Inne utwory od Hitsujibungaku
Inne utwory od Miso Extra
Opis
Premiera: 24 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
彼 が言ったことは 何度も思い返してうまく返事できた かグルグルグルする。
いつからか正解を選ぶのが楽になって本 音言う無邪気なフリして適当にごまかして る。
だってどうだって言って終わってもまた 自分のことを愛したいんだって もがいているんでしょ。
きっと泣き声だらけのストーリ ー。
溺れそうな夜も一人じゃないから。 Just be by your side.
Ha-ha, ha-ha, yeah.
書きかけのメール 振り出し に戻して決めきれない自分にグルグルグルする。
わからないことが多すぎる世界じゃ 賢いフリをしても傷ついたりす る。
いつからか失敗を避けるのにムキになっ て本当に欲しいもの諦めて何がし たいか見えなくて見過ごして絶望だけ武 器になってそれを持って送ろうと決めるに はちょっと早いね。
だってどうしようもない時でもまた自 分のことを信じたいんだって気づいているんで しょ。
きっと重い清い痛みを拭って く夜が君にもあるなら。 Just be by your side.
Ha-ha, ha-ha, yeah.
Get it now get it now。 この先は何一つ譲れない全力で
I get it now, get it now。
どんな暗闇だって照らす light あ なたがいること。
転んで泥だらけも仕方ない。 止めらんない I get it now, get it now。
そんな国じゃ何も生まれない。 まだまだ weak な freedom。
いつもただ瞬間に賭けたい。 言い訳はもう要らない boring words。
踊り出せ music は止まらない。
何にも怖くないわ。
Give you my tough words。
Tłumaczenie na język polski
Ciągle myślę o tym, co powiedział, i zastanawiam się, czy dobrze zareagowałam.
W pewnym momencie wybór właściwej odpowiedzi stał się dla mnie łatwy, więc zacząłem udawać niewinną i udawać, że jestem szczery.
Bo nawet jeśli powiesz, że to nie ma znaczenia i to koniec, nadal będziesz walczył o to, by znów siebie pokochać.
Historia, która z pewnością doprowadzi Cię do łez.
Nawet w noce, kiedy mam wrażenie, że tonę, nie jestem sam. Po prostu bądź przy sobie.
Ha, ha, ha, ha, tak.
Wracam do początku niedokończonego e-maila i krążę w kółko, bo nie mogę się zdecydować.
W świecie, w którym jest tak wielu rzeczy, których nie rozumiemy, nawet jeśli udajemy mądrych, możemy zostać zranieni.
Jest trochę za wcześnie, aby być tak zmęczonym unikaniem niepowodzeń, że rezygnujesz z tego, czego naprawdę chcesz, przeoczasz to, czego chcesz, ponieważ nie widzisz, co chcesz zrobić, i decydujesz się użyć jedynie rozpaczy jako swojej broni i wysłać ją na swoją drogę.
Bo zdajesz sobie sprawę, że nawet jeśli nic nie możesz z tym zrobić, chcesz na nowo uwierzyć w siebie.
Jestem pewien, że będziesz miał noc na wytarcie ciężkiego bólu. Po prostu bądź przy sobie.
Ha, ha, ha, ha, tak.
Zdobądź to teraz, zdobądź to teraz. Od teraz będę się starał, żeby w niczym nie pójść na kompromis.
Rozumiem to teraz, rozumiem to teraz.
Jesteś światłem, które rozświetla każdą ciemność.
Nie mogę powstrzymać się od upadku i ukrycia się w błocie. Nie mogę przestać. Rozumiem to teraz, rozumiem to teraz.
W takim kraju nic się nie urodzi. Wolność jest nadal słaba.
Zawsze chcę stawiać na chwilę. Żadnych więcej wymówek i nudnych słów.
Zacznij tańczyć, muzyka się nie zatrzyma.
Nie boję się niczego.
Podaj moje trudne słowa.