Inne utwory od Hitsujibungaku
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Moeka Shiotsuka
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
彼が言った言葉 何度も思い返して
上手く返事できたか？ グルグルグルする
いつからか正解を選ぶのが楽になって
本音言う無邪気なペース適当に誤魔化している
だって どうだっていいって笑っても
まだ自分のことを愛したいんだって
もがいているんでしょう？
きっと 間違いだらけのストーリー
溺れそうな夜も一人じゃないから
Just be by your side
And give you more than words
Give you more than words
書きかけのメール 振り出しに戻して
決めきれない自分に グルグルグルする
分からないことが多すぎる世界じゃ
賢いふりをしても 傷ついたりする
いつからか失敗を避けるのにむきになって
本当に欲しいもの諦めて 何がしたいか
見えなくて見過ごして 絶望だけ得意になって
それをもう手遅れと決めるにはちょっと早いね
だって どうしようもないときでも
まだ自分のことを信じたいんだって
気づいているんでしょう？
きっと 同じような痛みを
辿ってく夜がきみにもあるなら
Just be by your side
And give you more than words
Give you more than words
I get it now, I get it now, yeah
I get it now, I get it now
この先は何一つ譲れない
全力で I get it now, I get it now
どんな暗間だって照らすライト
あなたがいること
転んで泥だらけも仕方ない
やめらんない I get it now, I get it now
損得見てちゃ何も生まれない
まだまだ we can head to freedom
いつもただ瞬間に賭けてたい
言い訳はもういらない live only once
踊り出せミュージックは止まらない
何にも怖くないわ
Give you more than words
Tłumaczenie na język polski
Wracam myślami do słów, które wielokrotnie wypowiadał
Czy dobrze odpowiedziałeś? kręcić się w kółko
W pewnym momencie wybór właściwej odpowiedzi stał się łatwiejszy.
Próbuję zwieść moje niewinne tempo, kiedy mówię, co czuję.
Nawet jeśli będziesz się śmiać i mówić, że to nie ma znaczenia
Nadal chcę siebie kochać
Czy walczysz?
Z pewnością historia pełna błędów
Nawet w noce, kiedy mam wrażenie, że tonę, nie jestem sam
Po prostu bądź przy sobie
I dać ci więcej niż słowa
Daję Ci więcej niż słowa
Odłóż niedokończoną wiadomość e-mail na początek
Nie mogę się zdecydować i kręcić w kółko
W świecie, w którym jest zbyt wiele rzeczy, których nie rozumiemy
Nawet jeśli udaję, że jestem mądry, i tak zostanę zraniony
W pewnym momencie moją obsesją było unikanie porażek.
Porzuć to, czego naprawdę chcesz, co chcesz zrobić?
Nie widzę tego, przeoczam to i jestem dobry tylko w rozpaczy
Trochę za wcześnie, żeby stwierdzić, że jest już za późno.
Bo nawet jeśli nic nie możesz zrobić
Nadal chcę w siebie wierzyć
Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda?
Jestem pewien, że to ten sam ból
Jeśli masz noc do naśladowania
Po prostu bądź przy sobie
I dać ci więcej niż słowa
Daję Ci więcej niż słowa
Teraz rozumiem, teraz rozumiem, tak
Teraz rozumiem, teraz rozumiem
Od teraz nie mogę z niczego zrezygnować
Z całych sił dostanę to teraz, dostanę to teraz
Światło, które rozświetli nawet najciemniejsze miejsca
że tam jesteś
Nic nie poradzę, że upadnę i ubrudzę się błotem.
Nie mogę przestać. Teraz to rozumiem. Teraz to rozumiem
Nic z tego nie wyniknie, jeśli spojrzysz na zyski i straty.
Wciąż jednak możemy zmierzać ku wolności
Zawsze chcę stawiać na chwilę
Żadnych więcej wymówek, żyj tylko raz
Zacznij tańczyć, muzyka się nie zatrzyma
Nie boję się niczego
Daję Ci więcej niż słowa