Inne utwory od HIEUTHUHAI
Opis
Wydany: 2023-10-16
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mình hãy cứ sống thế đi, ta cứ mãi ước mơ
Ta cứ luôn mong chờ điều tuyệt vời nhé em
Cầm tay nhau, mãi bước đi, sẽ cứ thế mỉm cười
Ta sẽ quên đi bao nhiêu tình yêu tan vỡ như là giấc mơ
No love, no life, no love, no life
Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy
No love, no life, no love, no life (hey, Kewtiie) (what's up?)
Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em
Em biết anh là một thằng rapper rót mật vào tai bằng dây thanh
Chỉ xuất hiện là họ đã say nhanh
Mang tiếp trap và trăm cái red flag là bởi vì luôn luôn có phụ nữ vây quanh
Có một ngàn lý do để phải ghen nhưng em không
Em up hình, biết chắc anh phải xem và đặc biệt phải khen sau mỗi lần xem xong
Anh luôn muốn cài cho em thêm cúc khi có thằng con trai nào đi qua
Vì em và anh luôn muốn chuyện mình nghiêm túc, không phải just a game như FIFA
Em làm cho mọi bài nhạc chia tay mà anh đã từng viết nó trở nên vô nghĩa
Hai bờ môi chạm nhau vào khuya nay, mình ăn cho thật bốc nên chẳng cần tô nĩa, yeah, ah
Em luôn tự tin, thu hút, điểm số luôn nằm ở top đầu
Lần đầu gặp thì anh đã nhìn thấu và cũng chẳng cần giấu là hai ta khớp màu
Em vẫn hay còn giận anh khi mà xem qua về những gì mà anh nói ở trên camera
Hứa là với em, anh có thể đảm bảo tất cả thứ có thể ghen đều trên camera
Bên nhau, ta còn không một giây do dự nào, ay
Bởi vì là yeah, girl, em vẫn luôn làm cho anh tự hào, hah
Anh ghét nhất mỗi lần đi phỏng vấn, họ lại hỏi câu hỏi đó mà xem
Họ hỏi anh về hình mẫu lý tưởng nhưng không thể trả lời đó là em
Và đó là lý do mà anh hay trả lời là gu của anh là thông minh và tinh tế
Bởi vì à...
Bởi vì em tinh tế và em thông minh, đặt niềm tin hết vào anh khi anh không tin
Và tặng em cả rừng hoa thật là lung linh, là vì em với đẹp luôn là cặp song sinh
Làm anh thốt lên là "Damn" như là KDOT, là lý do mà đàn ông ngoài kia hay khóc
Là lý do anh không sợ fan nữ unfan, và phải là nói mình độc thân như idol K-Pop
And it pays off
Và cuộc sống, sự nổi tiếng anh đã quen rồi, cũng không hay ra ngoài nên là I don't mind
Em thì rất ghét là phải tránh mấy nơi đông người, cố luôn phải che mặt dù ta không sai
Anh biết là em vẫn hay hình dung ngày đứng chung một khung hình và ta công khai
Vì mình luôn hiểu ý nhau, vì có chung chữ cái đầu, ngoài mình ra thì không ai
Mình hãy cứ sống thế đi, ta cứ mãi ước mơ
Ta cứ luôn mong chờ điều tuyệt vời nhé em
Cầm tay nhau, mãi bước đi, sẽ cứ thế mỉm cười
Ta sẽ quên đi bao nhiêu tình yêu tan vỡ như là giấc mơ
No love, no life, no love, no life
Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy
No love, no life, no love, no life
Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em
No love, no life, no love, no life
(Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy)
No love, no life, no love, no life
(Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em)
Tłumaczenie na język polski
Żyjmy tak dalej, marzmy dalej
Zawsze mam nadzieję na wspaniałe rzeczy
Trzymając się za ręce, idąc wiecznie, będziemy się uśmiechać
Zapomnimy, jak wiele miłości zostało zniszczone jak sen
Nie ma miłości, nie ma życia, nie ma miłości, nie ma życia
Nie chce już wracać do tego miejsca
Bez miłości, bez życia, bez miłości, bez życia (hej, Kewtiie) (co słychać?)
Zawsze będzie tu z tobą
Wiem, że jesteś raperem, który strunami głosowymi wlewa miód do uszu
Samo pojawienie się szybko ich upija
Noszenie pułapek i setki czerwonych flag wynika z tego, że w pobliżu zawsze są kobiety
Jest tysiąc powodów do zazdrości, ale ja nie jestem
Przesłałem zdjęcie, wiedząc, że musisz je zobaczyć i szczególnie komplementuj mnie po każdym obejrzeniu
Zawsze chcę ci dopiąć dodatkowe guziki, kiedy obok przechodzi chłopiec
Ponieważ ty i ja zawsze chcemy, żeby sprawy były poważne, a nie tylko gra taka jak FIFA
Sprawiasz, że każda piosenka o rozstaniu, którą kiedykolwiek napisałam, traci sens
Nasze usta dotknęły się tej nocy, zjadłem to, więc nie potrzebowałem miski ani widelca, tak, ah
Jestem zawsze pewna siebie, atrakcyjna, a moje wyniki są zawsze na najwyższym poziomie
Przy pierwszym spotkaniu przejrzałem to na wylot i nie musiałem ukrywać, że pasujemy kolorystycznie
Nadal jestem na ciebie zły, kiedy widzę, co powiedziałeś przed kamerą
Obiecaj mi, że dopilnuję, żeby wszystko, czego można pozazdrościć, było na kamerze
Razem nie wahamy się ani chwili, tak
Bo tak, dziewczyno, zawsze napawasz mnie dumą, ha
Najbardziej nienawidzę tego, że za każdym razem, gdy idę na rozmowę kwalifikacyjną, zadają to pytanie
Pytali mnie o mój idealny model, ale nie potrafili odpowiedzieć, że to Ty
I dlatego często odpowiada, że jego gust jest mądry i wyrafinowany
Ponieważ ach...
Ponieważ jesteś delikatny i mądry, pokładasz we mnie całe swoje zaufanie, gdy ja tego nie robię
A podarowanie ci lasu kwiatów jest naprawdę błyszczące, ponieważ ty i piękność zawsze jesteście bliźniakami
Zmuszanie go do mówienia „Cholera” jak KDOT jest powodem, dla którego mężczyźni płaczą
Właśnie dlatego nie boi się niefanek-fanek i musi przyznać, że jest singlem jak idol K-Popu
I to się opłaca
A do życia i sławy już się przyzwyczaił i nie wychodzi często, więc mi to nie przeszkadza
Naprawdę nienawidzę konieczności unikania zatłoczonych miejsc i próbowania zawsze zakrywania twarzy, mimo że się nie mylę
Wiem, że często wyobrażacie sobie dzień, w którym stoimy w tym samym kadrze i ujawniamy się publicznie
Bo zawsze się rozumiemy, bo mamy tę samą pierwszą literę, tylko my
Żyjmy tak dalej, marzmy dalej
Zawsze mam nadzieję na wspaniałe rzeczy
Trzymając się za ręce, idąc wiecznie, będziemy się uśmiechać
Zapomnimy, jak wiele miłości zostało zniszczone jak sen
Nie ma miłości, nie ma życia, nie ma miłości, nie ma życia
Nie chce już wracać do tego miejsca
Nie ma miłości, nie ma życia, nie ma miłości, nie ma życia
Zawsze będzie tu z tobą
Nie ma miłości, nie ma życia, nie ma miłości, nie ma życia
(Nie chcę już tam wracać)
Nie ma miłości, nie ma życia, nie ma miłości, nie ma życia
(Zawsze będę tu należeć do ciebie)