Inne utwory od KAFFKIEZ
Opis
Producent: Johann Seifert
Kompozytor: Johannes Eisner
Kompozytor: Johannes Gottwald
Kompozytor: Johann Seifert
Autor tekstów: Johannes Eisner
Autor tekstów: Johannes Gottwald
Autor tekstów: Johann Seifert
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dein
Blick ist leicht, deine Lippen weich. Bettel wie 'n Kind um deine Zeit.
Du klebst mich aus tausend Teilen, du liest zwischen meinen Zeilen. Bist mein letzter
Versuch, mein Tagebuch, mein Komplize oft im Fluchtversuch.
Ich weih' dich in alles ein. Ich glaub, du kannst mich heilen.
Wär mein Leben auch nur halb so schön, halb so schön wie du, dann hätt ich tausend bunte Villen, dicke Autos und 'nen Pool.
Ohne dich steh' ich im Hinterhof aus mausgrauem Beton. Keine Uhren, keinen
Garten. Hier ist nichts so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du. Bist mein Google Maps, meine
Powerbank, die Infusion, die am Patienten hängt.
Bist mein Patafix, wenn mein Herz zerbricht. Wieder, wieder, bis es endlich sitzt. Bist mein Zeitgefühl, hältst mein
Chaos aus. Was ich denke, sprichst du für mich aus.
Wenn keiner kommt, lädst du mich ein. Ich glaub, du kannst mich heilen.
Wär mein Leben auch nur halb so schön, halb so schön wie du, dann hätt ich tausend bunte Villen, dicke Autos und 'nen
Pool. Ohne dich steh' ich im Hinterhof aus mausgrauem Beton.
Keine Uhren, keinen Garten. Hier ist nichts so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Mein Leben steht auf keiner Jacht. Es spielt kein Golf und auch kein Schach.
Es steht im Regen, im Regen und wird nass.
Bist du dabei, fährt sich mein alter Golf wie 'n Benz in mattem Gold.
Die Sonne scheint, sie scheint, der Tank ist voll.
Denn hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Wär mein Leben auch nur halb so schön, halb so schön wie du, dann hätt ich tausend bunte Villen, dicke Autos und 'nen Pool.
Ohne dich steh' ich im Hinterhof aus mausgrauem Beton. Keine Uhren, keinen Garten.
Hier ist nichts so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du!
Tłumaczenie na język polski
Twój
Wygląd jest lekki, twoje usta są miękkie. Błagaj jak dziecko o swój czas.
Sklejasz mnie z tysiąca kawałków, czytasz między moimi wierszami. Jesteś moim ostatnim
Próbuj, mój pamiętniku, często mój wspólniku w próbie ucieczki.
Wtajemniczę cię we wszystko. Wierzę, że możesz mnie uzdrowić.
Gdyby moje życie było chociaż w połowie tak piękne jak Twoje, miałbym tysiąc kolorowych willi, duże samochody i basen.
Bez ciebie stoję na mysim szarym betonowym podwórku. Żadnych zegarków, żadnych
Ogród. Nic tutaj nie jest tak piękne jak Ty.
Nie ma tu nic tak pięknego jak Ty, ani nawet w połowie tak pięknego jak Ty. Jesteście moimi Mapami Google, moimi
Power bank, czyli napar, który wisi na pacjencie.
Jesteś moim patafixem, gdy pęka mi serce. Znowu, znowu, aż w końcu siedzi. Jesteś moim poczuciem czasu, trzymasz mój
chaos. Co myślę, mówisz za mnie.
Jeśli nikt nie przyjdzie, zaproś mnie. Wierzę, że możesz mnie uzdrowić.
Gdyby moje życie było chociaż w połowie tak piękne, w połowie tak piękne jak Twoje, to miałbym tysiąc kolorowych willi, wielkich samochodów i tak dalej
Basen. Bez ciebie stoję na mysim szarym betonowym podwórku.
Żadnych zegarów, żadnego ogrodu. Nic tutaj nie jest tak piękne jak Ty.
Nic tutaj nie jest tak piękne jak Ty, nawet w połowie tak piękne jak Ty.
Moje życie nie toczy się na jachcie. Nie gra w golfa ani w szachy.
Stoi w deszczu, w deszczu i moknie.
Jeśli tam jesteś, mój stary Golf jeździ jak Benz w kolorze matowego złota.
Świeci słońce, świeci, zbiornik jest pełny.
Bo tutaj nic nie jest tak piękne jak Ty, nawet w połowie tak piękne jak Ty.
Gdyby moje życie było chociaż w połowie tak piękne jak Twoje, miałbym tysiąc kolorowych willi, duże samochody i basen.
Bez ciebie stoję na mysim szarym betonowym podwórku. Żadnych zegarów, żadnego ogrodu.
Nic tutaj nie jest tak piękne jak Ty.
Nic tutaj nie jest tak piękne jak Ty, nawet w połowie tak piękne jak Ty.
Nic tutaj nie jest tak piękne jak Ty, nawet w połowie tak piękne jak Ty.
Nic tutaj nie jest tak piękne jak Ty, nawet w połowie tak piękne jak Ty!