Inne utwory od Joaquina
Opis
Wokalista w tle, wokalista, producent: Joaquina
Producent: FABIAN
Inżynier nagrań, kompozytor, autor tekstów: Joaquina Blavia
Kompozytor, autor tekstów, programista perkusyjny, inżynier dźwięku, wokalista w tle: Fabian Zignago
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Robin Reumers
Dodatkowy inżynier: Santiago Borja
Inżynier wokalny: Natalia Ramírez
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Wokalista w tle: Anthony Josep
Wokalista w tle: Abril Zignago
A&R: Karolina Zaccardi Canela
Oraz Radministrator: Rodolfo Ramos
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
El mundo es cruel con las cosas que brillan
Y tú, tú eres una de esas
Quiero ayudarte a salir de tu cuarto
Tal vez también de tu cabeza
¿Recuerdas que jugábamos a ser sirenas en la piscina?
Te tirabas de vuelta canela para que yo me ría
No importa si crecemos, en mi mente sigues siendo aquella niña
Pelinegra, divertida, que en mis brazos se dormía
Me duele verte débil, pero sabes que aquí estoy
Somos de la misma sangre, eres todo lo que soy
Cuando menos te lo esperes volverás a ti
Buscaré el superpoder de hacértelo sentir
Nos iremos de esta casa en unos años sin tener cuartos pegados
Pero yo por siempre estaré a tu lado
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Corríamos juntas al carro a ver quién llegaba primero
Te decía que fueras despacio, venía de un lugar sincero
Siempre quise cuidarte aún sabiendo cómo te fastidia
Me quejaba de que uses mi ropa y luego me reía
Perdón si con los años yo no he estado para ti como debía
Pelinegra, que me falte todo menos tú en la vida
Me duele verte débil, pero sabes que aquí estoy
Somos de la misma sangre, eres todo lo que soy
Cuando menos te lo esperes volverás a ti
Buscaré el superpoder de hacértelo sentir
Nos iremos de esta casa en unos años sin tener cuartos pegados
Pero yo por siempre estaré a tu lado
Le pintas la casa de colores
A todos los que te conocen
Eres pícara y dulce de raíz
Aunque hay gente que te llegue a herir
No dejes que eso te lo roben
No dejes que nadie te lo robe
No dejes que nadie te lo robe
Aunque ya crecimos, en mi mente siempre has sido aquella niña
Pelinegra, divertida, lo que más amo en la vida
Tłumaczenie na język polski
Świat jest okrutny dla rzeczy, które świecą
A ty, ty jesteś jednym z nich
Chcę ci pomóc wydostać się z pokoju
Może także z twojej głowy
Pamiętasz, jak bawiliśmy się w syreny w basenie?
Rzuciłeś we mnie cynamonem, żeby mnie rozśmieszyć
Nie ma znaczenia, czy dorośniemy, moim zdaniem nadal jesteś tą dziewczyną
Czarnowłosy, zabawny, który zasnął w moich ramionach
Boli mnie, że jesteś słaby, ale wiesz, że tu jestem
Jesteśmy tej samej krwi, jesteś wszystkim czym jestem
Kiedy najmniej się tego spodziewasz, wróci do ciebie
Poszukam supermocy, abyś to poczuł
Za kilka lat opuścimy ten dom bez przydzielonych pokoi
Ale zawsze będę przy tobie
Och, och, och, och
Och-och-och-och-och-och
Och, och, och, och
Pobiegliśmy razem do samochodu, żeby zobaczyć, kto przyjedzie pierwszy.
Mówiłem ci, żebyś jechał powoli, to wyszło ze szczerego źródła
Zawsze chciałem się tobą opiekować, nawet wiedząc, jak cię to denerwuje.
Narzekałem, że nosisz moje ubrania, a potem się śmiałem
Przepraszam, jeśli przez te lata nie byłem przy Tobie tak, jak powinienem.
Pelinegra, brakuje mi w życiu wszystkiego oprócz ciebie
Boli mnie, że jesteś słaby, ale wiesz, że tu jestem
Jesteśmy tej samej krwi, jesteś wszystkim czym jestem
Kiedy najmniej się tego spodziewasz, wróci do ciebie
Poszukam supermocy, abyś to poczuł
Za kilka lat opuścimy ten dom bez przydzielonych pokoi
Ale zawsze będę przy tobie
Malujesz dom kolorami
Wszystkim, którzy Cię znają
Jesteś psotny i słodki od korzeni
Chociaż są ludzie, którzy cię ranią
Nie pozwól, żeby to ci ukradli
Nie pozwól, żeby ktoś Ci to ukradł
Nie pozwól, żeby ktoś Ci to ukradł
Chociaż dorosłemy, moim zdaniem zawsze byłaś tą dziewczyną
Czarne włosy, zabawa, to co kocham najbardziej w życiu