Inne utwory od Apache 207
Opis
Powiązany wykonawca: Apache 207 x Udo Lindenberg
Powiązany wykonawca: Apache 207
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Udo Lindenberg
Autor tekstów i kompozytor: Chris James
Producent i kompozytor: Jumpa
Producent, kompozytor: SIRA
Autor tekstów i kompozytor: Volkan Yaman
Autor tekstów: Marco Tscheschlok
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Da-da-da
Da-dei, da-da
Ich hör die Möwen sing'n am Hafen
Das letzte Lied zum Rausschmiss
Zähl schon lang nicht mehr die Jahre
Die ich im dichten Rauch sitz
Hier war vorher mal 'ne andre Bar
Doch der Schnaps schmeckt noch genauso
Und wenn ich irgendwo zu Hause war
Dann immer dort, wo der Applaus tobt
Und wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh'n
Und wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh'n
Lass uns nochmal aufdreh'n
Nehm aus dem Club das Glas mit, Konfetti liegt auf den Straßen
Trage mit Stolz die Fahne, ex den allerletzten Schluck
"Wo sind die letzten Tage?", frag ich den Taxifahrer
Und er fragt mich, wat ick will, ich will nicht einschlafen
Ich will ein'n Fußabdruck von mir, stärker als die Zeit
Und ich sage dir: "Kein anderer Fuß passt da noch rein"
Also bitte setz mich nicht zu Hause ab allein
Sie soll'n seh'n
Ja, wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh'n
Und wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh'n
Lass uns nochmal aufdreh'n
Lass uns nochmal aufdreh'n
Lass uns nochmal aufdreh'n
Da-dei-da
Lass uns nochmal aufdreh'n
Lass uns nochmal aufdreh'n, yeah
Tłumaczenie na język polski
Da-da-da
Da-dei, da-da
Słyszę śpiew mew w porcie
Ostatnia piosenka, która została wyrzucona
Już dawno nie liczyłem lat
Że siedzę w gęstym dymie
Wcześniej był tu inny bar
Ale sznaps nadal smakuje tak samo
A kiedy byłem gdzieś w domu
Wtedy zawsze tam, gdzie szaleją brawa
A kiedy odejdę, opuszczę drogę, którą przyszedłem
Jak kometa uderzająca dwukrotnie
Może to boli, ale chcę być po bezpiecznej stronie
Że żyję wiecznie, podkręćmy to jeszcze raz
A kiedy odejdę, opuszczę drogę, którą przyszedłem
Jak kometa uderzająca dwukrotnie
Może to boli, ale chcę być po bezpiecznej stronie
Że żyję wiecznie, podkręćmy to jeszcze raz
Podkręćmy to jeszcze raz
Zabierz ze sobą kieliszek z klubu, na ulicach pełno konfetti
Noś flagę z dumą, aż do ostatniego łyku
„Gdzie są te ostatnie dni?” – pytam taksówkarza
A on mnie pyta czego chcę, a ja nie chcę spać
Chcę odcisnąć swój ślad, silniejszy niż czas
A ja Ci mówię: „Żadna inna stopa tam nie pasuje”
Więc proszę, nie zostawiaj mnie samego w domu
Powinna zobaczyć
Tak, jeśli odejdę, opuszczę drogę, którą przyszedłem
Jak kometa uderzająca dwukrotnie
Może to boli, ale chcę być po bezpiecznej stronie
Że żyję wiecznie, podkręćmy to jeszcze raz
A kiedy odejdę, opuszczę drogę, którą przyszedłem
Jak kometa uderzająca dwukrotnie
Może to boli, ale chcę być po bezpiecznej stronie
Że żyję wiecznie, podkręćmy to jeszcze raz
Podkręćmy to jeszcze raz
Podkręćmy to jeszcze raz
Podkręćmy to jeszcze raz
Da-dei-da
Podkręćmy to jeszcze raz
Podkręćmy to jeszcze raz, tak