Inne utwory od LINA
Opis
Powiązany wykonawca: LINA
Autor tekstów i kompozytor: Lina Larissa Strahl
Autor tekstów, kompozytor, producent: Adam Lovac
Autor tekstów i kompozytor: Fayan
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bin schon wieder da, wo ich nicht sein soll. Von der Laken selber duftet die
Stadt.
Neben meinem Fehler, der mich einholt, bin ich mit 'nem Lächeln aufgewacht. Huhuhu.
Doch war echt nicht meine Schuld.
Er hatte diese braunen Haare, einmal süß angeschaut und mich dann mit seinen Worten einfach eingelullt. Alles wie immer.
Fängt mit 'nem Drink an.
Paar Stunden später malen meine Lippen pink an. Liebes Tagebuch, versprech, das liest nur du.
Bitte verrate es keinem, es ist streng geheim.
Liebes Tagebuch, wollt das ja nicht mehr tun. Ist nicht so gut fürs Karma, so viel
Drama.
Hätt ich das geahnt, dass er den Ring nicht nur zum Spaß hat, dann wär dieser
Parkplatz jetzt kein Tatort, sondern wo man halt kurz geparkt hat.
Und danach wollt ich nur zu ihm gehen, für'n Gespräch und 'nen guten Kaffee.
Eigentlich gar nichts Schlimmes per se. Die Sache war nur, es war null Uhr zehn.
Alles wie immer. Er bisschen schüchtern.
In zwei Sekunden malen meine Lippen pink an.
Liebes Tagebuch, versprech, das liest nur du. Bitte verrate es keinem, es ist streng geheim. Liebes
Tagebuch, wollt das ja nicht mehr tun.
Ist nicht so gut fürs Karma, so viel
Drama.
Nicht das erste Mal, dass ich so vor dir sitz.
Nicht das letzte Mal, bitte scheiß mich nicht. Nicht das erste Mal,
Liebes Tagebuch. Nicht das letzte Mal, so viel
Drama.
Liebes Tagebuch, versprech, das liest nur du.
Bitte verrate es keinem, es ist streng geheim.
Liebes Tagebuch, wollt das ja nicht mehr tun.
Ist nicht so gut fürs
Karma, so viel Drama.
Tłumaczenie na język polski
Wróciłem tam, gdzie nie powinienem być. Samo prześcieradło ma zapach
miasto.
Poza tym, że przez mój błąd dogoniłem mnie, obudziłem się z uśmiechem. Hohoho.
Ale to naprawdę nie była moja wina.
Miał te brązowe włosy, raz spojrzał na mnie słodko, a potem po prostu uśpił mnie swoimi słowami. Wszystko jak zawsze.
Zaczyna się od drinka.
Kilka godzin później moje usta stają się różowe. Drogi pamiętniku, obiecaj, że tylko ty to przeczytasz.
Proszę, nie mów nikomu, to ściśle tajne.
Drogi pamiętniku, nie chcę już tego robić. Niezbyt dobre dla karmy, za bardzo
dramat.
Gdybym miała pojęcie, że nie nosi pierścionka tylko dla zabawy, to właśnie tak
Parking nie jest teraz miejscem zbrodni, ale miejscem, w którym zaparkowałeś na krótki czas.
A potem chciałam już tylko do niego pójść na pogawędkę i dobrą kawę.
Właściwie nic złego samo w sobie. Rzecz w tym, że była północ.
Wszystko jak zawsze. Jest trochę nieśmiały.
W ciągu dwóch sekund moje usta stają się różowe.
Drogi pamiętniku, obiecaj, że tylko ty to przeczytasz. Proszę, nie mów nikomu, to ściśle tajne. Drogi
Pamiętniku, nie chcę już tego robić.
Niezbyt dobre dla karmy, za bardzo
dramat.
Nie pierwszy raz siedzę tak przed tobą.
Nie ostatni raz, proszę, nie sraj na mnie. Nie pierwszy raz
Drogi pamiętniku. Nie ostatni raz, bardzo
dramat.
Drogi pamiętniku, obiecaj, że tylko ty to przeczytasz.
Proszę, nie mów nikomu, to ściśle tajne.
Drogi pamiętniku, nie chcę już tego robić.
To nie jest dla ciebie zbyt dobre
Karma, tyle dramatu.