Inne utwory od Bad Bunny
Inne utwory od Feid
Opis
Wieczór, gdzie wszystko pachnie tequilą, dymem i wolnością. Tam, gdzie dziewczyny wychodzą„na chwilę” i wracają nad ranem, z brokatem na skórze i lekkim zwycięstwem w oczach. Żadnych planów, żadnych obietnic – tylko rytm, gorączka i muzyka, która sprawia, że wszystko inne staje się nieistotne.
On jest nieco bezczelny, ona zbyt pewna siebie, by udawać niewinność. Między nimi nie ma rozmowy, tylko ruch, iskra, wyzwanie. Świat może poczekać – teraz jest noc i należy do nich. Taniec zamiast spowiedzi, dym zamiast słów i śmiech, który brzmi jak„no me importa nada”. Bo dzisiaj wszystko jest możliwe.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Al menos dame un perreíto, mor
Wow, yo no sabía que tú era' así
Te juro que ahora me cae' mejor
Me contaron muchas cosas de ti
Pero ere' má' hijueputa que yo
Es de hacer, no es de hablar
Suelta el cel pa perrear
Pasto y tequi pa entonar, yeah
Salió de roce al Poblao, ey, ey
Taba perdida y ahora anda en to' lao', ey, ey
Uno prendío y el otro está enrolao, ey, ey
Hoy es el día, por si no me has probao (yeh-yeh-yeh-yeh, ey)
Vi que te dejaste de tu novio, baby, me alegro
Vamo' a celebrarlo en Perro Negro
Dile a ese cabrón que tú no quiere' arreglo
Dile a tu pai que quiero que sea mi suegro
Mami, tiene' el party prendío
Saco 2C-B, toy sorprendío
Me dijo que la amiguita está pa'l trío, je
La loquita e' un lío
Si le ponen reguetón, marihuana
Hoy se parcha hasta las seis de la mañana
Quiero que salga' de mi mente
Y te meta' en mi cama porque, je
Tú tiene' cara que tiene' la pussy linda
Que lo' dejas loco', enchulao', como Belinda
Menéame la' chapa' hasta que me rinda
Un hijo en la disco, vo'a dejarte encinta
Eh-eh-eh-eh-eh
No me importa cuál es la hora ni cuál es tu signo
Eh-eh-eh-eh-eh
Si el DJ fuera pastor, nos casábamo' aquí mismo
Eh-eh-eh-eh-eh
Baby, perrear con otro y conmigo no es lo mismo
Eh-eh-eh-eh-eh
FERXXO, Bad Bunny, baby, bebé
Salió de roce al Poblao, ey, ey
Taba perdida y ahora anda en to' lao', ey, ey
Uno prendío y el otro está enrolao, ey, ey
Hoy es el día, por si no me has probao (ey, ey, wow)
Mami, bronceaíta, solita
Lo de hoy no lo tiene' que postear
No andas solita, andas con un par
Una paisita, she looks so fine
Tiene un culo chimba y cara mejor
Negro el bolso, negro los Halls
Estabas triste, pero no hoy
Tiene rosita sin ODEROI
Bebé, está encendía, prendía
Sale de noche y llega de día
Exótica, bandida
Una bebé, Real G 'e por vida
Tłumaczenie na język polski
Przynajmniej daj mi małego pieska, mor
Wow, nie wiedziałem, że taki jesteś
Przysięgam, że teraz podoba mi się bardziej
Opowiadali mi wiele rzeczy o tobie
Ale jesteś większym sukinsynem ode mnie
Tu chodzi o działanie, a nie o mówienie
Odłóż telefon komórkowy, aby twerkować
Trawa i tequi do śpiewania, tak
Stracił kontakt z Poblao, hej, hej
Zagubiła się i teraz jest w całym „lao”, hej, hej
Jeden się złapał, drugi został zaciągnięty, hej, hej
Dzisiaj jest ten dzień, na wypadek gdybyś mnie nie wypróbował (yeh-yeh-yeh-yeh, hej)
Widziałem, że zostawiłaś chłopaka, kochanie, cieszę się
Świętujmy to w Perro Negro
Powiedz temu drańowi, że nie chcesz ugody
Powiedz ojcu, że chcę, żeby był moim teściem
Mamo, impreza się zaczyna
Torba 2C-B, zaskoczona zabawka
Powiedziała mi, że jej koleżanka jest na trójkąt, heh
Szalona dziewczyna to bałagan
Jeśli dodadzą reggaeton i marihuanę
Dziś jest to łatane do szóstej rano
Chcę, żeby to wyleciało mi z głowy
I położyłem cię do mojego łóżka, bo, heh
Masz twarz i ładną cipkę
Że go zostawisz szalonego, enchulao, jak Belinda
Potrząsaj moją chatą, aż się poddam
Syn na dyskotece, zajdę w ciążę
Ech-eh-eh-eh
Nie obchodzi mnie, która jest godzina i jaki jest twój znak
Ech-eh-eh-eh
Gdyby DJ był pastorem, pobraliśmy się właśnie tutaj
Ech-eh-eh-eh
Kochanie, twerkowanie z kimś innym i ze mną to nie to samo
Ech-eh-eh-eh
FERXXO, Zły Króliczek, kochanie, kochanie
Stracił kontakt z Poblao, hej, hej
Zagubiła się i teraz jest w całym „lao”, hej, hej
Jeden się złapał, drugi został zaciągnięty, hej, hej
Dziś jest ten dzień, na wypadek gdybyś mnie nie wypróbował (hej, hej, wow)
Mamusia, opalona, samotna
Nie musisz dzisiaj publikować
Nie jesteś sam, jesteś z parą
Una paisita, wygląda świetnie
Ma świetny tyłek i lepszą twarz
Czarna torba, czarna sala
Byłeś smutny, ale nie dzisiaj
Ma kolor różowy bez ODEROI
Kochanie, trwa, trwa
Wyjeżdża w nocy i przyjeżdża w ciągu dnia
Egzot, bandyta
Dziecko, Prawdziwe G'e na całe życie