Inne utwory od Luis Fonsi
Inne utwory od Feid
Opis
Wokalista: Luis Fonsi
Wokalista: Feid
Producent, kompozytor Autor tekstów: Andrés Torres
Kompozytor, autor tekstów, producent: Mauricio Rengifo
Producent: Marcos Sanchez
Inżynier miksowania: Tom Norris
A&R: Duarte Figueira
Oraz Radministrator: Rodolfo Ramos
Kompozytor, autor tekstów: Luis A. Rodríguez López-Cepero
Kompozytor, autor tekstów: Salomón Villada Hoyos
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . .
Amigo, si la ves, dile que tú me viste diferente, que estoy jugando a ser feliz, pero por dentro no se siente.
Y si tú la ves, dile que por favor conteste, que tengo tanto que explicar, que le he fallado completamente. Dile que cambiaré, yo cambiaré.
Por un amor así, yo cambiaré.
Te juro que vivo por ella y por ella me moriré.
Si yo me tuve que alejar, solo me fui para volver. Yo cambiaré.
Yo oh, oh, oh, oh, -oh. -¡Hey, you!
-Oh, oh, oh, oh, oh. -Wow.
No, no, no, no. Nunca olvides el día en que dije: "Mi amor, cambiaré".
Hay unas cosas que me salen tan mal, pero te juro que las arreglaré. ¡Uy!
Por si un día tú piensas en mí, dime por favor que estoy a tu merced.
Te bajo el firmamento, si es -que así vas a creer. -¡Wow!
Dile que cambiaré, yo cambiaré.
Por un amor así, yo cambiaré.
Te juro que vivo por ella y por ella me moriré. Y si yo me tuve que alejar, solo me fui para volver.
Yo cambiaré.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Yo cambiaré.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
-¡Suena! -Por favor, perdóname.
Juro que no lo vuelvo a hacer, que mi vida no es nada sin ti. Yo te juro que cambiaré.
-¡Hey, you! -Por favor, perdóname.
Juro que no lo vuelvo a hacer, que mi vida no es nada sin ti. Yo te juro que cambiaré.
-Por favor, perdóname.
-Y yo estoy listo pa' darte to' lo que tú -quieras, mi vida. -Perdóname.
Mi amor infinito y un mundo bonito, sin despedida.
-Por favor, perdóname. -Tú reconoce un amor cuando es sincero.
-Perdóname. -Dale, corazón, que yo te quiero.
Si no te tengo, me muero. Toda mi vida por ti cambié.
-Perdóname.
-Tú eres la única mujer, sorry, baby, perdóname. Yo cambiaré.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Yo cambiaré.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
-Báilalo, báilalo. -¡Ay!
Yo cambiaré.
Tłumaczenie na język polski
. . .
Przyjacielu, jeśli ją zobaczysz, powiedz jej, że widziałeś mnie inaczej, że bawię się w bycie szczęśliwym, ale ona w środku tego nie czuje.
A jeśli ją zobaczysz, powiedz jej, żeby odpowiedziała, że mam tak wiele do wyjaśnienia, że całkowicie ją zawiodłem. Powiedz mu, że się zmienię, że się zmienię.
Dla takiej miłości zmienię się.
Przysięgam, że dla niej żyję i dla niej umrę.
Jeśli miałbym wyjechać, to tylko wyszedłem, żeby wrócić. zmienię się.
Ja och, och, och, och, -och. -Hej, ty!
-Och, och, och, och. -Wow.
Nie, nie, nie, nie. Nigdy nie zapomnij dnia, w którym powiedziałem: „Moja miłość, zmienię się”.
Jest kilka rzeczy, które są dla mnie bardzo złe, ale przysięgam, że je naprawię. Ups!
Jeśli pewnego dnia pomyślisz o mnie, proszę, powiedz mi, że jestem zdany na Twoją łaskę.
Opuszczam przed tobą firmament, jeśli w to wierzysz. -Wow!
Powiedz mu, że się zmienię, że się zmienię.
Dla takiej miłości zmienię się.
Przysięgam, że dla niej żyję i dla niej umrę. A jeśli już miałem wyjechać, to tylko wyszedłem, żeby wrócić.
zmienię się.
Och, och, och, och, och. Och, och, och, och, och. Och, och, och, och, och. zmienię się.
Och, och, och, och, och. Och, och, och, och, och. Och, och, och, och, och.
-Brzmi! -Proszę wybacz mi.
Przysięgam, że nie zrobię tego więcej, że moje życie bez Ciebie jest niczym. Przysięgam Ci, że się zmienię.
-Hej, ty! -Proszę wybacz mi.
Przysięgam, że nie zrobię tego więcej, że moje życie bez Ciebie jest niczym. Przysięgam Ci, że się zmienię.
-Proszę wybacz mi.
-I jestem gotowy dać ci wszystko, czego chcesz, moje życie. -Wybacz mi.
Moja nieskończona miłość i piękny świat, bez pożegnania.
-Proszę wybacz mi. -Rozpoznajesz miłość, gdy jest szczera.
-Wybacz mi. -No dalej kochanie, kocham cię.
Jeśli nie będę cię miał, umrę. Całe moje życie zmieniło się dzięki Tobie.
-Wybacz mi.
-Jesteś jedyną kobietą, przepraszam, kochanie, wybacz mi. zmienię się.
Och, och, och, och, och. Och, och, och, och, och. Och, och, och, och, och. zmienię się.
Och, och, och, och, och. Och, och, och, och, och.
-Tańcz, tańcz. -Oh!
zmienię się.