Inne utwory od LACAZETTE
Opis
Gdzieś pomiędzy paranoją a prawdą życia rozbrzmiewa ten utwór – jakby betonowa piwnica nagle zaczęła mówić. Tutaj nie czyta się o bólu – wypluwa się go, żeby się nie udusić. Każdy wers brzmi jak uderzenie w metal: szorstko, rytmicznie, bez filtrów. W tym świecie nikt nikogo nie ratuje, ponieważ wszyscy już dawno przyzwyczaili się ratować samych siebie.
Pachnie tytoniem, potem i złością. Za rymami kryje się zmęczenie uliczną filozofią, gdzie nawet czułość trzeba zasłużyć siniakiem. Grubiaństwo to po prostu sposób, aby nie rozpłakać się, gdy wszystko w środku już płonie. A pod bitem kryje się dziwne, niemal dziecięce pragnienie: choć raz obudzić się bez demonów, choćby na kilka minut.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Lak, swerve)
(Jroc)
Das geht draußen hier an alle Macher
Tiki-Taka von Zehlendorf bis Eisenacher
Denn ich bin Verbrecher, doch ich laufe wie ein Paşa
Ab heute keine Schulterklopfer mehr, sondern Nackenklatscher
Stich dem Bastard in den Hals
Lucky ist für Frieden, doch ist da, auch wenn es knallt
(Mach-mach) mach-mach den Piç weg
So viel Blut in der Wohnung, mach mein'n Appetit weg
Zu viele Brüder, die in Haft latschen
Sieben Jahre kann man nicht mehr Çay trinken und abwarten
Psychose, Koka-Schaden
Heckler \u0026 Koch, Psychose, Koka-Dachschaden
Sie braucht manchmal Hass, damit sie mir Liebe gibt
Schieb Krise, wenn die letzte Marlboro geblieben ist
Ich ziehe Gift, ich deale Gift, ich liebe Gift
Renn alleine in die Menge, heißt, ich nehme vier bis sieben mit
Du hast Löcher in dei'm Bauch
Was meine Finger tragen, hält dein Rücken nicht ma' aus
Mich halten keine Dämon'n auf
Denn ich halts selber nicht mit mein'n Dämon'n aus
Du hast Löcher in dei'm Bauch
Was meine Finger tragen, hält dein Rücken nicht ma' aus
Mich halten keine Dämon'n auf
Denn ich halts selber nicht mit mein'n Dämon'n aus
Ich glaub, ich könnte wein'n
Denn mein letzter Kunde hat nicht mal 'ne Zigarette bei
Kein'n Cent in der Tasche, doch der Tisch ist aus Elfenbein
Manchmal könnt ich echt kotzen, manchmal könnts nicht besser sein
Mein Bruder bunkert Waffen, mein Couseng bunkert Gift
LACAZETTE will ganze Mio für 'ne Unterschrift
Mach aus 60 90 Clips
Doch aus dem Bleistift 90 Hits
Das ist die Welt, wo dein Benzer verbrannt wird
Gangster in Lederjacken, Gangster im Mantel
Häng in der Suite mit zehn Schlampen
Gruß an die Matrosen, Gruß an die Bande
Sie braucht manchmal Hass, damit sie mir Liebe gibt
Schieb Krise, wenn die letzte Marlboro geblieben ist
Ich ziehe Gift, ich deale Gift, ich liebe Gift
Renn alleine in die Menge, heißt, ich nehme vier bis sieben mit
Du hast Löcher in dei'm Bauch
Was meine Finger tragen, hält dein Rücken nicht ma' aus
Mich halten keine Dämon'n auf
Denn ich halts selber nicht mit mein'n Dämon'n aus (hahaha)
Du hast Löcher in dei'm Bauch
Was meine Finger tragen, hält dein Rücken nicht ma' aus
Mich halten keine Dämon'n auf
Denn ich halts selber nicht mit mein'n Dämon'n aus
Tłumaczenie na język polski
(Lak, zbocz)
(Jroc)
To dotyczy wszystkich twórców tutaj
Tiki-Taka z Zehlendorfu do Eisenacher
Bo jestem przestępcą, ale biegam jak pasza
Od dzisiaj nie będzie już klepania po plecach, lecz poklepywania po szyi
Dźgnij drania w szyję
Szczęście jest dla pokoju, ale jest tam nawet wtedy, gdy jest huk
(Zrób-zrób) zrób-zrób precz z Piç
Tyle krwi w mieszkaniu, że zabija mój apetyt
Zbyt wielu braci trafia do aresztu
Nie możesz pić Cay przez siedem lat i czekać
Psychoza, uszkodzenie koki
Heckler \u0026 Koch, psychoza, uszkodzenie dachu koki
Czasem potrzebuje nienawiści, żeby dać mi miłość
Wepchnij kryzys, gdy zostanie ostatnie Marlboro
Czerpię truciznę, zadaję truciznę, kocham truciznę
Samotne wbieganie w tłum oznacza, że zabieram ze sobą od czterech do siedmiu osób
Masz dziury w brzuchu
Czego moje palce są w stanie znieść, tego Twoje plecy nie zniosą
Żadne demony nie są w stanie mnie powstrzymać
Bo sama nie mogę wytrzymać z moimi demonami
Masz dziury w brzuchu
Czego moje palce są w stanie znieść, tego Twoje plecy nie zniosą
Żadne demony nie są w stanie mnie powstrzymać
Bo sama nie mogę wytrzymać z moimi demonami
Myślę, że mogłabym płakać
Ponieważ mój ostatni klient nawet nie zapalił papierosa
Nie mam ani centa w kieszeni, ale stół jest z kości słoniowej
Czasami naprawdę wymiotuję, czasami nie może być lepiej
Mój brat gromadzi broń, mój kuzyn gromadzi truciznę
LACAZETTE chce cały milion za podpis
Zamień 60 w 90 klipów
Ale z ołówka 90 trafień
To jest świat, w którym pali się Twój Benzer
Gangsterzy w skórzanych kurtkach, gangsterzy w płaszczach
Trzymaj się w apartamencie z dziesięcioma sukami
Pozdrowienia dla żeglarzy, pozdrowienia dla gangu
Czasem potrzebuje nienawiści, żeby dać mi miłość
Wepchnij kryzys, gdy zostanie ostatnie Marlboro
Czerpię truciznę, zadaję truciznę, kocham truciznę
Samotne wbieganie w tłum oznacza, że zabieram ze sobą od czterech do siedmiu osób
Masz dziury w brzuchu
Czego moje palce są w stanie znieść, tego Twoje plecy nie zniosą
Żadne demony nie są w stanie mnie powstrzymać
Ponieważ sama nie mogę znieść moich demonów (hahaha)
Masz dziury w brzuchu
Czego moje palce są w stanie znieść, tego Twoje plecy nie zniosą
Żadne demony nie są w stanie mnie powstrzymać
Bo sama nie mogę wytrzymać z moimi demonami