Inne utwory od Hitsujibungaku
Opis
Autor tekstów, wokal, gitara, kompozytor: Moeka Shiotsuka
Powiązany wykonawca, aranżer: Hitsujibungaku
Bas: Yurika Kasai
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Fumiaki Unehara
Inżynier masteringu: Kentaro Kimura
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
あなたは私の何にも知らない
休みの日なにしているかとか
どんな景色の中で生きてて
どんな言葉で傷付くかさえ
だって愛してるって言っても 理由がない
きっと1番大事なとこは 誰にも見せない
私はあなたの可愛い子猫
都合の悪いことは言わない
嘘もつかない
だけど心の境界線の確認をする
だって正解のフリしてる 偽善が多い
きっと最終的な舵は 誰にも切れない
(ね。何でいつもそんなふうに)
(全てを欲しがるの？)
(諦めもときには)
(肝心だよ？)
だって私に空いた穴は 君にはない
きっと君の欲しい私は どこにも
だって愛してるって言っても 理由がない
きっと1番大事なとこは 誰にも見せない
それでいい それでいいよ
Tłumaczenie na język polski
nic o mnie nie wiesz
Co robisz w dzień wolny?
W jakiej scenerii mieszkasz?
Nawet jakie słowa mnie ranią
Bo nie ma powodu, żeby powiedzieć, że cię kocham
Na pewno nie pokażę nikomu najważniejszego fragmentu
jestem twoim słodkim kotkiem
Nie powiem nic nieprzyjemnego
Nie mogę nawet kłamać
Ale sprawdź granice swojego serca
Ponieważ udawanie, że masz rację, jest pełne hipokryzji.
Jestem pewien, że nikt nie będzie w stanie sterować ostatnim sterem
(Tak. Dlaczego zawsze taki jesteś?)
(Czy chcesz wszystkiego?)
(Czasami się poddaję)
(Czy to nie jest ważne?)
Bo nie masz dziury, którą zostawiłem
Jestem pewien, że nigdzie nie można znaleźć mnie, którego pragniesz
Bo nie ma powodu, żeby powiedzieć, że cię kocham
Na pewno nie pokażę nikomu najważniejszego fragmentu
W porządku. W porządku.