Inne utwory od LACAZETTE
Inne utwory od GWENDO
Opis
Producent: Sean Combs
Producent: Chucky Thompson
Kompozytor: Mary J. Blige
Kompozytor: Sean Combs
Kompozytor: Carl Thompson
Kompozytor: Darryl Howard
Kompozytor: Duane Burres
Kompozytor: Isaac Hayes
Kompozytor: Percy Jackson
Autor tekstów: Mary J. Blige
Autor tekstów: Sean Combs
Autor tekstów: Carl Thompson
Autor tekstów: Darryl Howard
Autor tekstów: Duane Burres
Autor tekstów: Isaac Hayes
Autor tekstu: Percy Jackson
Autor tekstów: Lac4ze1te
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sie ist verliebt in ein G.
Oh Majoli Sakim, ich habe mich in seine Tochter verliebt!
Tut mir leid, Baby, manchmal suche ich Streit.
Du gehst, doch ich weiß, dass du für ewig bei mir bleibst. Wir zwei sind wie Bonnie und Clyde.
Komm nachts leise rein, sie schmeißt auf dem Boden ihr Kleid.
Alles, was du anziehst, sieht so aus wie angegossen. Meine Wunden heil'n, mein Herz war bisschen angebrochen.
Schau dich an und wisch' mit meiner Hand durch deine Locken.
Ich meine dich, doch jede andere fühlt sich angesprochen. Sag mir, erinnerst du dich?
Ich hab' die Blumen auch im Winter geschickt.
Wir haben zusammen auf hohen Dächern gekifft oder nachts im Spielplatz neben einem Klettergerüst. Ich hab' im Kopf wieder die
Melodie vom Saxophon, warte in dei'm Treppenhaus und rauche eine Marlboro.
Brauch' deine Nähe oder Tilidin und Alkohol.
Hier am Telefon, ich schau von -unten hoch auf dein'n Balkon.
-Ich sitz' jetzt neben ihm und im Radio läuft dein Lied. Und ich tu' so, als wenn es dich nicht gibt.
Wir wollten uns verändern, doch wir war'n nie bereit, nein.
Und ich frag' mich bis heut, wer schuld war von uns zwei.
Du sagst, du vermisst mich, doch schweigst, wenn ich frag', ob du bleibst.
Du sagst, dass du mich nicht mehr liebst, doch jedes deiner Lieder klingt nach -uns zwei.
-Wir haben gelacht, geweint, du warst für mich die Eins. Wir war'n noch nicht so alt, das war die beste Zeit.
Wir haben nur uns beide und die Welt geteilt und ich hab' auf die Welt gekackt, denn du allein hast mir gereicht.
Heute schreib' ich dieses Lied für dich, damit du es mit jemand hören kannst, während ihr euch küsst.
Lass meine Seele auf das Blatt raus durch diesen Stift. Eine lange Zeit ging's wie vor kurzem widerlich.
Will dir in die Augen gucken könn'n, falls du mich wieder triffst.
Könnte noch so viel erzählen von uns, aber lieber nicht. Trag' immer noch die Sneaker öfter als die
Shiba mit, doch will ins Paradies komm', wer weiß, vielleicht sieht man sich.
Denk an die alte Zeit vom Mondschein bis zum Sonnenaufgang.
Du magst nicht auf, aber du hörst dir meine Lieder laut an.
Tage vergeh'n und ich vergess' wie deine Augen ausseh'n, deshalb halt' ich den Mercedes manchmal vor dei'm Haus an.
Ich sitz' jetzt neben ihm und im Radio läuft dein Lied.
Und ich tu' so, als wenn es dich nicht gibt.
Wir wollten uns verändern, doch wir war'n nie bereit, nein.
Und ich frag' mich bis heut, wer schuld war von uns zwei.
Du sagst, du vermisst mich, doch schweigst, wenn ich frag', ob du bleibst.
Du sagst, dass du mich nicht mehr liebst, doch jedes deiner Lieder klingt nach uns zwei.
Tłumaczenie na język polski
Jest zakochana w G.
Oj Majoli Sakim, zakochałam się w jego córce!
Przepraszam kochanie, czasami szukam kłótni.
Odchodzisz, ale wiem, że zostaniesz ze mną na zawsze. Nasza dwójka jest jak Bonnie i Clyde.
Przyjdź cicho w nocy, ona rzuca sukienkę na podłogę.
Wszystko, co na siebie założysz, wygląda jak rękawiczka. Moje rany się goją, moje serce było trochę złamane.
Spójrz na siebie i przeczesz dłonią Twoje loki.
Mam na myśli ciebie, ale wszyscy inni czują się poruszeni. Powiedz mi, pamiętasz?
Wysłałem też kwiaty zimą.
Razem paliliśmy trawkę na wysokich dachach lub wieczorem na placu zabaw obok drabinki. Znowu mam to w głowie
Melody na saksofonie, poczekaj na klatce schodowej i zapal Marlboro.
Potrzebujesz bliskości lub tylidyny i alkoholu.
Tutaj, przez telefon, patrzę na Twój balkon z dołu.
-Siedzę teraz obok niego, a w radiu leci twoja piosenka. A ja zachowuję się tak, jakbyś nie istniał.
Chcieliśmy się zmienić, ale nigdy nie byliśmy gotowi, nie.
I do dziś zadaję sobie pytanie, kto był winien między nami.
Mówisz, że tęsknisz, ale milczysz, gdy pytam, czy zostajesz.
Mówisz, że już mnie nie kochasz, ale każda piosenka, którą śpiewasz, brzmi jak nasza dwójka.
-Śmialiśmy się, płakaliśmy, byłeś dla mnie tym jedynym. Nie byliśmy jeszcze tacy starzy, to był najlepszy czas.
Dzieliliśmy tylko nas dwoje i świat, a ja srałem na świat, bo ty mi wystarczałeś.
Dzisiaj piszę dla Ciebie tę piosenkę, abyś mógł jej słuchać z kimś podczas całowania.
Wypuść moją duszę na stronę poprzez to pióro. Przez długi czas było to obrzydliwe, tak jak było ostatnio.
Chcę móc spojrzeć Ci w oczy, jeśli spotkasz mnie ponownie.
Mógłbym ci powiedzieć o nas dużo więcej, ale wolę tego nie robić. Nadal częściej noś tenisówki
Shiba ze mną, ale chce przyjechać do raju, kto wie, może się spotkamy.
Pomyśl o dawnych czasach od blasku księżyca do wschodu słońca.
Nie lubisz tego, ale słuchasz głośno moich piosenek.
Mijają dni, a ja zapominam, jak wyglądają twoje oczy, więc czasami zatrzymuję mercedesa przed twoim domem.
Siedzę teraz obok niego, a w radiu leci twoja piosenka.
A ja zachowuję się tak, jakbyś nie istniał.
Chcieliśmy się zmienić, ale nigdy nie byliśmy gotowi, nie.
I do dziś zadaję sobie pytanie, kto był winien między nami.
Mówisz, że tęsknisz, ale milczysz, gdy pytam, czy zostajesz.
Mówisz, że już mnie nie kochasz, ale każda piosenka, którą śpiewasz, brzmi jak nasza dwójka.