Inne utwory od Alessandra
Inne utwory od Lazy Ed
Opis
Producent: Scuze!
Kompozytor: Aleksandra Stanciu Alessandra
Kompozytor: Mandache Eduard
Autor tekstów: Alexandra Stanciu Alessandra
Autor tekstów: Mandache Eduard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau să o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai -rănesc. -Sufletu-i pustiu, e târziu să-ți scriu.
S-o fac sau să n-o fac? Am un gol în stomac, mă complic, dar mă complac.
Nu, nu, nu, nu, n-am stare. Îmi apare-n gând, mă apasă tare.
Stricată de iubire e apăsătoare, dar stricată singurătatea-i mult mai mare, mult mai mare.
Cum ar fi noi doi pe plajă, doi copii.
Și-oricât de tare mi-aș dori, am o inimă ciudată, nu mă lasă să iubesc. Mă pun de vinovată și eu tot greșesc.
Mai încerc o -dată, doar o dată, mai încerc o dată. -O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Unul pentru altul, așa suntem făcuți.
Bine să mă iubești, bine să mă săruți. Inima îmi cere, iar rațiunea respinge.
Unde iubire mare, orgoliu nu învinge. Iubita mea fuge mile, ți-e frică de iubire.
Mă uit în viitor și mi se face dor.
De ce va fi și ce-o să fie, dragoste la o mie. Mie mi se face dor de ce văd în viitor.
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Tłumaczenie na język polski
Raz i tyle, raz mnie pokochasz. Szkoda mi serca, nie chcę go znowu zranić.
To wszystko, kiedy już mnie pokochasz.
Żal mi serca, nie chcę go znowu zranić. - Moja dusza jest pusta, jest już za późno na pisanie do Ciebie.
Robić to czy nie robić? Mam pusty żołądek, oddaję się, ale oddaję się.
Nie, nie, nie, nie, nie mogę. Przychodzi mi to na myśl, mocno mnie naciska.
Zepsuty miłością jest przytłaczający, ale zepsuty samotnością jest o wiele większy, znacznie większy.
Jak my dwoje na plaży, dwójka dzieci.
I nieważne jak bardzo chcę, mam dziwne serce, nie pozwala mi kochać. Obwiniam siebie i ciągle popełniam błędy.
Spróbuję jeszcze raz, tylko jeszcze raz, tylko jeszcze raz. -Raz i koniec, kochasz mnie raz.
Żal mi serca, nie chcę go znowu zranić.
To wszystko, kiedy już mnie pokochasz. Żal mi serca, nie chcę go znowu zranić.
Dla siebie nawzajem, tak jesteśmy stworzeni.
W porządku jest mnie kochać, w porządku jest mnie całować. Moje serce pyta, a rozum odrzuca.
Gdzie wielka miłość, duma nie zwycięża. Mój kochanek ucieka wiele kilometrów stąd, boisz się miłości.
Patrzę w przyszłość i tęsknię za nią.
Dlaczego to będzie i co to będzie, miłość do tysiąca. Tęsknię za tym, co zobaczę w przyszłości.
Raz i tyle, raz mnie pokochasz. Żal mi serca, nie chcę go znowu zranić.
To wszystko, kiedy już mnie pokochasz. Żal mi serca, nie chcę go znowu zranić.
Raz i tyle, raz mnie pokochasz.
Żal mi serca, nie chcę go znowu zranić.