Inne utwory od Bouss
Opis
Producent: Fside
Kompozytor: Fside
Autor tekstów: Bouss
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ayo Fside! Ramène-nous plusieurs zéros là j'prends.
Si j'te calcule j'ai perdu mon temps.
J'monte pas devant leurs propositions pourtant, j'te jure qu'c'est très alléchant. J'prends trois potes, j'me barre, j'suis pas là.
Un peu d'soleil et du kanas, toujours en loose D comme Gallas.
C'est quand tu vois l'bien qu'l'œil commence. J'arrive à p'tit feu, j'fais le grand pas l'petit pas.
J'suis là pour la gang, participe pas. J'fais pas l'Gucci gang, faut dépesser tass.
Ça trahit pour la maille, faut jeter cet oss. C'est les rues d'Paris, nan c'est pas
Napoli. J'ai d'quoi t'faire planer, faut j'vesqui la police.
Je l'ai vue de loin, j'crois qu'elle est jolie. Elle m'a vu de près, j'l'ai mise au lit.
J'y vais tout droit, pas d'embrayage. J'connais l'chemin, j'vesqui l'perrage.
Il m'faut quasiment tout. J'ai grandi sans rien, une course Lemm Billah.
Elle me veut à jamais, mais moi j'vais jamais changer.
Elle croit qu'c'est elle qui me faut, moi -j'suis sûr que c'est la monnaie.
-J'fais pas d'teuch, j'fais trop vaïtra sinon j'serais pas là.
Dedans c'est mécha, j'prends pas d'gros risques pour petit dollar. Il m'faut une p'tite timbole, type bolide allemand.
Ils font d'cheh, plein d'complexes et grands jaloux.
Y a la poisse dans le mal, décidément.
Tant qu'c'est pas rentré, j'reste dans le nord.
Comment tu veux qu'on soit?
À terre et pas pressé.
Moi j'connais que ça, la street elle veut nous baiser. C'est les rues d'Paris, nan c'est pas Napoli.
J'ai d'quoi t'faire planer, faut j'vesqui la police.
Je l'ai vue de loin, j'crois qu'elle est jolie. Elle m'a vu de près, j'l'ai mise au lit.
J'y vais tout droit, pas d'embrayage. J'connais l'chemin, j'vesqui l'perrage.
Il m'faut quasiment tout. J'ai grandi sans rien, une course Lemm Billah.
Elle me veut à jamais, mais moi j'vais jamais changer.
Elle croit qu'c'est elle qui me faut, moi j'suis sûr que c'est la monnaie. J'y vais tout droit, pas d'embrayage.
J'connais l'chemin, j'vesqui l'perrage. Il m'faut quasiment tout.
J'ai grandi sans rien, une course Lemm Billah. Elle me veut à jamais, mais moi j'vais jamais changer.
Elle croit qu'c'est elle qui me faut, moi j'suis sûr que c'est la monnaie.
Tłumaczenie na język polski
Ajo, Fside! Przynieś nam kilka zer, wezmę to.
Jeśli o tym pomyślę, to zmarnowałem czas.
Nie będę jednak występować przed ich propozycjami, przysięgam, że to bardzo kuszące. Zabieram trzech znajomych, wychodzę, nie ma mnie.
Trochę słońca i kanas, zawsze w luźnym D jak Gallas.
Oko zaczyna się wtedy, gdy widzisz dobro. Dochodzę powoli, robię duży krok, mały krok.
Jestem tu dla gangu, nie bierz w tym udziału. Nie jestem częścią gangu Gucci, trzeba wydawać pieniądze.
To zdrada szwu, tę kość trzeba wyrzucić. To ulice Paryża, nie, to nie
Neapol. Mam to, czego potrzeba, żeby cię naćpać, muszę unikać policji.
Widziałem ją z daleka, myślę, że jest ładna. Widziała mnie z bliska, położyłem ją do łóżka.
Jeżdżę prosto, bez sprzęgła. Znam ścieżkę, omijam ją.
Potrzebuję prawie wszystkiego. Dorastałem bez niczego, rasy Lemm Billah.
Ona chce mnie na zawsze, ale ja nigdy się nie zmienię.
Myśli, że to ona mnie potrzebuje – jestem pewien, że to zmiana.
-Nie zajmuję się technologią, robię za dużo, inaczej nie byłoby mnie tutaj.
W środku to mecha, nie podejmuję dużego ryzyka za małego dolara. Potrzebuję małej rzeczy, niemieckiego samochodu wyścigowego.
Są bałaganiarzami, pełnymi kompleksów i bardzo zazdrosnymi.
Zdecydowanie zło wiąże się z pechem.
Dopóki nie powróci, zostanę na północy.
Jak chcesz, żebyśmy byli?
Na dół i bez pośpiechu.
Wiem, że ulica chce nas wyruchać. To ulice Paryża, nie, to nie Neapol.
Mam to, czego potrzeba, żeby cię naćpać, muszę unikać policji.
Widziałem ją z daleka, myślę, że jest ładna. Widziała mnie z bliska, położyłem ją do łóżka.
Jeżdżę prosto, bez sprzęgła. Znam ścieżkę, omijam ją.
Potrzebuję prawie wszystkiego. Dorastałem bez niczego, rasy Lemm Billah.
Ona chce mnie na zawsze, ale ja nigdy się nie zmienię.
Uważa, że to jej potrzebuję, jestem pewien, że to zmiana. Jeżdżę prosto, bez sprzęgła.
Znam ścieżkę, omijam ją. Potrzebuję prawie wszystkiego.
Dorastałem bez niczego, rasy Lemm Billah. Ona chce mnie na zawsze, ale ja nigdy się nie zmienię.
Uważa, że to jej potrzebuję, jestem pewien, że to zmiana.