Inne utwory od Gente De Zona
Opis
Słońce przysięga, że nie zajdzie, piasek – że nie ostygnie, a wiatr podchwytuje rytm, roznosząc zapach soli i piwa z przenośnej lodówki. Wszystko jest genialnie proste: morze, muzyka i ta sama morena w obcisłym bikini, która wie, że świat wokół kręci się w rytmie jej ruchów. Żadnych dramatów, żadnych„co dalej” – tylko upał, śmiech i taniec na granicy przyzwoitości.
Podczas gdy niektórzy snują plany i szukają sensu życia, tutaj sens już został znaleziony – w słońcu, ciele, pulsie basu i lodowatej butelce w dłoni. Wszystko inne jest naprawdę zbędne i niech wiatr to zdmuchnie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Anahí
Gente de Zona
Yeah, ja, ja
¡ve!
El sabor del viento y tu amanecer
Rompen la distancia constantemente
Cada día puedo sentir
Que el recuerdo me hace vivir
Porque formas parte de tantas cosas que aún se sienten
Siempre tan presente (oh-eh, oh-eh, oh-eh)
Siempre tan presente (oh-eh, oh-eh, olé)
Arena y sol
Yo te llevo dentro de mi corazón (¡ah!)
Estarás conmigo siempre adonde voy
Eres parte de mi vida y lo que soy
Arena y sol
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah, yeah
Eres como el aire que no se ve
Te respiro fuerte y profundamente
Yo te llevo dentro de mí
Me das fuerza para seguir
Es por ti que siento el corazón de toda mi gente
Siempre tan presente (oh-eh, oh-eh, oh-eh)
Siempre tan presente (oh-eh, oh-eh, olé)
Arena y sol
Yo te llevo dentro de mi corazón
Estarás conmigo siempre adonde voy
Eres parte de mi vida y lo que soy
Arena y sol
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah, yeah
Mi gente siempre presente
Bailando Mariachi y Conga
A brindar con tequila y ron (ajá)
Que yo invito la otra ronda (Alexander)
Ya fuimos hasta la luna
Y viene por las estrellas (así)
Anahí con Gente de Zona
Latinoamérica entera
Arena y sol
Yo te llevo dentro de mi corazón
Estarás conmigo siempre adonde voy
Eres parte de mi vida y lo que soy
Arena y sol
Arena y sol
Yo te llevo dentro de mi corazón
Estarás conmigo siempre adonde voy
Eres parte de mi vida y lo que soy
Arena y sol
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah, yeah
Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora
Ja, ja, ja
Tłumaczenie na język polski
Anahi
Lokalni ludzie
Tak, ha, ha
idź!
Smak wiatru i twojego świtu
Ciągle załamują dystans
Każdego dnia mogę to poczuć
Że pamięć sprawia, że żyję
Ponieważ jesteś częścią tak wielu rzeczy, które wciąż są odczuwalne
Zawsze taki obecny (oh-eh, oh-eh, oh-eh)
Zawsze taki obecny (oh-eh, oh-eh, olé)
piasek i słońce
Noszę Cię w swoim sercu (ah!)
Zawsze będziesz ze mną, gdziekolwiek pójdę
Jesteś częścią mojego życia i tego, czym jestem
piasek i słońce
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę, tak, tak
Jesteś jak powietrze, którego nie widać
Oddycham Tobą mocno i głęboko
Noszę Cię w sobie
Dajesz mi siłę, aby kontynuować
To dzięki wam czuję serca wszystkich moich ludzi
Zawsze taki obecny (oh-eh, oh-eh, oh-eh)
Zawsze taki obecny (oh-eh, oh-eh, olé)
piasek i słońce
Noszę Cię w swoim sercu
Zawsze będziesz ze mną, gdziekolwiek pójdę
Jesteś częścią mojego życia i tego, kim jestem
piasek i słońce
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę, tak
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę, tak, tak
Moi ludzie są zawsze obecni
Taniec Mariachi i Conga
Wznieść toast tequilą i rumem (aha)
Że zapraszam drugą rundę (Aleksander)
Byliśmy już na Księżycu
I przychodzi po gwiazdy (takie)
Anahí z Gente de Zona
całą Amerykę Łacińską
piasek i słońce
Noszę Cię w swoim sercu
Zawsze będziesz ze mną, gdziekolwiek pójdę
Jesteś częścią mojego życia i tego, czym jestem
piasek i słońce
piasek i słońce
Noszę Cię w swoim sercu
Zawsze będziesz ze mną, gdziekolwiek pójdę
Jesteś częścią mojego życia i tego, czym jestem
piasek i słońce
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę, tak
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę
Jeśli mnie zaproszą, zatańczę, tak, tak
Lokalni ludzie
Najlepsza rzecz, jaka teraz brzmi
Ha ha ha