Inne utwory od Đen
Inne utwory od JustaTee
Opis
Producent: Machiot
Producent: Jase
Kompozytor: Hứa Kim Tuyền
Kompozytor: Xuân Ty
Kompozytor: Nguyễn Đức Cường
Autor tekstów: Hứa Kim Tuyền
Autor tekstów: Xuân Ty
Autor tekstów: Nguyễn Đức Cường
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu nắng mưa gần xa
Thất bát, vang danh
Nhà vẫn luôn chờ ta (Ah)
Đường về nhà là vào tim ta (Yeah, JustaTee)
Dẫu có muôn trùng qua (Và Đen Vâu)
Vật đổi, sao dời (Yeah)
Nhà vẫn luôn là nhà (Đi về nhà, Ya)
Lao vào đời và kiếm cơm, lao vào đời tìm cơ hội
Những thành thị thường lấp lánh, còn đêm thành thị thường trơ trọi
Như mọi đứa trẻ khác, lớn lên muốn đi xa hoài (Xa hoài)
Nhà thì vẫn ở yên đó, đợi những đứa con đang ra ngoài
Bước ra ngoài mới biết, không ở đâu bằng ở nhà (Ở nhà)
Biết có gì để mất, trước khi sẵn sàng mở quà (Mở quà)
Không phải là võ sĩ nhưng mà phải giỏi đấu đá (Yeah)
Nhiều khi kiệt sức chỉ vì gắng giữ mình không xấu xa (Ah)
Đôi lúc bỗng thấy đồng cảm với Mai An Tiêm (Yeah)
Bước chân ra là sóng gió, chỉ có nhà mãi an yên
Ngoài kia phức tạp, như rễ má và dây mơ (Dây mơ)
Về nhà để có lúc cho phép mình được ngây thơ
Mang theo bao nao nức lên chiếc xe này
Chở một niềm háo hức xuân suốt những đêm ngày
Cùng dòng người trên phố mang sắc mai hương đào
Tìm về nơi ấm êm
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu nắng mưa gần xa
Thất bát, vang danh
Nhà vẫn luôn chờ ta
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu có muôn trùng qua (Muôn trùng qua)
Vật đổi, sao dời (Vật đổi, sao dời)
Nhà vẫn luôn là nhà (Ya, ya)
Về ngôi nhà, có góc vườn nhiều chó nhiều gà
Đám bạn nói con khó chiều và lại thích gió trời hơn gió điều hoà (Ah)
Về ăn cơm mẹ nấu (Nấu)
Về mặc áo mẹ may (May)
Về đưa ba ra chợ, mua cây đào cây mai về bày (Yeah)
Cả năm trời làm việc nhiều khi rã rời như cái máy (Ah)
Về nhà thấy áp lực nhẹ như bấc thổi cái là bay (Cái là bay)
Ấm êm hơn bếp lửa (Yeah)
Ngọt bùi hơn lúa non (Yeah)
Nhà vẫn luôn ở đó
Mong chờ những đứa con
Dẫu cho mưa cho nắng
Không bao giờ nề hà
Hạnh phúc chỉ đơn giản
Là còn được về nhà (Ah)
Hạnh phúc, đi về nhà
Cô đơn, đi về nhà
Thành công, đi về nhà
Thất bại, đi về nhà
Mệt quá, đi về nhà
Mông lung, đi về nhà
Chênh vênh, đi về nhà
Không có việc gì...
Vậy thì đi về nhà (Ah)
Không có việc gì...
Vậy thì đi về nhà, đi về nhà, đi về nhà (Yeah)
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu nắng mưa gần xa
Thất bát, vang danh
Nhà vẫn luôn chờ ta
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu có muôn trùng qua
Vật đổi, sao dời (Ya)
Nhà vẫn luôn là nhà (Ya, ya)
Nhà có thể lớn, có thể nhỏ, có thể không khang trang
Cha mẹ nào cũng muốn con được sống đàng hoàng
Lớn lên làm người mong một tương lại xán lạn
Cặm cùi cả đời không bao giờ thấy than van
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu nắng mưa gần xa
Thất bát, vang danh
Nhà vẫn luôn chờ ta
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu có muôn trùng qua
Vật đổi, sao dời
Nhà vẫn luôn là nhà
Tłumaczenie na język polski
Droga do domu prowadzi do mojego serca
Nieważne, czy jest słońce, czy deszcz blisko i daleko
Siedem misek, sławnych
Dom zawsze na mnie czeka (Ach)
Droga do domu wiedzie przez moje serce (Tak, JustaTee)
Mimo że wiele razy minęło (i Den Vau)
Rzeczy się zmieniają, gwiazdy się poruszają (Tak)
Dom jest zawsze domem (Idź do domu, Ya)
Pędź do życia i zarabiaj na życie, pędź do życia, aby znaleźć możliwości
Miasta często błyszczą, a miejskie noce są często samotne
Jak każde inne dziecko, kiedy dorosnę, chcę wyjechać daleko (zawsze daleko)
Dom nadal tam stoi i czeka, aż dzieci wyjdą
Kiedy wyjdziesz, zdasz sobie sprawę, że nie ma jak w domu (W domu)
Wiedz, co masz do stracenia, zanim będziesz gotowy, aby otworzyć prezent (Otwórz prezent)
Nie wojownik, ale dobry w walce (Tak)
Czasami jestem wyczerpany próbowaniem powstrzymania się od bycia złym (Ach)
Czasami nagle czuję współczucie dla Mai An Tiem (Tak)
Wyjście to burza, tylko w domu jest zawsze spokojnie
To skomplikowane, jak korzenie policzkowe i winorośl morelowa (winorośl morelowa)
Wracam do domu, żeby dać sobie czas na naiwność
Przenieś całą swoją ekscytację do tego samochodu
Niosąc wiosenne emocje przez cały dzień i noc
Wraz z kolejką ludzi na ulicy o kolorze moreli i brzoskwiniowym zapachu
Znajdź ciepłe, ciche miejsce
Droga do domu prowadzi do mojego serca
Nieważne, czy jest słońce, czy deszcz blisko i daleko
Siedem misek, sławnych
Dom zawsze na nas czeka
Droga do domu prowadzi do mojego serca
Mimo że minęło niezliczona ilość razy (minęły tysiące razy)
Rzeczy się zmieniają, gwiazdy się poruszają (Rzeczy się zmieniają, gwiazdy się poruszają)
Dom jest zawsze domem (Tak, tak)
Wokół domu znajduje się kącik ogrodu z wieloma psami i kurczakami
Moi przyjaciele mówią, że trudno mnie zadowolić i że wolę wiatr od klimatyzacji (Ach)
Idź do domu i zjedz ryż, który ugotowała twoja matka (Gotuj)
Wróć i załóż koszulę, którą uszyła twoja mama (szycie)
Idź zabierz tatę na rynek, kup brzoskwinie i morele, żeby je wystawić (Tak)
Praca przez cały rok czasami wydaje się być maszyną (Ach)
Kiedy wracam do domu, czuję, że ucisk jest tak lekki jak dmuchnięcie knota i ustępuje (ustępuje)
Cieplejszy niż piec (Tak)
Słodszy niż młody ryż (Tak)
Dom jest zawsze tam
Czekamy na dzieci
Czy pada deszcz, czy świeci
Nigdy się nie wahaj
Szczęście jest proste
Nadal mogę wrócić do domu (Ach)
Szczęśliwy, idź do domu
Samotny, idź do domu
Sukces, idź do domu
Porażka, idź do domu
Tak zmęczony, idź do domu
Dupku, idź do domu
Zdezorientowany, idź do domu
Nie ma nic...
Potem idź do domu (Ach)
Nie ma nic...
Więc idź do domu, idź do domu, idź do domu (Tak)
Droga do domu prowadzi do mojego serca
Nieważne, czy jest słońce, czy deszcz blisko i daleko
Siedem misek, sławnych
Dom zawsze na nas czeka
Droga do domu prowadzi do mojego serca
Mimo, że jest wiele konfliktów
Rzeczy się zmieniają, gwiazdy się poruszają (Ya)
Dom jest zawsze domem (Tak, tak)
Dom może być duży, może być mały, może nie być przestronny
Każdy rodzic pragnie, aby jego dziecko żyło godnie
Dorastając jako osoba, mam nadzieję na świetlaną przyszłość
Pracuj ciężko przez całe życie i nigdy nie narzekaj
Droga do domu prowadzi do mojego serca
Nieważne, czy jest słońce, czy deszcz blisko i daleko
Siedem misek, sławnych
Dom zawsze na nas czeka
Droga do domu prowadzi do mojego serca
Mimo, że jest wiele konfliktów
Rzeczy się zmieniają, gwiazdy się poruszają
Dom jest zawsze domem