Inne utwory od Alessandra
Opis
Producent: C.S.T.
Kompozytor: Aleksandra Stanciu Alessandra
Kompozytor: Sebastian Tudor Bastien
Kompozytor: Ciprian Constantin C.S.T.
Autor tekstów: Alexandra Stanciu Alessandra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Am avut un vis că o să te găsesc și că inevitabil o să simt când o să te întâlnesc. Că sufletele pereche cică se recunosc, dar eu nu te-am recunoscut.
Cred că am un suflet prost. Sau poate e orb și nu te vede, cine știe?
Sau poate e surd și nu te aude când îl strigi. Sau poate e doar obosit și nu mai caută.
Sau poate e un spectator și chiar acum te aplaudă. Și uite-așa nu mă iubesc fix oamenii buni.
Și lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Și poate dacă aș mai încerca o dată, aș reuși să te găsesc în lumea asta. Oare mă auzi, oare?
Oare, oare, oare, oare mă auzi? Oare mă auzi sau de ce nu răspunzi? Oare mă auzi?
De ce nu răspunzi? Știu, tu nu ai mai simțit așa ceva.
Zece metri peste cer, până am picat direct în clasa ta.
Zece metri și o fată de zece plus, doar că tu ești minus și făcut din răsărit apus.
Era să-mi acuma întoarce o clepsidră și te uitai să vezi cum pictezi la zece metri de sus.
Zece metri peste cer, acum sunt zece metri sub pământ și inima s-a dus.
Și uite-așa nu mă iubesc fix oamenii buni. Și lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Și poate dacă aș mai încerca o dată, aș reuși să te găsesc în lumea asta. Oare mă auzi, oare? Oare, oare, oare, oare mă auzi?
Oare mă auzi sau de ce nu răspunzi? Oare mă auzi? De ce nu răspunzi?
Tłumaczenie na język polski
Śniło mi się, że cię odnajdę i że nieuchronnie poczuję, kiedy cię spotkam. Te bratnie dusze rozpoznają się nawzajem, ale ja nie rozpoznałem ciebie.
Chyba mam złą duszę. A może jest ślepy i Cię nie widzi, kto wie?
A może jest głuchy i nie słyszy, kiedy go wołasz. A może po prostu jest zmęczony i już nie patrzy.
A może jest widzem i teraz Ci kibicuje. I spójrz, dobrzy ludzie tak naprawdę mnie nie kochają.
A ten świat okazuje się tylko szaleńcami.
Ten świat okazuje się tylko głupcami.
I może jeśli spróbuję jeszcze raz, uda mi się znaleźć cię na tym świecie. Czy mnie słyszysz?
Czy możesz, czy możesz, czy mnie słyszysz? Słyszysz mnie czy dlaczego nie odbierasz? czy mnie słyszysz?
Dlaczego nie odpowiadasz? Wiem, nigdy wcześniej nie czułeś czegoś takiego.
Dziesięć metrów nad niebem, aż wpadłem bezpośrednio do twojej klasy.
Dziesięć metrów i dziewczyna ponad dziesięć lat, tylko ty jesteś minusem i jesteś stworzony ze wschodów i zachodów słońca.
Miał teraz obrócić dla mnie klepsydrę, a ty patrzyłeś, jak malujesz dziesięć metrów w górę.
Dziesięć metrów nad niebem, teraz jest dziesięć metrów pod ziemią i serce przestało bić.
I spójrz, dobrzy ludzie tak naprawdę mnie nie kochają. A ten świat okazuje się tylko szaleńcami.
Ten świat okazuje się tylko głupcami.
I może jeśli spróbuję jeszcze raz, uda mi się znaleźć cię na tym świecie. Czy mnie słyszysz? Czy możesz, czy możesz, czy mnie słyszysz?
Słyszysz mnie czy dlaczego nie odbierasz? słyszysz mnie? Dlaczego nie odbierasz?