Inne utwory od tlinh
Opis
Wydany: 2023-03-03
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Huh-oh, hah-ah)
Nếu lúc đó em không buông tay
Nếu lúc đó anh không lung lay
Nếu lúc đó ta không trốn chạy
Không giấu những thứ không muốn nhau thấy (oh, yeah)
Nếu lúc đó mình đặt lên nhau
Nụ hôn đắm đuối như thể lần đầu
Nếu lúc đó mình đừng giả vờ (nếu lúc đó mình đừng giả vờ)
Vờ như mọi thứ không làm mình đau, oh-oh-oh-oh
Nếu lúc đó thế giới đừng quá ác độc với hai đứa nhóc
Không thể cho phép mình yếu lòng vì quá quen việc phải gai góc
Những vết cắt chưa lành được, rồi lại gồng mình chẳng còn biết khóc
Và nếu em không, và nếu em không (nếu em không)
Và nếu lúc đó em không ám ảnh một ngày anh sẽ biến mất
Và nếu lúc đó anh cho em thấy em luôn là người duy nhất
Và nếu lúc đó mà em tin anh
Mà anh tin em
Mà ta tin nhau
Thì liệu mình sẽ còn ở bên nhau? (Ở bên nhau)
Liệu mình sẽ còn ở bên nhau? (Ở bên nhau)
Cười mỗi khi nghe thấy tên nhau (thấy tên nhau)
Liệu mình đang còn đắm say, đắm say
Như ngày đầu tiên mình đến bên nhau?
Ngày em đã thức hàng đêm để nguyện cầu
Ngày em tự hứa dù có thế nào, em sẽ vẫn yêu anh, yeah
Liệu mình còn yêu?
Nếu lúc đó ta không buông tay, yeah, yeah
Nếu lúc đó ta không trốn chạy, huh-oh
Và nếu lúc đó mình đừng như thế, yeah
Có lẽ, có lẽ
Nhưng có lẽ mọi thứ đã phải diễn ra như vậy để em thấy em phải yêu mình
Đã đến lúc em phải nhận ra em đã luôn tự lừa dối con tim
Vì nếu anh muốn, anh đã tìm cách, nhưng anh chẳng hề gì, yeah
Em ghét cái cách em luôn bào chữa cho mọi lần anh vô tâm
Em ghét cái cách em nói em vẫn ok khi em tủi hờn
Ghét dư luận tàn nhẫn, ghét nghĩ đến anh nhiều quá mức
Ghét việc phải giữ im lặng, tỏ ra mình không vướng bận
Nhưng em cũng không ít lần gây ra những lỗi lầm, thứ lỗi cho em
Hứa với anh những điều giờ chỉ là ảo mộng, thứ lỗi cho em
Bước đi vì em phải cần tự chữa lành mình, thứ lỗi cho em
Cho phép mình nhận tình yêu mới đến rồi, thứ lỗi cho em
Tập chịu trách nhiệm cho cảm xúc của mình, thứ lỗi cho em
Trân trọng những gì em đang có, yeah, thứ lỗi cho em, yeah
Em mong anh cũng vậy
Để một ngày mình sẽ lại đến bên nhau
Một ngày mình sẽ lại đến bên nhau
Cười khi bắt gặp ánh mắt nhau (ánh mắt nhau)
Dù mình sẽ không còn đắm say, đắm say
Như ngày đầu tiên mình đến bên nhau, oh
Nhưng mình có thể làm quen lại từ đầu
Chẳng còn một nỗi sợ hãi hay nghi ngờ nào nữa đâu
Anh thấy sao? (Thấy sao? Thấy sao?)
Anh thấy sao? (Thấy sao? Thấy sao?)
Anh nghĩ sao? (Nghĩ sao? Nghĩ sao?)
Anh nghĩ sao? (Nghĩ sao? Nghĩ sao?)
Tłumaczenie na język polski
(Huh-oh, ha-ah)
Jeśli wtedy nie odpuszczę
Jeśli się nie zawahasz, to
Jeśli wtedy nie uciekniemy
Nie ukrywaj rzeczy, których nie chcesz, żeby inni widzieli (och, tak)
Jeśli w tym czasie położymy się jeden na drugim
Pocałunek był tak namiętny, jakby to był pierwszy raz
Jeśli wtedy nie będę udawać (Jeśli wtedy nie będę udawać)
Udawanie, że wszystko mnie nie boli, och, och, och, och
Gdyby tylko świat nie był wtedy tak okrutny dla dwójki dzieci
Nie możemy pozwolić sobie na słabość, ponieważ jesteśmy zbyt przyzwyczajeni do bycia cierniowymi
Rany jeszcze się nie zagoiły, więc nie mogę już płakać
A jeśli tego nie zrobisz, i jeśli tego nie zrobisz (jeśli nie)
I jeśli nie będziesz mnie nawiedzać, pewnego dnia zniknę
A jeśli w tym czasie pokażesz mi, że zawsze jestem jedyny
A jeśli w tym czasie mi uwierzysz
Ale wierzę w ciebie
Ale ufamy sobie
Czy zatem nadal będziemy razem? (Bądźcie razem)
Czy nadal będziemy razem? (Bądźcie razem)
Śmiej się za każdym razem, gdy słyszymy swoje imiona (zobacz swoje imiona)
Czy nadal jestem zauroczony, zauroczony?
Jak pierwszego dnia, kiedy się spotkaliśmy?
Nie spałem każdej nocy, żeby się modlić
Dzień, w którym obiecałem sobie, że bez względu na wszystko, nadal będę cię kochać, tak
Czy nadal będę kochać?
Jeśli wtedy nie odpuścimy, tak, tak
Gdybym wtedy nie uciekł, huh-oh
I gdybym wtedy taki nie był, to tak
Może, może
Ale może wszystko musiało się tak wydarzyć, żebym zrozumiała, że muszę siebie pokochać
Nadszedł czas, abym zrozumiał, że zawsze okłamywałem swoje serce
Bo gdybym chciał, znalazłbym sposób, ale nie obchodzi mnie to, tak
Nienawidzę sposobu, w jaki zawsze usprawiedliwiam się za każdym razem, gdy zachowujesz się nierozważnie
Nienawidzę sposobu, w jaki mówisz, że wszystko w porządku, kiedy jesteś smutny
Nienawidzę okrutnej opinii publicznej, nienawidzę za dużo o nim myśleć
Nienawidzi milczeć i udawać, że nic się nie dzieje
Ale ja też popełniam wiele błędów, proszę, wybacz mi
Obiecałeś mi rzeczy, które teraz są tylko iluzją, proszę, wybacz mi
Odejdź, bo musisz się wyleczyć, wybacz mi
Pozwól mi przyjąć nową miłość, która nadeszła, przebacz mi
Naucz się brać odpowiedzialność za swoje emocje, wybacz mi
Doceń to, co masz, tak, wybacz mi, tak
Mam nadzieję, że ty też
Pewnego dnia znów będziemy razem
Pewnego dnia znów będziemy razem
Uśmiechnij się, gdy spojrzysz sobie w oczy (kontakt wzrokowy)
Mimo, że nie będę już pełen pasji i namiętności
Jak pierwszego dnia, kiedy się spotkaliśmy, och
Ale mogę się do tego przyzwyczaić od początku
Nie ma już strachu ani wątpliwości
Jak myślisz? (Widzisz co? Widzisz co?)
Jak myślisz? (Widzisz co? Widzisz co?)
Jak myślisz? (Co o tym myślisz? Co o tym myślisz?)
Jak myślisz? (Co o tym myślisz? Co o tym myślisz?)