Inne utwory od Alessandra
Opis
Czasami smutek tak mocno otacza człowieka, że światło dociera do niego tylko szeptem. Wtedy potrzebna jest osoba, która nie będzie zadawać głupich pytań i nie będzie próbowała leczyć słowami. Po prostu będzie siedzieć. Milczeć. Wspierać spojrzeniem – dopóki nie pojawi się chęć ponownego oddychania.
W tej piosence jest właśnie taka obecność: ciepła, nieco zmęczona, ale uparcie wierząca. Tutaj nie ratują, nie ciągną za rękę – po prostu pozostają obok, dopóki coś w środku nie ożyje ponownie. I dzięki tej prostocie, dzięki cichemu„jestem z tobą”, nagle staje się łatwiej. Choćby na chwilę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Не говори мне
Красивых слов
Особенно тех
Что про любовь
Он на Кутузе
Другим
Дует, что он не лузер
Мечтает, чтобы темки скорей стрельнули
Ну или
Рядом видеть таких как я мадам
Прости, мой любимый, не выношу дешман
И ты плачешь так сладко
Уже на лопатках
А я Клеопатра
Как я тебя поломала
Там, где ты учился
Я преподавала
У него Мерин в лизинг
Он бывает капризным
Крипта, схемы и банда
Но пьет раф на лавандовом
Еще не встретились - уже скучает
Денег море
Но мы пьём чай
Я говорю тебе чао
И ты плачешь так сладко
Уже на лопатках
А я Клеопатра
Как я тебя поломала
Там, где ты учился
Я преподавала
Tłumaczenie na język polski
Nie mów mi
Piękne słowa
Szczególnie te
A co z miłością
Jest na Kutuzie
Do innych
Chyba nie jest przegrany
Marzy mu się, aby nici szybko się wystrzeliły
Cóż lub
Widzieć w pobliżu ludzi takich jak ja, madam
Przepraszam, kochanie, nie znoszę taniości
I płaczesz tak słodko
Już na łopatkach
A ja jestem Kleopatra
Jak cię złamałem
Gdzie się uczyłeś
uczyłem
Ma w dzierżawie wałacha
Potrafi być kapryśny
Krypta, plany i gang
Ale on pije raf z lawendą
Jeszcze się nie poznaliśmy - już za tobą tęsknię
Dużo pieniędzy
Ale pijemy herbatę
Mówię ci, ciao
I płaczesz tak słodko
Już na łopatkach
A ja jestem Kleopatra
Jak cię złamałem
Gdzie się uczyłeś
uczyłem