Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gerçekler ağır gelir, bırakmaz yakamı. Kaybederim yine fark etmez bugünle yarın.
Değişiyor hayatımız, yolun sonundayım. Burada gülüyorlar babacım inanamadın.
Ölüme koşuyorum da henüz yorulmadım. Bu sırtımdakilerden daha kurtulamadım.
Bari sen unut, bir seni unutamadım. Uzaklardayım ama gelirim adım adım.
Artık sen yoksun. İçimde bir dert çıkar beni der. Bırak her şeyin olsun.
Zamanla biter zaman gibi der. Sen de çok zorsun.
Kafamda bile susmaz deliler. Ona her şeyi sordum, İstanbul duysun.
En dibiyim zaten inan fark etmiyor. En başından beri bunu hak etmiyordun.
Kalbim ile beynim artık dans etmiyor. Anılarımızı ben de kaydetmiyordum.
Dönüp bana keşke seni sevsem diyor. Ben de geçirdiğimiz o günleri lanetliyordum.
Bu ara gerçekten hissettim yorgun. Uzun zaman oldu böyle hissetmiyordum. Artık sen yoksun.
İçimde bir dert çıkar beni der. Bırak her şeyin olsun. Zamanla biter zaman gibi der.
Sen de çok zorsun. Kafamda bile susmaz deliler.
Ona her şeyi sordum, İstanbul duysun.
Artık sen yoksun. İçimde bir dert çıkar beni der.
Bırak her şeyin olsun. Zamanla biter zaman gibi der. Sen de çok zorsun.
Kafamda bile susmaz deliler.
Ona her şeyi sordum, İstanbul duysun.
Tłumaczenie na język polski
Prawda jest ciężka i prześladuje mnie. Znowu przegram, nie ma znaczenia dzisiaj, czy jutro.
Nasze życie się zmienia, jestem na końcu drogi. Tu się śmieją, tatusiu, nie mogłeś w to uwierzyć.
Biegnę na śmierć, ale jeszcze nie jestem zmęczony. Jeszcze się nie pozbyłem tych rzeczy na plecach.
Przynajmniej zapomniałeś. Ja po prostu nie mogłem o Tobie zapomnieć. Jestem daleko, ale będę krok po kroku przychodzić.
Już Cię tam nie ma. Mówi, że jest we mnie problem. Niech będzie wszystkim.
Jak czas, mówi, kończy się. Ty też jesteś bardzo trudny.
Szaleni ludzie nie będą milczeć nawet w mojej głowie. Zapytałem go o wszystko, niech Stambuł to usłyszy.
I tak jestem na najniższym poziomie, uwierz mi, to nie ma znaczenia. Nie zasłużyłeś na to od początku.
Moje serce i mózg już nie tańczą. Ja też nie nagrywałam naszych wspomnień.
Odwraca się do mnie i mówi: „Chciałbym cię kochać”. Ja też przeklinałam te dni, które spędziliśmy.
W tym momencie naprawdę poczułem się zmęczony. Minęło dużo czasu, odkąd się tak czułem. Już Cię tam nie ma.
Mówi, że jest we mnie problem. Niech będzie wszystkim. Jak czas, mówi, kończy się.
Ty też jesteś bardzo trudny. Szaleni ludzie nie będą milczeć nawet w mojej głowie.
Zapytałem go o wszystko, niech Stambuł to usłyszy.
Już Cię tam nie ma. Mówi, że jest we mnie problem.
Niech będzie wszystkim. Jak czas, mówi, kończy się. Ty też jesteś bardzo trudny.
Szaleni ludzie nie będą milczeć nawet w mojej głowie.
Zapytałem go o wszystko, niech Stambuł to usłyszy.