SỚM MUỘN THÌ
Inne utwory od ANH TRAI SAY HI
Inne utwory od Hustlang Robber
Inne utwory od Mason Nguyen
Inne utwory od Jaysonlei
Inne utwory od Khoi Vu
Opis
Wydano: 2025-11-10
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Baby à
Anh biết là sớm muộn gì thì mình cũng sẽ quay trở về bên nhau mà phải hông?
Những lời hứa mà mình từng nói với nhau trong từng đêm thâu
Những giọt nước mắt, sự buồn tủi, niềm vui và nỗi buồn
Nhưng mà em yên tâm, thuyền của anh sẽ quay trở về đất liền một ngày không xa
Ayo, Robber anh tới rồi nà
Và anh vẫn sẽ luôn yêu em, luôn thương em
Mặc kệ ngoài kia biển lớn đang âm u, bao mây đen
Anh vẫn sẽ chờ em phía xa nơi này
Cùng một ngàn vì sao vẫn đang ở đây
Và anh vẫn sẽ luôn yêu em, luôn thương em
Mặc cho màn đêm lạnh giá vẫn cứ thế đang vây quanh
Anh vẫn sẽ chờ em phía xa nơi này
Và dù cho là sớm muộn thì chúng mình về bên nhau
Mm, bước đôi chân này lên tàu và
Yeah, ich vermisse dich auch
Ooh, anh cũng chẳng hề mong cầu gì
Chỉ nghe theo tiếng nói ở trong đầu
Rằng là biển này mặn chát
Gió bay qua từng lời hát
Ngón tay đi tìm bờ cát ở nơi phương xa
Tìm về vùng đất của riêng hai ta
Baby, em có tin là sau cơn mưa là trời lại sáng?
Cảm xúc anh là kho báu, niềm hy vọng đó là hành trang
Anh không cần sự giàu sang, không mong rời xa nàng vội vàng
Anh không cần vườn địa đàng, chỉ mong được quay về bình an
Thân trai mang nhiều chí lớn, anh phải bôn ba tìm lời giải đáp
Thứ cản chân là suy nghĩ, việc lên đường chính là giải pháp
Anh biết em nhiều lo lắng, hỏi anh liệu có dừng được không?
Anh lao thẳng vào tâm bão để tâm hồn anh được hừng đông
Sớm muộn thì mình cũng về bên nhau
Nhớ những gì mình đã thề từng đêm thâu
Nhớ những vui buồn, nắm đôi tay không buông
Vì sớm mai thuyền anh cũng sẽ trở về đất liền
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm về bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Là bởi vì em, anh sẽ thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì, sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Ra khơi, đi về nơi nào xa xôi
Sóng to bão lớn cũng đến lúc phải qua thôi
Không một ai ngoài anh để cho anh thêm câu trả lời
Hành trình anh là cả đời để theo đuổi những vì sao rơi
Phiêu bạt trên đại dương qua nhiều đêm thật hiu quạnh, yeah
Ngâm mình trong làn sương, anh đã quen với giá lạnh, yeah
Giăng buồm cao thật cao, đi theo những vì sao
Đến một ngày nào đấy anh sẽ trở về ở bên cạnh, yeah
Sớm muộn thì (sớm muộn thì)
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm về bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Là bởi vì em, anh sẽ thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị (cơn mộng mị)
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì (ah), sớm muộn thì (ah), sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Phi qua dãy tháng năm, quanh em những thăng trầm
Cuộc đời vạn biến trong tầm mắt
Nơi anh đến giong buồm, tay em sẽ không buông
Kệ trời giông bão luôn vốn nghiêm khắc
Dập tan đi điều gì đôi vai ngậm ngùi chia xa
Gần người hằng mong, chẳng cần xa hoa
We will hold tight all the stars tonight
Then put them in our dreams
Anh sẽ trở về thật nhanh, baby đừng lo gì
Có sóng gió và bầu trời xanh, không hề lonely
Nếu lần cuối nhìn vào mặt anh, hãy đừng ướt mi
Anh sẽ không để sự chờ đợi của em bị hoang phí
Baby, em có biết là sớm muộn thì, sớm muộn thì
Những cơn sóng ngoài xa nó kéo anh đi, kéo lấy anh đi
Một lý do khiến cho anh sẽ ra đi, c'est la vie
Và đây là lúc trong lòng anh đang dậy sóng
Baby hỏi khi nào về
Anh tung ngay đồng xu
Chỉ là 50-50, anh biết thế thôi
Nên anh sẽ phải chiến thắng (uh), dù nếm cay đắng (uh)
Bay lên cao vút, mang cả nắng về
Để thắp sáng trái tim, mặc cho đời nhấn chìm
Tình yêu này ngoi lên như vì sao băng trong đêm
Sao băng trong đêm
Anh em ơi!
Hãy cố lên một chút nữa thôi, đất liền ở kia rồi
Tôi tin là sau đêm nay tất cả chúng ta đều sẽ về bờ được an toàn thôi!
Everybody say with me
Anh Trai "Say Hi"!
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm lại bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Anh sẽ vì em mà anh thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì
Sớm muộn thì, ah
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm lại bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Anh sẽ vì em mà anh thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị, yeah (của cơn mộng mị)
Just a fantasy, yeah
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì, sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, whoa, whoa, whoa, whoa
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey! (Oh)
Whoo
Tłumaczenie na język polski
Kochanie
Wiesz, że prędzej czy później do siebie wrócimy, prawda?
Obietnice, które składaliśmy sobie każdej nocy
Łzy, smutek, radość i smutek
Ale bądźcie pewni, że moja łódź wkrótce wróci na stały ląd
Ayo, złodzieju, tu jestem
I zawsze będę cię kochać, zawsze cię kochać
Niezależnie od mętnego oceanu i ciemnych chmur na zewnątrz
Nadal będę na ciebie czekać daleko stąd
Te same tysiące gwiazd wciąż tu są
I zawsze będę cię kochać, zawsze cię kochać
Chociaż zimna noc wciąż mnie otacza
Nadal będę na ciebie czekać daleko stąd
I nawet jeśli to wcześniej czy później, będziemy razem
Mm, wejdź tymi stopami do pociągu i
Tak, ich vermisse dich auch
Och, ja też niczego się nie spodziewałem
Po prostu słuchaj głosu w swojej głowie
Że to morze jest słone
Wiatr wieje przez każdą piosenkę
Palce szukają w oddali piaszczystych brzegów
Znajdź naszą własną ziemię
Kochanie, czy wierzysz, że po deszczu znów wyjdzie słońce?
Twoje emocje są Twoim skarbem, Twoja nadzieja jest Twoim bagażem
Nie potrzebuje majątku i nie chce jej w pośpiechu opuszczać
Nie potrzebuję ogrodu Eden, chcę tylko bezpiecznie wrócić
Chłopak ma wiele wielkich ambicji, musi szukać odpowiedzi
To, co Cię powstrzymuje, to myślenie. Wyruszenie w podróż jest rozwiązaniem
Wiem, że bardzo się martwisz, czy mogę przestać?
Rzucił się prosto w oko burzy, aby jego dusza mogła ujrzeć świt
Prędzej czy później będziemy razem
Pamiętaj, co przysięgałeś każdej nocy
Pamiętaj o radościach i smutkach, trzymaniu się za ręce i nie puszczaniu
Ponieważ jutro moja łódź wróci na stały ląd
Prędzej czy później
Łódź przepłynęła przez wiele deszczów, znajdując spokój jak poprzednio
Cokolwiek innego, po prostu przyjdź
Dzięki tobie ucieknę z tego cyklu
Ze snu
Tylko fantazja
I wierzę, że prędzej czy później, wcześniej czy później, wcześniej czy później
Znowu jesteśmy razem
Wypłyń, popłyń gdzieś daleko
Wielkie fale i wielkie burze w końcu miną
Nikt oprócz Ciebie nie może udzielić Ci więcej odpowiedzi
Jego podróż to całe życie w pogoni za spadającymi gwiazdami
Wędrując po oceanie przez wiele samotnych nocy, tak
Mocząc się we mgle, jestem przyzwyczajony do zimna, tak
Postaw żagle wysoko i podążaj za gwiazdami
Pewnego dnia wrócę, żeby być przy tobie, tak
Prędzej czy później (wcześniej czy później)
Łódź przepłynęła przez wiele deszczów, znajdując spokój jak poprzednio
Cokolwiek innego, po prostu przyjdź
Dzięki tobie ucieknę z tego cyklu
O śnie (śnie)
Tylko fantazja
I wierzę, że prędzej czy później (ah), prędzej czy później (ah), prędzej czy później
Znowu jesteśmy razem
Lecąc przez góry maja, otaczają mnie wzloty i upadki
Życie zmienia się w mgnieniu oka
Gdziekolwiek pójdziesz żeglować, moja ręka nie puści
Burzowa pogoda jest zawsze trudna
Roztrzaskaj to, z czym smutno rozstały się ramiona
Blisko osoby, której zawsze pragniesz, bez potrzeby ekstrawagancji
Dziś wieczorem będziemy mocno trzymać wszystkie gwiazdy
Następnie umieść je w naszych snach
Szybko wrócę, kochanie, nie martw się
Są fale i błękitne niebo, wcale nie samotne
Jeśli to ostatni raz, kiedy patrzysz na moją twarz, nie zwilżaj rzęs
Nie pozwolę, żeby twoje czekanie poszło na marne
Kochanie, wiesz, prędzej czy później, wcześniej czy później
Fale w oddali odciągnęły go, odciągnęły
Jeden powód dla którego odejdę, c'est la vie
I to jest moment, w którym jego serce się porusza
Baby zapytał, kiedy wróci
Natychmiast rzucił monetę
To tylko 50-50, wiesz o tym
Więc będę musiał wygrać (uh), nawet jeśli będzie to gorzkie (uh)
Wznieś się wysoko, przywracając słońce
Aby rozświetlić serce, nawet gdy życie je zagłusza
Ta miłość wschodzi jak spadająca gwiazda w nocy
Meteor w nocy
Hej chłopaki!
Poczekaj jeszcze trochę, ląd jest tam
Wierzę, że po dzisiejszym wieczorze wszyscy bezpiecznie wrócimy na brzeg!
Wszyscy mi mówią
„Przywitaj się” bracie!
Prędzej czy później
Łódź przepłynęła przez wiele ulew i odnalazła spokój jak poprzednio
Cokolwiek innego, po prostu przyjdź
Dzięki tobie ucieknę z tego cyklu
Ze snu
Tylko fantazja
I wierzę, że prędzej czy później, wcześniej czy później
Prędzej czy później, ach
Prędzej czy później
Łódź przepłynęła przez wiele ulew i odnalazła spokój jak poprzednio
Cokolwiek innego, po prostu przyjdź
Dzięki tobie ucieknę z tego cyklu
O śnie, tak (o śnie)
To tylko fantazja, tak
I wierzę, że prędzej czy później, wcześniej czy później, wcześniej czy później
Znowu jesteśmy razem
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, whoa, whoa, whoa, whoa
Powiedz hej, hej, hej, hej!
Hej, hej, hej, hej!
Powiedz hej, hej, hej, hej!
Hej, hej, hej, hej!
Powiedz hej, hej, hej, hej!
Hej, hej, hej, hej!
Powiedz hej, hej, hej, hej! (Och)
Whoo