Utwory
Artyści
Gatunki
Okładka utworu Đầu Đường Xó Chợ

Đầu Đường Xó Chợ

3:04v-pop, wietnamski hip hop, Indie Wietnam Album Đánh Đổi 2023-10-10

Tekst i tłumaczenie piosenki

Oryginał

Bay đa, bay đa
Yeah
Gọi, gọi, gọi thằng anh để tránh cái án trong xóm, tao hỏi, "Mày đang đâu?"
Tiếng canh sòng ở bên đường đắp, gấp gáp trả lời là, "Đang xâu"
Có thằng anh thì chấp hành tốt, ra sớm nói chuyện như Đen Vâu
Trên bàn nhậu nó kể hồi đó chỉ vì vài ánh nhìn mà bem nhau
Có thằng kiếm cơm bằng xe đai, lang thang nơi biên giới dù đêm thâu
Có thằng mất đi anh chị em, cần bia và rượu để quên đau
Yeah, tao lớn lên từ đường hẻm, nơi không dễ dàng để tin nhau
Tao biết hết ngõ ngách tầng lớp thấp, nơi không ai muốn vào thêm sâu
Mấy thằng trẻ còn chưa đầy 20 nhưng số vết nó chém nhiều hơn số tuổi
Mục tiêu chạy, vệt đỏ còn đang tươi nhưng cái tôi lớn kêu nó cố đuổi
Mắt nó trừng như thể trời gầm dù nhà thờ Đức Mẹ Quan Âm
Dùng bạo lực để tạo ra luật, quyền lực là thứ mà nó quan tâm
Đời tẩy chay vì nó dính án, đối với tao, tụi nó là bạn
Tao thấy được lí do nó làm đằng sau câu chuyện mà nó dính dáng
Xưa nó vẫn cùng tao đến trường, thầy cô khen tương lai nó sáng
Nhưng tất cả mọi thứ thay đổi chỉ vì một lần nó đeo khăn tang
Thằng tốt tính nhưng ba mẹ mất sớm, vì chất kích thích nên phải vào đời
Thằng thì anh em ngã xuống vì dao kiếm, hận thù nên lao đầu vào cuộc chơi
Thằng bị ăn hiếp, ám ảnh từ nhỏ nên thích vung đấm để không thành trò cười
Thằng thì đỏ đen, bán gia bại sản, cha mẹ từ mặt nên thành bụi đời
Thằng thì tâm lý tan nát vì tội, mỗi đêm dằn vặt, đọc kinh sám hối
Thằng thì vẫn chưa nhìn thấy được ngày ra vì một phút bốc đồng để cảm xúc lên ngôi
Thằng thì vốn không còn lựa chọn nào, đành bước chân vào để được tồn tại
Thằng thì chỉ mong tìm lại được yên bình như những ngày bé để không chọn sai
Gọi, gọi thằng anh để tránh cái án trong xóm, tao hỏi, "Mày đang đâu?"
Tiếng canh sòng ở bên đường đắp, gấp gáp trả lời là, "Đang xâu" (đợi xíu)
Có thằng anh thì chấp hành tốt, ra sớm nói chuyện như Đen Vâu (mày biết không?)
Trên bàn nhậu nó kể hồi đó chỉ vì vài ánh nhìn mà bem nhau
Có thằng kiếm cơm bằng xe đai, lang thang nơi biên giới dù đêm thâu (thử hông?)
Có thằng mất đi anh chị em, cần bia và rượu để quên đau
Yeah, tao lớn lên từ đường hẻm, nơi không dễ dàng để tin nhau
Tao biết hết ngõ ngách tầng lớp thấp, nơi không ai muốn vào thêm sâu, hoh
Thằng thì đi tắm sông chung bầy này, sẩy chân té vào tay người âm
Thằng hưởng dương trong khuôn viên trường nên nó sống mãi tuổi 15
Thằng bước ra sau phiên phúc thẩm, chỉ cười rồi nói là, "Thua rồi"
Thằng có tiền còn sống không thọ thì thằng thiếu thốn thường đua đòi, vậy thôi
Đất chật, người ngông, cha nó lấy bạo lực làm nôi
Nên nó không thích sống kiếp làm công, hai chữ "gia đình" xẻ làm đôi
Nó bỏ nhà đi bụi đời
Ra đường làm con tốt hay ra đường để làm con tốt?
Thí cặp mắt này mù vì, dù gì sống đách cần nhìn trước sau
Nó chưa từng có ước ao ngoài việc thoát khỏi bản chất của một thằng ù lì
Điểm cuối cuộc đời hên xui như chơi oẳn tù xì
Cái bo cũng chỉ để gõ nếu ở đó nó được gọi là cô nhi
Nên lánh nhanh, trước khi đột ngột qua đời
Nó không định đánh anh đâu mà là tới cắt nhượng, móc ruột, lột da (da, da, da)
Anh liều một pha cho má có vốn mở sạp bán bánh canh
Rồi ra đầu thú theo lệnh, theo lệnh triệu tập của 113 (ba, ba, ba, ba)
Nên lánh nhanh, trước khi đột ngột qua đời
Nó không định đánh anh đâu mà là tới cắt nhượng, móc ruột, lột da (da, da, da)
Anh liều một pha cho má có vốn mở sạp bán bánh canh
Rồi ra đầu thú theo lệnh, theo lệnh triệu tập của 113 (ba, ba, ba, ba, ba)

Tłumaczenie na język polski

Odleć, odleć
Tak
Dzwoń, dzwoń, dzwoń do brata, żeby uniknąć przestępstwa w okolicy, pytam: „Gdzie jesteś?”
Z boku grobli rozległ się głośny dźwięk dzwonka, szybka odpowiedź brzmiała: „Błagam”.
Jest starszy brat, który zachowuje się dobrze i wychodzi wcześniej, aby porozmawiać jak Den Vau
Przy stoliku do picia powiedział, że wtedy zerwali ze sobą tylko przez kilka spojrzeń
Jest taki facet, który zarabia na życie jeżdżąc za pasem i wędrując po granicy nawet nocą
Jest facet, który stracił brata lub siostrę i potrzebuje piwa i wina, aby zapomnieć o bólu
Tak, dorastałem w zaułku, gdzie nie jest łatwo sobie ufać
Znam wszystkie zakątki klasy niższej, gdzie nikt nie chce wchodzić głębiej
Chłopcy mieli mniej niż 20 lat, ale mieli więcej cięć niż ich wiek
Cel biegnie, czerwona smuga jest nadal jasna, ale wielkie ego każe mu spróbować gonić
Jego oczy błyszczały, jakby niebo ryczało nad kościołem Matki Bożej Awalokiteśwary
Używając przemocy do tworzenia prawa, władza jest tym, na czym jej zależy
Życie go bojkotuje, ponieważ jest zamieszany w przestępstwo. Dla mnie są przyjaciółmi
Widzę powód, dla którego to zrobił, stojący za historią, w którą był zaangażowany
W przeszłości nadal chodził ze mną do szkoły, a jego nauczyciele chwalili jego świetlaną przyszłość
Ale wszystko się zmieniło tylko dlatego, że pewnego razu założył żałobną chustę
Był dobrodusznym facetem, ale jego rodzice wcześnie zmarli, więc musiał opuścić świat z powodu używek
Niektórzy bracia padają z powodu mieczy i mieczy, nienawiści, więc rzucają się do gry
Od dzieciństwa był prześladowany i prześladowany, dlatego lubi zadawać ciosy, aby nie stać się pośmiewiskiem
Chłopiec miał kłopoty, sprzedał się, stracił rodziców i stał się bezdomny
Był załamany psychicznie z powodu swojego grzechu, dręczony każdej nocy, odmawiając modlitwy pokutne
Facet jeszcze nie doczekał dnia zwolnienia, bo impulsywny moment pozwolił, by emocje wzięły górę
Nie miał innego wyboru, jak tylko wkroczyć, aby przeżyć
Chce po prostu znaleźć spokój jak za czasów dzieciństwa, żeby nie dokonać złego wyboru
Dzwoniąc, dzwoniąc do brata, żeby uniknąć przestępstwa w okolicy, pytałem: „Gdzie jesteś?”
Na poboczu grobli rozległ się głośny hałas, pilna odpowiedź brzmiała: „Dang xau” (poczekaj chwilę).
Jest starszy brat, który zachowuje się dobrze i wychodzi wcześnie, aby porozmawiać jak Den Vau (czy wiedziałeś o tym?)
Przy stoliku do picia powiedział, że wtedy zerwali ze sobą tylko przez kilka spojrzeń
Jest taki facet, który zarabia na życie jeżdżąc motocyklem, wędrując po granicy nawet nocą (spróbowałeś?)
Jest facet, który stracił brata lub siostrę i potrzebuje piwa i wina, aby zapomnieć o bólu
Tak, dorastałem w zaułku, gdzie nie jest łatwo sobie ufać
Znam wszystkie zakątki klasy niższej, gdzie nikt nie chce iść dalej, hoh
Chłopiec poszedł z tą grupą wykąpać się w rzece, potknął się i wpadł w ręce negatywnej osoby
Podobało mu się życie na kampusie, więc dożył wieku 15 lat
Facet wyszedł po rozprawie apelacyjnej, tylko się uśmiechnął i powiedział: „Przegrałem”.
Jeśli facet z pieniędzmi nie pożyje długo, facet w potrzebie często rywalizuje, to wszystko
Ziemia jest ciasna, ludzie głupi, ich ojciec używa przemocy jako kołyski
Więc nie lubi żyć jako robotnik, słowo „rodzina” jest podzielone na pół
Opuścił dom i stał się bezdomnym
Wychodzisz jako pionek czy wychodzisz jako pionek?
Ale te oczy są ślepe, bo przecież nie ma potrzeby patrzeć przed siebie i za siebie
Nigdy nie miał innego pragnienia niż ucieczka od natury bycia upartym człowiekiem
Koniec życia jest równie pechowy jak gra w kamień, papier i nożyce
Bo służy tylko do pisania, jeśli jest nazywane sierotą
Powinieneś szybko uciec, zanim nagle umrzesz
Nie zamierza cię bić, ale cię rozciąć, wypatroszyć, obrać ze skóry (skórę, skórę, skórę).
Podjął ryzyko, aby jego matka mogła zdobyć kapitał na otwarcie stoiska sprzedającego zupę z makaronem banh
Następnie poddaj się zgodnie z rozkazem, zgodnie z wezwaniem o 113 (ba, ba, ba, ba)
Powinieneś szybko uciec, zanim nagle umrzesz
Nie zamierza cię bić, ale cię rozciąć, wypatroszyć, obrać ze skóry (skórę, skórę, skórę).
Podjął ryzyko, aby jego matka mogła zdobyć kapitał na otwarcie stoiska sprzedającego zupę z makaronem banh
Następnie poddaj się zgodnie z rozkazem, zgodnie z wezwaniem o 113 (ba, ba, ba, ba, ba)

Obejrzyj teledysk Obito, Shiki, Lăng LD - Đầu Đường Xó Chợ

Statystyki utworu:

Odsłuchania Spotify

Pozycje na listach Spotify

Szczytowe pozycje

Wyświetlenia YouTube

Pozycje na listach Apple Music

Wyszukiwania w Shazam

Pozycje na listach Shazam