Inne utwory od Ninho
Opis
Mistrz: David Hachour
Mikser, nagranie: Lucien Roque
Wokal: Ninho
Kompozytor: 7ster
Kompozytor: Anibeatz
Autor tekstów: Ninho
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I need on the track.
Toujours dans les sales histoires qu'on baigne.
C'est toujours dans les sales histoires qu'on baigne, mais on brasse. À fond la batte, freine et on trace.
Je veux le salaire de Bernard Montternin ou celui de Ferruccio si t'as raf des arrivants, fais autre chose. Ici, c'est noir, c'est la jungle. Ça toque à six, c'est le jeu.
Ça toque à six, c'est le jeu. Jusqu'à dix-sept, je suis à jeun.
Concentré, je compte. J'ai même pas l'appétit, donc je m'en roule un petit ou deux.
Ara et visière, je ne vais pas tarder, ah, je ne vais pas tarder.
Everyday, je suis en pétard, bro. Tu veux faire la war, mais t'es pas timbré.
On arrive chez toi comme une lettre timbrée, sans toquer. Rien que ça grrr, grrr.
J'ai pas de boys band, je suis en solo. Full black comme un silage.
Je rentre plus qu'avant, je ne suis pas un trimard, donc fiscalement, je dois m'exiler.
Un chef de chantier pour cinquante apparts. Le poignet, c'est cinq chiottes à Barthes.
Ici, c'est dirty, la mort sur un GS. Buteur comme Ousmane au Parc. On envoie les vitamines aux junkies.
La prod, on la tempo, en plus, elle kiffe. Je reviens côté comme Wemby à San
Antonio. Black mélanine, on range le seillo.
Si ça repart à zéro, je fais la même.
À part les erreurs qui m'ont fait faire la une.
Trois étages pour maman Akine, ça fait bientôt onze ans qu'on les ken. Tu te demandes encore si j'ai mangé? Pipelette, occupe-toi de toi.
Pipelette, occupe-toi de toi.
Solid, harcem, je n'aime pas demander à personne, on me doit. Ça, c'est la base. Beldi à Tanger, cocaïne basée, on remet les gaz.
C'est rempli d'arah, de nikes, jizz. Range le pénave, je suis actif.
Dehors, je m'occupe de faire gonfler le wallet. Dangereux comme un iencli gris.
Zéro stress dans les AR.
On bicrave pas la peau de l'ours avant de voir s'il respire encore. Je commandite, je suis dans le coup.
Je suis dans mon khad, j'ai pas tort. Range le pénave, je suis actif.
Dehors, je m'occupe de faire gonfler le wallet. Dangereux comme un iencli gris. Zéro stress dans les AR.
On bicrave pas la peau de l'ours avant de voir s'il respire encore.
Frérot, je commandite, je suis dans le coup. Je suis dans mon khad, j'ai pas tort. J'ai pas tort.
Ah, c'est important. C'est important de toujours être dans son khad.
C'est Johnny. Que pour la cali, enfoiré!
Barbanks.
I need on the track.
Tłumaczenie na język polski
Potrzebuję na torze.
Zawsze w brudnych historiach, w które jesteśmy zanurzeni.
Zawsze jesteśmy zanurzeni w brudnych historiach, ale je mieszamy. Pełny gaz, hamulec i podążamy.
Chcę pensję Bernarda Montternina albo Ferruccio. Jeśli jesteś zadowolony z nowo przybyłych, zajmij się czymś innym. Tutaj jest ciemno, to dżungla. Trafia szóstka, na tym polega gra.
Puka o szóstej, na tym polega gra. Do siedemnastego roku życia poszczę.
Skoncentrowany, liczę. Nie mam nawet apetytu, więc zjadam jednego lub dwa.
Ara i przyłbica, nie będę długo, ach, nie będę długo.
Codziennie płonę, bracie. Chcesz iść na wojnę, ale nie jesteś szalony.
Przyjeżdżamy do Twojego domu niczym list ze znaczkiem, bez pukania. Tylko to grrr, grrr.
Nie mam boysbandu, jestem solo. Pełna czerń jak kiszonka.
Częściej niż dotychczas wracam do domu, nie jestem tripperem, więc finansowo muszę wyjechać na wygnanie.
Jeden kierownik budowy na pięćdziesiąt mieszkań. Nadgarstek to pięć toalet w Barthes.
Tutaj jest brudno, śmierć na GS. Strzelec jak Ousmane w Parku. Wysyłamy witaminy ćpunom.
Produkcja, my ustalamy tempo, a ona to lubi. Wracam bokiem jak Wemby do San
Antoni. Czarna melanina, odkładamy seillo.
Jeśli zacznę od zera, zrobię to samo.
Z wyjątkiem błędów, które sprawiły, że trafiłem do wiadomości.
Trzy piętra dla mamy Akine, trzymamy je już prawie jedenaście lat. Nadal zastanawiasz się, czy jadłem? Pipeletka, uważaj na siebie.
Pipeletka, uważaj na siebie.
Solidny, harcem, nie lubię nikogo pytać, mają mi dług. To podstawa. Beldi w Tangerze, na bazie kokainy, wracamy na właściwe tory.
Jest pełno arah, nike i jizzu. Odłóż penave, jestem aktywny.
Na zewnątrz zajmuję się uzupełnianiem portfela. Niebezpieczny jak szary iencli.
Zero stresu w AR.
Nie rozbijamy skóry niedźwiedzia, zanim nie sprawdzimy, czy nadal oddycha. Sponsoruję, wchodzę w to.
Jestem w swoim khad, nie mylę się. Odłóż penave, jestem aktywny.
Na zewnątrz zajmuję się uzupełnianiem portfela. Niebezpieczny jak szary iencli. Zero stresu w AR.
Nie rozbijamy skóry niedźwiedzia, zanim nie sprawdzimy, czy nadal oddycha.
Bracie, ja to sponsoruję, jestem w tym zaangażowany. Jestem w swoim khad, nie mylę się. Nie mylę się.
Och, to ważne. Ważne jest, aby zawsze być w swoim khad.
To Johnny. Tylko dla Cali, skurwielu!
Barbanks.
Potrzebuję na torze.