Inne utwory od Clueso
Opis
Producent, kompozytor, gitara akustyczna, autor tekstów, programista, inżynier dźwięku: Daniel Flamm
Producent, syntezator, instrumenty perkusyjne, wykonawca towarzyszący, wokal w tle, kompozytor, wokal, autor tekstów, programista, inżynier dźwięku: Clueso
Perkusja: Reiner Kallas
Bas, gitara akustyczna, gitara elektryczna: Bertram Burkert
Kompozytor, autor tekstów: Max Lessmann
Inżynier dźwięku, asystent producenta, programista: Johannes Herbst
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Ralf Christian Mayer
Inżynier masteringu: Robin Schmidt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Keine Ahnung, ob du mich noch siehst, doch du bist nicht wie die
Vielleicht warst du nie verliebt
Baby, shoot me down, ich fall nicht tief, egal, wie hoch ich flieg
Vielleicht warst du nie verliebt
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
4 Uhr morgens, meine Lounge voll mit paar Bunnys, hah
Deine Anrufe geblockt während der Party, hah
Zeig dir kein'n Gesicht, weil du mir dein falsches zeigst
Baby, bitte, frag nicht, wie es mir geht und wo ich bleib
Sie schreibt mir eine E-Mail, weil auf Insta sie geblockt ist
Dachte, du bist meine Co-Pilotin in dem Cockpit
Das ist keine Liebe, das' ein Überfall
Bau keine Scheiße, weil meine Brüder, sie sind überall
Du bist fake, so wie Moissanit
Es ist late und mein Babe wird jetzt voll intim
Mit ei'm Mann, der verdammt noch mal nie in sei'm Leben
Ein'n Platz in dem Heart von mei'm Babe verdient
Ich hab Liebe für die G's, keine Liebe für dich
Schließe mit dir ab, weil ich hab Frieden im Blick
Gib mir Loyalty, keine Love, geb dir keine Chance
Bin ein Boss, deshalb glaub ich jeden Tag, wenn du mir sagst, du hast
Keine Ahnung, ob du mich noch siehst, doch du bist nicht wie die
Vielleicht warst du nie verliebt
Baby, shoot me down, ich fall nicht tief, egal, wie hoch ich flieg
Vielleicht warst du nie verliebt
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
Kann die Scheiße nicht mehr hör'n, du bist nur unterwegs
Memories komm'n hoch, weil du mein'n Hoodie noch trägst
Meine Jungs hab'n dich gestern in der Uni geseh'n
Mit ei'm Typen, den du hasst und dir gar nicht so steht
Hab jetzt Money gemacht, doch hab mein Baby verlor'n
Hätt ich auch nicht gedacht, doch ich bin crazy geworden
Seit du weg bist, keine Action, nur Drama
Hektisch, bin auf Blacklist deiner Mama
Wann holst du deine Sachen ab? Ich habe Hasskicks
Ich will dich anrufen, aber ich kann's nicht
Gibst du deine Nummer weiter, wenn dich jemand anspricht?
Bist du drüber weg? Das sind Gedanken, wo ich Angst krieg
Wenn es dir jetzt passt, dann werd glücklich
Wenn ich Gerüchte von dir höre, sag ich: "Stimmt nicht"
Der Verlust war für mich teuer, für dich günstig
Ich würde ja zurück, doch ich hab wirklich
Keine Ahnung, ob du mich noch siehst, doch du bist nicht wie die
Vielleicht warst du nie verliebt (ey, ey, ey, ey, ey)
Baby, shoot me down, ich fall nicht tief, egal, wie hoch ich flieg
Vielleicht warst du nie verliebt
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
(JUMPA, make it jump)
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem, czy nadal mnie widzisz, ale nie jesteś taki jak oni
Może nigdy nie byłeś zakochany
Kochanie, zestrzel mnie, nie upadnę nisko, nieważne jak wysoko wzlecę
Może nigdy nie byłeś zakochany
I tak cię kocham, mm-mm
I tak cię kocham, mm-mm
I tak cię kocham, mm-mm
I tak cię kocham, mm-mm
4 rano, mój salon jest pełen króliczków, haha
Zablokowałem twoje połączenia podczas imprezy, haha
Nie pokazuj sobie twarzy, bo pokazujesz mi swoją fałszywą
Kochanie, proszę, nie pytaj, jak się czuję i gdzie mieszkam
Pisze do mnie e-mail, ponieważ jest zablokowana na Insta
Myślałem, że jesteś moim drugim pilotem w kokpicie
To nie jest miłość, to jest atak
Nie róbcie gówna, bo moi bracia, oni są wszędzie
Jesteś fałszywy, jak moissanite
Jest już późno i moje dziecko jest już w pełni intymne
Z mężczyzną, którego nigdy, kurwa, nie było w jego życiu
Miejsce w sercu mojego dziecka zasługuje
Mam miłość do G, nie mam miłości do ciebie
Skończ z tobą, bo mam na myśli spokój
Daj mi lojalność, żadnej miłości, nie dawaj sobie szansy
Jestem szefem, więc wierzę każdego dnia, kiedy mi mówisz, że tak
Nie wiem, czy nadal mnie widzisz, ale nie jesteś taki jak oni
Może nigdy nie byłeś zakochany
Kochanie, zestrzel mnie, nie upadnę nisko, nieważne jak wysoko wzlecę
Może nigdy nie byłeś zakochany
I tak cię kocham, mm-mm
I tak cię kocham, mm-mm (ey, ey, ey)
I tak cię kocham, mm-mm (ey, ey, ey)
I tak cię kocham, mm-mm
Nie słyszę już tego gówna, po prostu jesteś w ruchu
Wspomnienia się pojawiają, bo wciąż masz na sobie moją bluzę
Moi chłopcy widzieli cię wczoraj na uniwersytecie
Z facetem, którego nienawidzisz i który zupełnie do ciebie nie pasuje
Teraz zarobiłem pieniądze, ale straciłem dziecko
Ja też bym o tym nie pomyślała, ale zwariowałam
Odkąd odszedłeś, nie ma akcji, tylko dramat
Hectic, jestem na czarnej liście twojej mamy
Kiedy odbierasz swoje rzeczy? Mam kopnięcia z nienawiści
Chcę do ciebie zadzwonić, ale nie mogę
Czy podajesz swój numer, gdy ktoś z tobą rozmawia?
Skończyłeś z tym? To są myśli, które mnie przerażają
Jeśli teraz Ci odpowiada, to bądź szczęśliwy
Kiedy słyszę o Tobie plotki, mówię: „Nieprawda”
Strata była mi droga, ale dla ciebie tania
Wróciłbym, ale naprawdę to zrobiłem
Nie wiem, czy nadal mnie widzisz, ale nie jesteś taki jak oni
Może nigdy nie byłeś zakochany (ey, ey, ey, ey, ey)
Kochanie, zestrzel mnie, nie upadnę nisko, nieważne jak wysoko wzlecę
Może nigdy nie byłeś zakochany
I tak cię kocham, mm-mm
I tak cię kocham, mm-mm
I tak cię kocham, mm-mm (ey, ey, ey)
I tak cię kocham, mm-mm
(JUMPA, skacz)