Inne utwory od =LOVE
Opis
Autor tekstów i producent: Rino Sashihara
Kompozytor, aranżer: Hiroto Kikuchi
Kompozytor, aranżer: Ryuki Koike
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
絶対 アイドル辞めないで（ずっと）
輝いてる君を見たい
もう ずっとずっとずっと
ステージにいて（ooh はい！）
Whoa, oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh-oh (yay!)
私がもし君のとこ 離れたなら
君はちょっと寂しくなるかな
いじわる 考える
好きな人がいるのなら 内緒にして
ねえ神様は 将来と指輪を
どこかに隠してね
君の「好き」に合わせたんだ 髪の色
私の中 君だけで
過剰摂取は中毒へ
責任とってね 大好きです
せーの！
絶対 アイドル辞めないで（ずっと）
優しい目も 真面目顔も
全て知ってる私が言う！
絶対 空で輝いて（ずっと）
星は街じゃ輝かないの
眩しい君が世界一だよ（好きだー！）
Whoa, oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh-oh (yay!)
君の夢は何ですか？ 教えて欲しい
その夢がアイドルじゃなくても
覚悟はしてるから
星のいない空 それが当たり前で
暗い道に目が慣れずに
踏み出すのも怖かった
そんな時 やっと見えた光
行くぞ！
絶対 君は歌ってて（ずっと）
ただのエゴとわかってても
君はキラキラ衣装が似合う！
絶対 大きなステージで（ずっと）
一列でも前で感じたい
今日の歌い方 なんか好きだなあ
君の努力 私の愛
成り立つ この関係は
強くて脆いの
星の幸せを願った
だけど
でもね
だって君はアイドルよ（ずっと）
初めて目が合った日から
今日も明日も 君ばかりだ
絶対 アイドル辞めないで（ずっと）
これは報われないおとぎ話
恋よりも もっと好きだ
魔法よどうか 解けないままで（ooh はい！）
Whoa, oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh-oh (yay!)
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie przestawaj być idolem (na zawsze)
Chcę zobaczyć, jak błyszczysz
Już, na zawsze, na zawsze
Na scenie (o tak!)
Och, och, och, och
Och, och, och, och
Whoa, och-och-och-och (yay!)
Jeśli cię opuszczę
Może poczujesz się trochę samotny
zamieszaj, pomyśl
Jeśli ktoś ci się podoba, zachowaj to w tajemnicy
Hej, Boże, przyszłość i pierścień.
Schowaj to gdzieś
Dopasowałem kolor Twoich włosów do Twojego gustu.
Tylko ty we mnie
Przedawkowanie prowadzi do uzależnienia
Proszę, weź odpowiedzialność. Kocham cię.
Do zobaczenia!
Nigdy nie przestawaj być idolem (na zawsze)
Zarówno łagodne oczy, jak i poważna twarz
Mówię to, bo wiem wszystko!
Zdecydowanie świecą na niebie (na zawsze)
W mieście nie świecą gwiazdy
Twoja olśniewająca osobowość jest najlepsza na świecie (kocham cię!)
Och, och, och, och
Och, och, och, och
Whoa, och-och-och-och (yay!)
jakie jest twoje marzenie? Chcę, żebyś mi powiedział
Nawet jeśli tym marzeniem nie jest bycie idolem
Jestem przygotowany.
Niebo bez gwiazd, to normalne
Moje oczy nie mogą przyzwyczaić się do ciemnej drogi
Bałam się wyjść
W tym momencie w końcu ujrzałem światło
chodźmy!
Zdecydowanie śpiewasz (zawsze)
Chociaż wiem, że to tylko ego
Świetnie wyglądasz w błyszczących kostiumach!
Zdecydowanie na dużej scenie (na zawsze)
Chcę to poczuć, nawet jeśli jest tuż przede mną
Podoba mi się sposób, w jaki dzisiaj śpiewałeś.
twoje wysiłki, kochanie
Ta zależność jest prawdziwa.
silny i kruchy
Pragnąłem szczęścia gwiazd
Ale
Ale tak
Ponieważ jesteś idolem (zawsze)
Od dnia, w którym się poznaliśmy
Dziś i jutro wszystko zależy od Ciebie
Nigdy nie przestawaj być idolem (na zawsze)
To bajka bez nagrody
Kocham Cię bardziej niż miłość
To magia, proszę, zostaw to nierozwiązane (och tak!)
Och, och, och, och
Och, och, och, och
Whoa, och-och-och-och (yay!)