś tak daleko. To takie trudne
Wypadnijmy z miłości
W zlewie piętrzą się brudne, białe naczynia
Jesteś na ekranie, siedzisz na swoim najlepszym krześle
Dlaczego mnie to w ogóle obchodzi, nie wiem
Następnego dnia, po kolejnej walce, jestem pobity, martwy na ziemi
Sędzia odlicza i tłum
Krzyczą „poczekaj jeszcze trochę”
Odkochajmy się i skończmy z tym
Przestańmy próbować. Tak jest lepiej
Jesteś tak blisko. Jesteś tak daleko. To takie trudne
Wypadnijmy z miłości
Och, nienawidzę siebie, nienawidzę siebie, że po prostu nie mogę cię nienawidzić
Napływają retrospekcje
A ja płaczę, płaczę i nie chcę płakać
Mam iść dalej, czy po prostu się poddać
Chcę zostać, chcę zostać, a jeśli zostanę, czy będzie tak samo
A jeśli pewnego dnia możemy się rozpaść, czy przegapisz tę grę?
Odkochajmy się i skończmy z tym
Mówisz, że to nie twoja wina i ja mógłbym powiedzieć to samo