Inne utwory od Apache 207
Opis
Wydano: 21.11.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Die Fußballschuhe vom Bruder längst verstaubt
Stehen sinnbildlich für einen geplatzten Traum
Paar Freunde, die sich schwören, sie kommen groß raus
Die eine Hälfte drin und die andre auf dem Bau
Und wie jeder dir sagt, du kannst erreichen, was du willst
Und du versuchst es jeden Tag
Das sagen die doch nur, weil sie noch nie in meiner Gegend waren
Die Zukunft Pink, aber was ist mit der Gegenwart
Wir sterben fast
Ich sing ein Lied so schön, dass du fast weinst
Nimm das auf, Bruder, vielleicht werden wir reich
Doch warte kurz, ich schenk uns noch was ein
Denn nüchtern fällt das Lügen nicht so leicht
Marlboro Gold, der Tourbus so voll
Kippenstummel, die zertreten werden
Von irgendwelchen Ollen
Bruder Schau mal, wie nice
Wie blau der Himmel scheint
Er sagt, bist du verrückt, man
Wirf alles sofort aus dem Fenster, da ist Polizei
Babe, du hast zwar schöne Zähne
Aber lass sie bitte weg, Autsch
Keine Schmetterlinge im Bauch, denn diese Welt ist so grausam
Leder an meiner Couch, Latex an schönen Frauen
Im vollen Tourbus als Schlagersänger chillen war schon immer mein Traum (ja)
Ich blick in tausend Gesichter
Geb alles auf für den Applaus
Versink im Meer aus Lichtern
Und lös mich auf im weißen Rauch
Ich sing ein Lied so schön, dass du fast weinst
Nimm das auf, Bruder, vielleicht werden wir reich
Doch warte kurz, ich schenk uns noch was ein
Denn nüchtern fällt das Lügen nicht so leicht
Ich sing ein Lied so schön, dass du fast weinst
Tłumaczenie na język polski
Buty piłkarskie mojego brata już dawno zebrały kurz
Symbolizują zniszczone marzenie
Para przyjaciół, którzy przysięgają, że odniosą sukces
Jedna połowa wewnątrz, druga połowa na budynku
I jak wszyscy Ci mówią, możesz osiągnąć wszystko, czego chcesz
I próbujesz każdego dnia
Mówią tak tylko dlatego, że nigdy nie byli w mojej okolicy
Przyszłość różowa, ale co z teraźniejszością
Prawie umieramy
Śpiewam piosenkę tak piękną, że prawie płaczesz
Weź to do wiadomości, bracie, może się wzbogacimy
Ale poczekaj chwilę, naleję nam czegoś innego
Ponieważ kłamstwo nie jest takie proste, gdy jest się trzeźwym
Marlboro Gold, autobus wycieczkowy jest tak pełny
Tyłki, które są zmiażdżone
Od jakiegoś Ollena
Bracie, spójrz, jak miło
Jak błękitne wydaje się niebo
Mówi, że zwariowałeś, stary
Natychmiast wyrzuć wszystko przez okno, tam jest policja
Kochanie, masz ładne zęby
Ale proszę, zostaw je, och
Żadnych motyli w brzuchu, bo ten świat jest taki okrutny
Skóra na mojej kanapie, lateks na pięknych kobietach
Moim marzeniem zawsze było relaksowanie się jako piosenkarka pop w zatłoczonym autobusie (tak)
Patrzę w tysiące twarzy
Oddaj wszystko dla oklasków
Zanurz się w morzu świateł
I rozpuść się w białym dymie
Śpiewam piosenkę tak piękną, że prawie płaczesz
Weź to do wiadomości, bracie, może się wzbogacimy
Ale poczekaj chwilę, naleję nam czegoś innego
Ponieważ kłamstwo nie jest takie proste, gdy jest się trzeźwym
Śpiewam piosenkę tak piękną, że prawie płaczesz