Inne utwory od Charlotte Kudella
Opis
Producent: Jan Hubner
Kompozytor: Charlotte Kudella
Kompozytor: Jan Hubner
Autor tekstów: Charlotte Kudella
Aranżer: Jan Hubner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Schau' dich an und ich weiß, es wird schon spät
Wär ich schlauer, würd ich besser geh'n
Bevor ich noch für immer bleiben will
Glaub', ich mag, wie du mein'n Namen sagst
Unsre Hände berühr'n sich leicht im Gras
So high war ich mein ganzes Leben nicht
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Schau' dich an und ich weiß, es ist schon spät
Wollt doch eigentlich längst geh'n
Doch wie könnt ich, wenn ich mich so lebendig fühl'?
Du machst mich irgendwie gut nervös
Merk', dass du wieder rübersiehst
Tu' so, als wär mir das komplett egal
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Ich hab' Angst, bin ich's dann
Die das hier nicht überlebt
Und wir dann nur noch war'n
Und ich dich nie wiederseh'?
Wie's grad ist, reicht doch aus
Alles voller Min'n, tret' auf das nicht drauf
Will nur Zeit und mehr nicht
Dann verlier' ich dich nicht
Bitte sag, dass du mich brauchst
Bin ich ehrlich? Ich dich auch
Tłumaczenie na język polski
Spójrz na siebie i wiem, że robi się późno
Gdybym był mądrzejszy, byłoby mi lepiej
Zanim będę chciał zostać na zawsze
Myślę, że podoba mi się sposób, w jaki wymawiasz moje imię
Nasze dłonie delikatnie dotykają trawy
Nigdy w życiu nie byłem tak wysoko
Nie wiem, czego chcę, czy po prostu podoba mi się to uczucie?
Ale jeśli mnie teraz pocałujesz, zrobię to
Albo jeśli szczerze zapytasz, przyznam, że cię lubię
Czy naprawdę to powiedziałem? Boże, zadrap to
To może być coś
Ale nie wiem, czy warto
Jeśli ci teraz powiem, że cię potrzebuję
Czy wtedy mówisz: „Ja też cię lubię”?
Spójrz na siebie i wiem, że jest już późno
Właściwie to chciałeś jechać już od dawna
Ale jak to zrobić, skoro czuję, że żyję?
W jakiś sposób mnie denerwujesz
Zauważ, że znowu patrzysz
Zachowuj się, jakby mnie to w ogóle nie obchodziło
Nie wiem, czego chcę, czy po prostu podoba mi się to uczucie?
Ale jeśli mnie teraz pocałujesz, zrobię to
Albo jeśli szczerze zapytasz, przyznam, że cię lubię
Czy naprawdę to powiedziałem? Boże, zadrap to
To może być coś
Ale nie wiem, czy warto
Jeśli ci teraz powiem, że cię potrzebuję
Czy wtedy mówisz: „Ja też cię lubię”?
Obawiam się, że to ja
Kto tego nie przeżyje
A potem po prostu tam byliśmy
I nigdy więcej cię nie zobaczę?
Wystarczy to, co jest teraz
Wszystko jest pełne Min'n, nie depcz po tym
Chce tylko czasu i niczego więcej
Wtedy cię nie stracę
Proszę, powiedz, że mnie potrzebujesz
Czy jestem uczciwy? Nawzajem