Inne utwory od Leo de la Kuweit
Inne utwory od Manele VTM
Opis
Wokalista: Leo de la Kuweit
Produkcja muzyczna: Manele VTM
Producent i kompozytor: Fram Ursul Bastan
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Christian Eberhard
Kompozytor, autor tekstów: Mara Grecu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Beau ca un nebun, să nu mai știu de mine.
Asta-i tot ce fac de nopți și zile. Sufletu' mă întreabă ce mai știu de tine?
La naiba, știu orice, dar asta nu mai face bine.
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul -tău, că nu mai pot trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine. Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Nu mai vreau să aud de nimic și nimeni, că alții au parte de fericire. De ce nu eu? De ce eu să trec prin asta?
Nu vreau pe alta, doar pe tine. Și cu asta, basta!
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul tău, că nu mai pot -trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei. Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Tłumaczenie na język polski
I chcę pić, żeby uwierzyć, że nadal mnie pragniesz.
Chcę zapomnieć o wszystkim, co wydarzyło się wczoraj. Przestać czuć ból, który zwykle odczuwam.
Nie chcę cię już pamiętać.
Piję jak szalony, sam już nie wiem.
To wszystko, co robię dzień i noc. Dusza pyta mnie, co jeszcze o Tobie wiem?
Cholera, wiem cokolwiek, ale to nie czyni sprawy lepszym.
Powiedz mi kochanie, powiedz mi, co mogę zrobić, żeby sobie pomóc, żeby przestać umierać z tęsknoty za Tobą, bo nie mogę już żyć w Twojej pustce.
-I chcę pić, żeby uwierzyć, że nadal mnie pragniesz. Chcę zapomnieć o wszystkim, co wydarzyło się wczoraj.
Przestać czuć ból, który zwykle odczuwam.
Nie chcę cię już pamiętać. I chcę pić, żeby uwierzyć, że nadal mnie pragniesz.
Chcę zapomnieć o wszystkim, co wydarzyło się wczoraj. Przestać czuć ból, który zwykle odczuwam.
Nie chcę cię już pamiętać.
Nie chcę już słyszeć o niczym i nikim, że inni mają udział w szczęściu. dlaczego nie ja. Dlaczego mam przez to przechodzić?
Nie chcę nikogo innego, tylko ciebie. I tyle!
Powiedz mi kochanie, powiedz mi, co mogę zrobić, żeby sobie pomóc, żeby nie umrzeć z tęsknoty za Tobą, bo nie mogę już żyć w Twojej pustce.
-I chcę pić, żeby uwierzyć, że nadal mnie pragniesz. Chcę zapomnieć o wszystkim, co wydarzyło się wczoraj.
Przestać czuć ból, który zwykle odczuwam. Nie chcę cię już pamiętać.
I chcę pić, żeby uwierzyć, że nadal mnie pragniesz. Chcę zapomnieć o wszystkim, co wydarzyło się wczoraj.
Przestać czuć ból, który zwykle odczuwam.
Nie chcę cię już pamiętać.