Inne utwory od HIEUTHUHAI
Opis
Wydany: 19.04.2023
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Đã hơn một năm trôi qua, mà mẹ vẫn thế cứ tiếc đôi ta xóa cả hình xăm trên da.
Chuyện tình mình cũng chẳng thể phôi pha, chắc cũng đã lâu anh không muốn say mà. . .
Cuối cùng là hôm nay anh lại nhớ tới em.
Có thể sẽ phone cho em, và sẽ lại nói anh vẫn yêu em, bấm chuông nhà em trong đêm.
Vài ngàn thứ biết chắc không nên, hứa trong lòng anh sẽ không uống thêm nữa.
Vì em là lý do số một làm cho anh không thể say. Anh giờ đây tuy vẫn đang cố quên, những ngày ta còn được nằm ở bên.
Có thêm thành công hay kiếm thêm nhiều tiền, được biết tên bởi nhiều người chẳng giúp anh nở nụ cười được nữa đâu. Bởi vì đằng sau ánh đèn, ở cạnh anh đây chẳng có ai.
Và cũng đã cố gắng để yêu thêm rất nhiều, mặc dù biết là điều đó sai.
Có lẽ anh chẳng thể yêu thêm, giờ mọi thông báo anh luôn mong là của em.
Ướt ở trên mi, mỗi lần qua từng nơi dấu chân ta đi.
Giờ còn đâu tình yêu lúc không là gì, uống thêm là vì nước mắt anh rơi vào tận trong ly.
Chúng ta không sai, nhưng giờ đây làm sao để em quay lại?
Nhà và xe làm chi ngóng trông em hoài, thức cả đêm dài, muốn em bên anh phải gọi thêm trai.
Đã hơn một năm trôi qua, mà mẹ vẫn thế cứ tiếc đôi ta xóa cả hình xăm trên da.
Chuyện tình mình cũng chẳng thể phôi pha, chắc cũng đã lâu anh không muốn say mà. . . Cuối cùng là hôm nay anh lại nhớ tới em.
Có thể sẽ phone cho em, và sẽ lại nói anh vẫn yêu em, bấm chuông nhà em trong đêm.
Vài ngàn thứ biết chắc không nên, hứa trong lòng anh sẽ không uống thêm nữa.
Vì em là lý do số một làm cho anh không thể say.
Biết chắc chắn chẳng thể nào lại gặp nhau ở trên đường đời.
Và chỉ muốn ước mai sau em sẽ gặp thêm một ai tuyệt vời.
Anh cũng sẽ đi tiếp tục, chẳng tổn thương người đến sau nhiều như em.
Vì anh đã từng thấy em đầy phải đau, khóc khi ta cãi nhau, chẳng thể ngủ được đâu.
Và mắt sưng qua ngày sau cũng chẳng thể níu thêm chi, chỉ bằng hãy giữ lấy nước mắt em đi.
Ướt ở trên mi, mỗi lần qua từng nơi dấu chân ta đi.
Giờ còn đâu tình yêu lúc không là gì, uống thêm là vì nước mắt anh rơi vào tận trong ly.
Chúng ta không sai, nhưng giờ đây làm sao để em quay lại?
Nhà và xe làm chi ngóng trông em hoài, thức cả đêm dài, muốn em bên anh phải gọi thêm trai. Từng hứa bao nhiêu câu, giờ cũng không bên nhau.
Chẳng biết hôm chia tay em đã ngồi khóc trong bao lâu.
Lúc đó đủ can đảm đâu mà nhìn lại, cố gắng hết bao nhiêu vẫn xa nhau mãi.
Đã hơn một năm trôi qua, mà mẹ vẫn thế cứ tiếc đôi ta xóa cả hình xăm trên da.
Chuyện tình mình cũng chẳng thể phôi pha, chắc cũng đã lâu anh không muốn say mà. . . Cuối cùng là hôm nay anh lại nhớ tới em.
Có thể sẽ phone cho em, và sẽ lại nói anh vẫn yêu em, bấm chuông nhà em trong đêm.
Vài ngàn thứ biết chắc không nên, hứa trong lòng anh sẽ không uống thêm nữa.
Vì em là lý do số một làm cho anh không thể say.
Tłumaczenie na język polski
Minął już ponad rok, a mama nadal żałuje, że usunęłyśmy tatuaże ze skóry.
Naszej historii miłosnej nie da się przerwać, chyba już dawno nie miałam ochoty się upić. . .
Wreszcie dzisiaj znów o Tobie pamiętam.
Może zadzwonię do Ciebie i powiem, że nadal Cię kocham, a wieczorem zadzwonię do Twoich drzwi.
Kilka tysięcy rzeczy, których zdecydowanie nie powinien pić, obiecał w sercu, że więcej nie będzie pił.
Ponieważ jesteś głównym powodem, dla którego nie mogę się upić. Chociaż wciąż próbuję zapomnieć te dni, kiedy jeszcze byliśmy razem.
Większy sukces lub zarobienie większej ilości pieniędzy, bycie znanym przez wiele osób nie pomoże Ci się już uśmiechać. Bo za światłem nie ma nikogo obok mnie.
A także próbowałam kochać o wiele bardziej, chociaż wiedziałam, że to złe.
Może nie potrafię już kochać, teraz każde ogłoszenie zawsze mam nadzieję pochodzi od Ciebie.
Mokro na powiekach, za każdym razem, gdy przechodzę przez każde miejsce, które idę.
Gdzie jest miłość, która kiedyś była niczym? Piję więcej, bo moje łzy wpadają do szklanki.
Nie myliliśmy się, ale jak teraz cię odzyskać?
Dlaczego muszę cały czas na ciebie czekać w domu i samochodzie, nie spać całą noc, chcąc, żebyś był ze mną, więc muszę zadzwonić do innego faceta.
Minął już ponad rok, a mama nadal żałuje, że usunęłyśmy tatuaże ze skóry.
Naszej historii miłosnej nie da się przerwać, chyba już dawno nie miałam ochoty się upić. . . Wreszcie dzisiaj znów o Tobie pamiętam.
Może zadzwonię do Ciebie i powiem, że nadal Cię kocham, a wieczorem zadzwonię do Twoich drzwi.
Kilka tysięcy rzeczy, których zdecydowanie nie powinien pić, obiecał w sercu, że więcej nie będzie pił.
Ponieważ jesteś głównym powodem, dla którego nie mogę się upić.
Wiedząc na pewno, że już nigdy w życiu się nie spotkamy.
I chcę tylko życzyć, abym w przyszłości spotkała kogoś wspaniałego.
Ja też będę kontynuować, nie raniąc tak bardzo osoby, która przyjdzie później, jak ty.
Ponieważ widziałem cię cierpiącego, płaczącego, gdy się kłóciliśmy, nie mogącego spać.
A następnego dnia, gdy oczy są spuchnięte, nie możesz już wytrzymać, po prostu trzymaj się łez.
Mokro na powiekach, za każdym razem, gdy przechodzę przez każde miejsce, które idę.
Gdzie jest miłość, która kiedyś była niczym? Piję więcej, bo moje łzy wpadają do szklanki.
Nie myliliśmy się, ale jak teraz cię odzyskać?
Dlaczego muszę cały czas na ciebie czekać w domu i samochodzie, nie spać całą noc, chcąc, żebyś był ze mną, więc muszę zadzwonić do innego faceta. Obiecaliśmy tak wiele, ale teraz nie jesteśmy razem.
Nie wiem, jak długo płakałam w dniu, w którym zerwaliśmy.
Nie miałam wtedy dość odwagi, żeby spojrzeć wstecz. Nieważne, jak bardzo się starałam, wciąż byliśmy daleko od siebie.
Minął już ponad rok, a mama nadal żałuje, że usunęłyśmy tatuaże ze skóry.
Naszej historii miłosnej nie da się przerwać, chyba już dawno nie miałam ochoty się upić. . . Wreszcie dzisiaj znów o Tobie pamiętam.
Może zadzwonię do Ciebie i powiem, że nadal Cię kocham, a wieczorem zadzwonię do Twoich drzwi.
Kilka tysięcy rzeczy, których zdecydowanie nie powinien pić, obiecał w sercu, że więcej nie będzie pił.
Ponieważ jesteś głównym powodem, dla którego nie mogę się upić.