Inne utwory od Bouss
Opis
Producent: Ryszard
Kompozytor: Ryszard
Autor tekstów: Bouss
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'crois qu'j'suis parano, il fait l'innocent mais j'suis sûr qu'il savait.
On s'dit des merveilles, j'crois qu'c'est pas vrai.
J'mets le feu, j'mets le feu, j'fais couler l'huile. Y a plus cette flamme du début, j'les laisse en remis.
Oh-oh-oh! Non, j'suis pas bête, j'faisais la route, payais, payais tes strass.
Tu reviens? Chacun sa cause. Ainsi va la vie, on la changera pas.
Des fois, j'ai envie de te parler, des fois c'est mieux qu'on parle, parle.
C'est pas bon si ça s'entasse.
Tu leur montres tes faiblesses, plus jamais, plus jamais ça.
Ils appuyent la roue ta main, ils voient pas tous les problèmes, j'dis pas.
À trop rester fort, on s'abîme, crois-moi. Quiche-tête, fou malade, ça devient vital.
Au fond des abîmes, c'est noir, j'm'abîme, crois-moi.
Ils voient pas tous les problèmes, j'dis pas. J'ai mis mon plus beau masque comme si ça va.
Si j'leur raconte toute ma vie, j'vis pas. On évite les problèmes, on évitera pas l'drame.
Le fer froid, j'peux t'marquer, y avait rien, tout manquait.
C'est pour qu'tu m'le rappelles, j'préfère pas demander.
Heureusement qu'j'suis pas seul dans ma peine, heureusement qu'y a l'hollandaise. J't'aurais aimé, j'mentais, y a l'cœur qui manquait.
Putain, putain, je sors la guitare, Metallica.
J'fais pas la star, mais j'serai en retard comme l'Africain.
J'vous estime pas, mais j'connais ces putes, c'est de la cinématique. Il a rien à voir, mais que il suit, j'y simplifie.
Des fois, j'ai envie de te parler, des fois c'est mieux qu'on parle, parle.
C'est pas bon si ça s'entasse.
Tu leur montres tes faiblesses, plus jamais, plus jamais ça.
Ils appuyent la roue ta main, ils voient pas tous les problèmes, j'dis pas.
À trop rester fort, on s'abîme, crois-moi. Quiche-tête, fou malade, ça devient vital.
Au fond des abîmes, c'est noir, j'm'abîme, crois-moi.
Ils voient pas tous les problèmes, j'dis pas. J'ai mis mon plus beau masque comme si ça va.
Si j'leur raconte toute ma vie, j'vis pas.
On évite les problèmes, on évitera pas l'drame.
Tłumaczenie na język polski
Chyba popadam w paranoję, on udaje niewinnego, ale jestem pewna, że wiedział.
Mówimy cuda, ale nie sądzę, że to prawda.
Podłożyłem ogień, podłożyłem ogień, pozwoliłem spłynąć olejowi. Nie ma już tego płomienia z początku, zostawiam je do naprawy.
Och, och, och! Nie, nie jestem głupi, to ja prowadziłem, zapłaciłem, zapłaciłem za twoje cyrkonie.
Wracasz? Każdy ma swoją przyczynę. Tak toczy się życie, nie zmienimy tego.
Czasem chcę z tobą porozmawiać, czasem lepiej, żebyśmy porozmawiali, porozmawiali.
Nie jest dobrze, jeśli się gromadzi.
Pokazujesz im swoje słabości, nigdy, nigdy więcej.
Trzymają kierownicę ręką, nie widzą wszystkich problemów, nie mówię.
Jeśli będziesz zbyt silny, zaszkodzisz sobie, uwierz mi. Quicheheaded, szalenie chory, to staje się niezbędne.
Na dnie otchłani jest czarno, tonę, uwierz mi.
Nie mówię, że nie widzą wszystkich problemów. Założyłem najlepszą maskę, jakby wszystko było w porządku.
Jeśli powiem im całe życie, nie przeżyję. Unikamy problemów, nie unikniemy dramatów.
Zimne żelazo, zaznaczam, niczego nie było, wszystkiego brakowało.
Żebyś mi przypomniała, wolę nie pytać.
Na szczęście nie jestem sama w swoim bólu, na szczęście jest tam Holenderka. Kochałbym cię, kłamałem, brakowało mi serca.
Kurwa, kurwa, wyciągam gitarę, Metallica.
Nie jestem gwiazdą, ale spóźnię się jak Afrykanin.
Niezbyt o tobie myślę, ale znam te dziwki, to kinowe. Nie ma to nic wspólnego, ale to, co następuje, upraszczam.
Czasem chcę z tobą porozmawiać, czasem lepiej, żebyśmy porozmawiali, porozmawiali.
Nie jest dobrze, jeśli się gromadzi.
Pokazujesz im swoje słabości, nigdy, nigdy więcej.
Trzymają kierownicę ręką, nie widzą wszystkich problemów, nie mówię.
Jeśli będziesz zbyt silny, zaszkodzisz sobie, uwierz mi. Quicheheaded, szalenie chory, to staje się niezbędne.
Na dnie otchłani jest czarno, tonę, uwierz mi.
Nie mówię, że nie widzą wszystkich problemów. Założyłem najlepszą maskę, jakby wszystko było w porządku.
Jeśli powiem im całe życie, nie przeżyję.
Unikamy problemów, nie unikniemy dramatów.