Inne utwory od HIEUTHUHAI
Inne utwory od marzuz
Opis
Wydany: 2023-10-16
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Hey, Kewtiie)
Anh không nhớ nổi lần cuối cùng anh nhìn vào mắt em đó là từ bao giờ
Em từng trách anh chỉ ôm ước mơ, còn không sợ mất em thì làm sao chờ?
Lúc đó anh có xin lỗi hay không thì kết quả nó cũng như nhau mà
Cuối cùng thì hai ta đều ích kỷ, nông nổi, tự trong cao mà
Ta từng bắt gặp nhau ở khắp Sài Gòn, chắc là lúc còn yêu thì muốn tránh cũng khó
Không thể tin là mình chưa từng gặp lại sau khi mà anh bước qua cánh cửa đó
Tình yêu mình từng là ánh lửa đỏ, từng là chim sẻ cố đập cánh giữa gió
Cố gắng sống hai cuộc đời, chắc là thằng nhóc này muốn làm thần thánh nữa đó
Sao giờ em xuất hiện tại đây vậy? Cuối hàng khán giả với cánh tay vẫy
Em từng cùng anh đứng ở hậu trường và cùng anh về nhà sau khi mà bay nhảy
Cũng từng nói, "Em không có gạt anh, em thích nhạc anh", and you know the vision
Anh từng hứa là mình không nhạt đâu, sẽ không lạc nhau, cùng bên nhau vào khi cần
Ngay lúc đó anh chỉ muốn lao xuống, anh thật sự tò mò, em dạo này khỏe không?
Nhưng mà sao hôm nay em đi khuya vậy? Ba mẹ em biết là ba mẹ sẽ trông
Anh từng mong em hạnh phúc, tới khi em nở nụ cười, anh như bị đâm mười nhát
Khi anh đứng trên sân khấu một mình, còn em đứng cạnh cùng với một người khác
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại?
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Chưa nói tới đúng sai nhưng chuyến xe dừng lại là do chân anh đặt trên phanh
Anh đã không ngần ngại chia con đường làm hai vì anh nghĩ là anh quên nhanh
Gặp một cô gái mới coi là cả thế giới, viết tên cả hai lên tranh
Không dễ nhiều đêm trắng để chờ lên nắng, giờ thì kí ức gọi tên anh
Nên là cứ rót đi, bàn vẫn ướt mặc dù có lót ly
Ước gì có thể paste nỗi đau này qua chỗ khác, nhưng không, nó nhân lên, nó chỉ copy
Thật khó để nhìn xung quanh khi chỉ trông ngóng vì sao như Tsiolkovsky
Để bây giờ em đi mất, liên kết còn lại tồn tại giữa anh và em là chung một tài khoản Shopee
Gom hết tất cả về em xong rồi thiêu nhanh
Giọng em vang lên trước khi môi em mở, găm thẳng vào anh như là siêu thanh
Không cần phải là người giỏi toán, đủ biết đây không phải đổi ngang
Em chỉ mất đi một thằng thất bại, anh mất đi một người yêu anh
8515 lần nói anh yêu em ở trong Mess nếu mà em search
Cũng tới lúc mình phải quên đi thôi dù từng có với nhau là rất nhiều cam kết
Tiếc nhất không phải chia tay mà là không yêu em nhiều hơn trước lúc tình yêu chết
Có lẽ phải ghi tên em vào credit vì bài nhạc nào anh cũng viết về em hết
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại? (Đâu cần một lý do là...)
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Hah-ah-ah-whoo
Hãy gìn giữ nhau trong những kỉ niệm
I thank you for finally showing me the exit sign
Uhm-mm-mm, mm
Thanks for showing me the exit sign
Tłumaczenie na język polski
(Hej, Kewtie)
Nie pamiętam kiedy ostatni raz patrzyłem w Twoje oczy
Zawsze winiłem cię za to, że trzymasz się swoich marzeń. Gdybyś nie bał się, że mnie stracisz, dlaczego miałbyś czekać?
W tamtym momencie, niezależnie od tego, czy przeprosiłby, czy nie, wynik byłby taki sam
W końcu oboje jesteśmy samolubni, impulsywni i egocentryczni
Widywaliśmy się w całym Sajgonie, chyba gdy jeszcze byliśmy zakochani, trudno było tego uniknąć
Nie mogę uwierzyć, że nigdy więcej cię nie widziałem, odkąd przekroczyłeś te drzwi
Moja miłość była czerwonym ogniem, była wróblem próbującym trzepotać skrzydłami na wietrze
Próbując żyć dwoma życiami, ten dzieciak prawdopodobnie też chce być bogiem
Dlaczego teraz się tu pojawiasz? Koniec audiencji z machaniem rękami
Stawałem z tobą za kulisami i wracałem z tobą do domu po tańcu
Powiedział też: „Nie okłamuję cię, podoba mi się twoja muzyka” i znasz tę wizję
Kiedyś obiecał, że nie będziemy leniwi, nie stracimy siebie nawzajem i będziemy razem, gdy zajdzie taka potrzeba
W tym momencie chciałem po prostu zjechać na dół, byłem bardzo ciekaw, jak się masz?
Ale dlaczego dzisiaj wyszedłeś tak późno? Moi rodzice wiedzą, że będą się mną opiekować
Chciałem, żebyś był szczęśliwy, ale kiedy się uśmiechnąłeś, poczułem się, jakby ktoś dźgnął mnie dziesięć razy
Kiedy stoję na scenie sam, a ty stoisz obok mnie z kimś innym
Rozumiem, że nikt z nas się nie myli (ha-ah-ah-ah)
Po prostu nie chcę, żebyś zawsze był drugim wyborem
Na zawsze po tym, co uważał za powód swojego istnienia
Czy jest więc jakiś powód, abym został?
To będzie powód, dla którego przestanę się martwić i będę dalej marzyć
Dziękuję za pokazanie mi znaku wyjścia
Nie mówiąc już o tym, czy dobrze, czy źle, ale samochód zatrzymał się, ponieważ jego noga była na hamulcu
Nie wahał się podzielić ścieżki na dwie części, bo myślał, że szybko zapomni
Spotkanie z nową dziewczyną jest dla ciebie całym światem, napisz obydwa imiona na zdjęciu
Nie jest łatwo mieć wiele białych nocy czekających na wschód słońca, teraz pamięć wzywa jego imię
Więc po prostu nalewaj dalej, stół jest wciąż mokry, mimo że są tam podstawki
Chciałbym wkleić ten ból gdzie indziej, ale nie, on się mnoży, tylko kopiuje
Trudno się rozglądać, patrząc tylko na gwiazdy takie jak Ciołkowski
Teraz, gdy Cię nie ma, pozostałym łączem, które istnieje między Tobą a mną, jest to samo konto Shopee
Zbierz dla mnie wszystko i szybko spal
Twój głos rozbrzmiał, zanim otworzyłeś usta, uderzając mnie niczym dźwięk naddźwiękowy
Nie trzeba być dobrym z matematyki, żeby wiedzieć, że nie jest to zmiana boczna
Właśnie straciłem frajera, ty straciłeś kogoś, kto cię kochał
Jeśli szukasz, 8515 razy powiedzenie „kocham cię” znajduje się w Mess
Nadszedł czas, abyśmy o tym zapomnieli, mimo że mieliśmy razem tak wiele zobowiązań
Największym żalem jest to, że nie zerwaliśmy, ale że nie kochaliśmy Cię bardziej niż przed śmiercią miłości
Może powinienem umieścić twoje imię w napisach końcowych, bo każda piosenka, którą piszę, jest o tobie
Rozumiem, że nikt z nas się nie myli (ha-ah-ah-ah)
Po prostu nie chcę, żebyś zawsze był drugim wyborem
Na zawsze po tym, co uważał za powód swojego istnienia
Czy jest więc jakiś powód, abym został? (Nie ma potrzeby podawać powodu...)
To będzie powód, dla którego przestanę się martwić i będę dalej marzyć
Dziękuję za pokazanie mi znaku wyjścia
Ha-ah-ah-whoo
Pielęgnujmy pamięć o sobie nawzajem
Dziękuję, że w końcu pokazałeś mi znak wyjścia
Uhm-mm-mm, mm
Dziękuję za pokazanie mi znaku wyjścia