Inne utwory od Gente De Zona
Opis
Producent: Angel „Pututi” Arce
Producent: Randy Malcom
Inżynier miksowania: Mike Muñoz
Inżynier nagrań: Angel „Putiti” Arce
Inżynier nagrań: Carlos Velandia
Inżynier masteringu: Juan Carlos Nieto G.
Inżynier masteringu: Richard De Avila S.
Autor tekstów: Randy Malcom Martinez Amey
Autor tekstów: Alexander Delgado Hernandez
Autor tekstu: Angel Arce
Autor tekstów: Daniel Jesus Salas (alias Pipo)
Autor tekstów: Manuel Larrad Sanchez
Autor tekstów: Alberto „Beto” Perez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¡Gente de Zona!
¡Rumba!
¡Lo mejor que suena ahora!
Tu boca y la mía hace rato que se tienen ganas
¿Por qué no te escapas conmigo y volvemos mañana? (mañana)
Yo no soy Adam, pero quiero morder la manzana
Es que me tienes mal, que ya quiero pecar (¡Randy Malcom!)
Tú estás pa' comerte de lunes a viernes
Y el fin de semana, darte con más ganas (Con más ganas)
Quédate conmigo toda la semana (Toda la semana)
Mientras más te tengo, más te tengo ganas (¡Ponle!; ¡Vamos!)
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Es que tú tienes algo que me pone loquito
Contigo todo está bien, no me hace falta na', yo la paso bonito
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Y es que tú tienes algo que me sabe tan rico
Contigo todo está bien, no me hace falta na'
Gracias a mi Dios bendito (Ahora te explico, ¡Vamos!)
Contigo yo la paso cabrón, sin un trago de ron
Que rico a ti te huele el pelo
Contigo yo me descontrolo, contigo yo me descongelo
Vamos, mi nena, no pares, tú sabes que todo se vale
Bájate, súbete, dale, y pon a sudar los cristales
Como tú lo mueves me pones nervioso
Porque eso está rico, pero es peligroso (¡Díselo Ale'!)
Como tú lo mueves me pones nervioso
Porque eso está rico, pero es peligroso (¡Ponle!; ¡Vamos!)
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Es que tú tienes algo que me pone loquito
Contigo todo está bien, no me hace falta na', yo la paso bonito
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Y es que tú tienes algo que me sabe tan rico
Contigo todo está bien, no me hace falta na'
Gracias a mi Dios bendito (¡Gente de Zona!)
¡Mira, lo mejor que suena ahora, ja!
¡Lo mejor que sonará!
¡Directamente de Cuba pa' Miami!
¡Y de Miami por ahí pa' allá!
¡Oye Pututi, Yo te lo dije! (¡ja!)
Contigo todo está bien, no me hace falta na'
Gracias a mi Dios bendito
(Mami, yo quiero tenerte)
(Yo no te comparto)
Tłumaczenie na język polski
Lokalni ludzie!
Rumba!
Najlepiej to teraz brzmi!
Twoje usta i moje pragną siebie nawzajem już od jakiegoś czasu
Dlaczego nie uciekniesz ze mną i wrócimy jutro? (jutro)
Nie jestem Adamem, ale chcę ugryźć jabłko
Tylko, że mnie źle zrozumiałeś, że już chcę grzeszyć (Randy Malcom!)
Jesteś tu, żeby cię zjeść od poniedziałku do piątku
A w weekend daj sobie więcej pragnień (Z większymi pragnieniami)
Zostań ze mną przez cały tydzień (Cały tydzień)
Im więcej cię mam, tym bardziej cię pragnę (Ponle!; Chodź!)
Mamo, chcę cię mieć samą
Nie dzielę się tobą, potrzebuję cię
Po prostu masz coś, co doprowadza mnie do szału
Przy Tobie wszystko jest w porządku, niczego nie potrzebuję, świetnie się bawię
Mamo, chcę cię mieć samą
Nie dzielę się tobą, potrzebuję cię
I masz coś, co mi smakuje tak smakowicie
Z tobą wszystko jest w porządku, niczego nie potrzebuję
Dziękuję błogosławiony Boże (Teraz ci wyjaśnię, Chodź!)
Świetnie się z tobą zabawię, draniu, bez łyka rumu
Jak cudownie pachną Twoje włosy
Przy Tobie wymykam się spod kontroli, przy Tobie odmrażam
No dalej, kochanie, nie przestawaj, wiesz, że wszystko jest możliwe
Wysiądź, wsiądź, uderz i spraw, by kryształy się pociły
Sposób, w jaki się poruszasz, denerwuje mnie
Bo to pyszne, ale i niebezpieczne (Powiedz mu Ale!)
Sposób, w jaki się poruszasz, denerwuje mnie
Bo to pyszne, ale i niebezpieczne (Załóż to!; No dalej!)
Mamo, chcę cię mieć samą
Nie dzielę się tobą, potrzebuję cię
Po prostu masz coś, co doprowadza mnie do szału
Przy Tobie wszystko jest w porządku, niczego nie potrzebuję, świetnie się bawię
Mamo, chcę cię mieć samą
Nie dzielę się tobą, potrzebuję cię
I masz coś, co mi smakuje tak smakowicie
Z tobą wszystko jest w porządku, niczego nie potrzebuję
Dzięki mojemu błogosławionemu Bogu (Ludzie ze Strefy!)
Słuchaj, teraz brzmi lepiej, ha!
Najlepiej to zabrzmi!
Bezpośrednio z Kuby do Miami!
A z Miami tam i tam!
Hej Pututi, mówiłem ci! (ha!)
Z tobą wszystko jest w porządku, niczego nie potrzebuję
Dziękuję błogosławiony Boże
(Mamo, chcę Cię mieć)
(Nie dzielę się tobą)