Inne utwory od HURRYKNG
Inne utwory od Negav
Opis
Wokalista: HURRYKNG
Wokalista: Negav
Producent: Hino
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Minh Dat Nguyen
Kompozytor, autor tekstów: Phạm Bảo Khang
Kompozytor, autor tekstów: Đặng Thành An
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hang up in your mind!
Thế với bé anh chưa từng say. Dù là bao nhiêu ly trên môi chưa kịp dừng tay.
Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay. Ok anh say!
Bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay.
You so good today, cao gót, áo hai dây. Bước xuống và anh cầm tay. Em sáng nhất đêm nay.
Anh thì chưa từng say, trước ai bấy lâu nay.
Nhưng vừa ngay vài giây trong đôi mắt ấy như một bước lên mây. Khen em anh thích ngắm nhìn làn mi. Em nói anh say whisky.
Anh kêu anh thích thâm hùm bên trong, Cabernet Sauvignon.
Chung quy là bây giờ anh thích em. Em tên nào cho anh vô uống thêm ly champagne? Thế với bé anh chưa từng say.
Dù là bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay.
Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay. Ok anh say!
Bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay.
Đó, đó, đó, nữa, nữa.
Đứng lên coi! Chưa say nha. Thôi đi ông nội. Ôi trời, trời, trời, trời. Gì vậy?
Là vì ai mà đêm trắng đêm mình anh là Costco?
Là vì ai mà bình thường mình nâng ly bar là Chardonnay và alcohol?
Đó là anh ngày xưa với màn ký ức còn vương lại đây thật to. Girl, I gotta pour it out để đốt năm tay cả thành tro.
Say cùng em là duyên, để con bờ môi ngọt ngây và thân vị gin.
Come on go thì em vẫn kiêng, anh cho tận người điên vì em là queen.
Giơ tay say no no vì anh phải like, rồi nâng ly say dô dô vì em mà đây. One shot! Vì tình yêu mình đã đến, em passed out.
Vì tình cả ta đã chết chết. I've been drinking all night, không một xe anh stop.
They say big boys don't cry, but I don't give a.
Trái tim hóa màu tím tàng, say không thể nào gáng anh. One more round for me!
Anh chưa từng say, sau bao nhiêu cuộc vui như trên tầng mây. Party overnight, I'm on the way.
Everything say như chưa từng say, kể từ khi em không ở đây.
Thế với bé anh chưa từng say.
Dù là bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay. Ok anh say!
Bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay.
Alcohol, tell me you could feel I gotta go. My phone always ring, I missed it all.
They could say a lie, but it's alright.
Tłumaczenie na język polski
Zatrzymaj się w myślach!
Dlatego jako dziecko nigdy nie byłem pijany. Nieważne, ile szklanek masz na ustach, nie możesz przestać.
Od tequili po Chardonnay.
Ale tylko dzisiaj szalony, mówisz, że dzisiaj jestem szalony, mówisz, że dzisiaj jestem szalony. OK, jestem pijany!
Na ustach tyle szklanek, że nie mogłam się powstrzymać. Od tequili po Chardonnay.
Ale tylko dzisiaj szalony, mówisz, że dzisiaj jestem szalony, mówisz, że dzisiaj jestem szalony.
Jesteś dzisiaj taka dobra, wysokie obcasy, podkoszulek. Zejdź na dół, a on trzyma mnie za rękę. Jesteś dziś najbystrzejszy.
Nigdy nie był pijany przy nikim przez tak długi czas.
Ale zaledwie kilka sekund w tych oczach było jak krok w chmury. Pochwalcie mnie, że lubię patrzeć na swoje rzęsy. Mówiłeś, że byłem pijany whisky.
Powiedział, że podoba mu się homar w środku, Cabernet Sauvignon.
Krótko mówiąc, teraz cię lubię. Jak się nazywasz, pozwól mi wejść i wypić kolejny kieliszek szampana? Dlatego jako dziecko nigdy nie byłem pijany.
Nieważne, ile drinków masz na ustach, nie możesz się zatrzymać na czas.
Od tequili po Chardonnay.
Ale tylko dzisiaj szalony, mówisz, że dzisiaj jestem szalony, mówisz, że dzisiaj jestem szalony. OK, jestem pijany!
Na ustach tyle szklanek, że nie mogłam się powstrzymać. Od tequili po Chardonnay.
Ale tylko dzisiaj szalony, mówisz, że dzisiaj jestem szalony, mówisz, że dzisiaj jestem szalony.
Tam, tam, tam, więcej, więcej.
Wstań i patrz! Jeszcze nie pijany. Przestań, dziadku. O Boże, o Boże, o Boże, o Boże. Co słychać?
Kto sprawia, że jesteś Costco przez całą noc?
Kto to jest, że zwykle wznoszę kieliszek baru do Chardonnay i alkoholu?
To on z przeszłości, którego wspomnienia wciąż tu są. Dziewczyno, muszę to wylać, żeby spalić wszystkie pięć rąk na popiół.
Upijanie się tobą to los, który zostawia mnie ze słodkimi ustami i ciałem o smaku ginu.
No dalej, nadal się wstrzymaj, doprowadzę cię do szaleństwa, bo jesteś królową.
Podnieś rękę i upij się, bo musi mi się to podobać, a potem podnieś kieliszek i upij się przeze mnie. Jeden strzał! Ponieważ przyszła moja miłość, straciłem przytomność.
Z miłości umarłam. Piłem całą noc, nie zatrzymał się ani jeden samochód.
Mówią, że duzi chłopcy nie płaczą, ale ja tak nie uważam.
Moje serce robi się fioletowe, jestem tak pijany, że nie mogę cię trzymać. Jeszcze jedna runda za mną!
Nigdy nie był pijany, po tylu zabawach jak w chmurach. Impreza nocna, jestem w drodze.
Wszystko jest pijane jak nigdy dotąd, odkąd cię tu nie było.
Dlatego jako dziecko nigdy nie byłem pijany.
Nieważne, ile drinków masz na ustach, nie możesz się zatrzymać na czas. Od tequili po Chardonnay.
Ale tylko dzisiaj szalony, mówisz, że dzisiaj jestem szalony, mówisz, że dzisiaj jestem szalony. OK, jestem pijany!
Na ustach tyle szklanek, że nie mogłam się powstrzymać. Od tequili po Chardonnay.
Ale tylko dzisiaj szalony, mówisz, że dzisiaj jestem szalony, mówisz, że dzisiaj jestem szalony.
Alkoholu, powiedz mi, że czujesz, że muszę iść. Mój telefon zawsze dzwoni, przegapiłem to wszystko.
Mogliby kłamać, ale to jest w porządku.