Inne utwory od Bouss
Opis
Producent: Lareal de Madrid
Kompozytor: La Real de Madrid
Autor tekstów: Bouss
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(De mon voyage)
T'sais qu'on est pas pareil
Moi, j'suce pas, toi, t'avales
Si ça pète, faut qu'on s'arrache
Beaucoup n's'ront pas de mon voyage
En galère, j'trouve le temps long
Même seul, j'aurais l'canon
Et comme on grandit sans rien
L'oseille comme seul médicament
J'veux l'oseille du beurre, j'm'en fous d'la fillette
J'veux que des wari donc j'les fais bouger comme Dua Lipa
J'ai pas fait qu'du bien dans ma life
J'ai l'bonheur dans ma liste, violent comme Manny
J'crois qu'ils réalisent pas
T'inquiète, j'ai mon brolique
Si tu lances des grands piques
J'leur ferais solo si tous ils veulent ma perte
C'est l'plus p'tit miséreux d'la tess
J'leur dis selem, j'dis pas labess
Y a que d'vant la monnaie qu'ils font la barre à mille
En bien ou en mal, j'ai perdu tant d'amis
J'leur prépare une année d'fou
C'est pour la mif' ma mission
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
C'est pas la tess, j'veux pas la passe
Nan, nan, j'veux juste la balle
J'suis pas apeuré, pas ché-tou
J'ai d'jà fait tout sans papa
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
Avant d'tartiner, faut du kilométrage
Avant d'charbonner, faut réviser les codes
J'veux mes tales, tales choque mon dos
Ça s'ra pas dans l'dos si j'te sors le métal
Le ciel s'éteint, j'rallume un kamas
C'est de l'or quand j'leur sors un peu la vibe
Maintenant, faut qu'ils khalass
J'veux que changer les règles de vie
On voulait pas jouer les bandits
Juste pour la maille, si j'ai la maille
J'fuirais la tess comme une maladie
T'as cherché v'là les nuits
C'était ton ami qui te l'a mise
Des fois, c'est plus là que j'veux m'lever
J'rêve d'ailleurs comme un p'tit du de-blé
T'inquiète, j'ai mon brolique si tu lances des grands piques
J'leur ferais solo si tous ils veulent ma perte
C'est l'plus p'tit miséreux d'la tess
J'leur dis "selem", j'dis pas "labess"
Y a que d'vant la monnaie qu'ils font la barre à mille
En bien ou en mal, j'ai perdu tant d'amis
J'leur prépare une année d'fou
C'est pour la mif' ma mission
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
C'est pas la tess, j'veux pas la passe
Nan, nan, j'veux juste la balle
J'suis pas apeuré, pas ché-tou
J'ai d'jà fait tout sans papa
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
(soir, soir, soir)
J'veux que des wari
Donc j'les fais bouger comme Dua Lipa
(j'ai pas fait qu'du bien dans ma life)
J'ai l'bonheur dans ma liste, violent comme Manny
J'crois qu'ils réalisent pas
(Là, j'ai pas fermé l'œil de la nuit)
Tłumaczenie na język polski
(Z mojej podróży)
Wiesz, że nie jesteśmy tacy sami
Ja nie ssę, ty połykasz
Jeśli się zepsuje, będziemy musieli się wydostać
Wiele z nich nie będzie częścią mojej podróży
W trudnej sytuacji uważam, że czas jest długi
Nawet sam miałbym broń
I jak dorastamy bez niczego
Szczaw jako jedyne lekarstwo
Chcę szczawiu z masła, nie obchodzi mnie mała dziewczynka
Chcę tylko wari, więc zmuszam ich do poruszania się jak Dua Lipa
Nie zrobiłem w życiu nic dobrego
Mam szczęście na swojej liście, gwałtowne jak Manny
Nie sądzę, że zdają sobie sprawę
Nie martw się, mam brolique
Jeśli rzucisz dużymi szczupakami
Zrobię z nich solo, jeśli wszyscy będą chcieli mojego upadku
To najbiedniejszy człowiek na świecie
Mówię im selem, nie mówię labess
Dopiero przed zmianą stawiają poprzeczkę na tysiąc
Na dobre czy na złe, straciłem wielu przyjaciół
Przygotowuję je na szalony rok
To dla mnie, moja misja
Ach, wyładowuję swoją nienawiść
Pozwól mi spalić to wszystko tylko na jedną noc
To nie twoje, nie chcę przechodzić
Nie, nie, chcę tylko piłkę
Nie boję się, nie boję się
Zrobiłam już wszystko bez taty
Ach, wyładowuję swoją nienawiść
Pozwól mi spalić to wszystko tylko na jedną noc
Przed rozsiewem potrzebny jest przebieg
Przed nawęglaniem należy zapoznać się z kodami
Chcę moich opowieści, opowieści wstrząsają moimi plecami
Nie będzie ci w plecach, jeśli wyjmę metal
Niebo gaśnie, ponownie zapalam kamas
To złoto, gdy nadaję im odrobinę klimatu
Teraz muszą khalass
Chcę tylko zmienić zasady życia
Nie chcieliśmy bawić się w bandytów
Tylko dla siatki, jeśli mam siatkę
Uciekłabym od testu jak przed chorobą
Szukałeś tego w nocy
To twój przyjaciel ci to narzucił
Czasem to właśnie tam mam ochotę wstać
Marzę jak mały chłopiec
Nie martw się, mam brolika, jeśli rzucisz wielkimi pikami
Zrobię z nich solo, jeśli wszyscy będą chcieli mojego upadku
To najbiedniejszy człowiek na świecie
Mówię im „selem”, nie mówię „labess”
Dopiero przed zmianą stawiają poprzeczkę na tysiąc
Na dobre czy na złe, straciłem wielu przyjaciół
Przygotowuję je na szalony rok
To dla mnie, moja misja
Ach, wyładowuję swoją nienawiść
Pozwól mi spalić to wszystko tylko na jedną noc
To nie twoje, nie chcę przechodzić
Nie, nie, chcę tylko piłkę
Nie boję się, nie boję się
Zrobiłam już wszystko bez taty
Ach, wyładowuję swoją nienawiść
Pozwól mi spalić to wszystko tylko na jedną noc
(wieczór, wieczór, wieczór)
Chcę tylko Wariego
Więc sprawiam, że poruszają się jak Dua Lipa
(Nie zrobiłem w życiu nic dobrego)
Mam szczęście na swojej liście, gwałtowne jak Manny
Nie sądzę, że zdają sobie sprawę
(Tam, nie zmrużyłem oka przez całą noc)