Inne utwory od Dheo
Inne utwory od ALBE.x
Opis
Kompozytor: ALBE.x
Wokal: Dheo
Kompozytor: Skylide
Wokal: ALBE.x
Kompozytor: Matteo Maniscalco
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oggi mi sento più giù
Se ti va
Potremmo prendere un caffè o una sigaretta sotto scuola
Dove eravamo noi senza una scusa
Ora farmi felice non è mandarle a dire, non è farti felice
Forse un po' d'egoista, ma morirei
Se essere grandi vuol dire restare senza idee
Tutto sommato ci poteva andare molto peggio
Sì, però manco mi sto divertendo
C'è che io oggi mi sento più giù del solito
Oggi mi sento più giù del solito
Farci forza forse non ci basta
Stringo i denti, fingo che mi piaccia
È nostalgia la nostra, come stronza la vita, ma
Tutto sommato ci poteva andare molto peggio
Sì, però manco mi sto divertendo
C'è che io oggi mi sento più giù del solito
Oggi mi sento più giù del solito
Ma distaccarmi non mi farà mai
Pure se c'ho paura di precipitare giù
Più giù del solito, oggi mi sento più giù
Che potrei raccontarti le mie altre cazzate
Dirti che sto bene anche se non sei qui
Che pure se non la vedi anche una stella muore
Figurati se il tempo ripara le cose
Tutto sommato ci poteva andare molto peggio
Sì, però manco mi sto divertendo
C'è che io oggi mi sento più giù del solito
Oggi mi sento più giù del solito
Farci forza forse non ci basta
Stringo i denti, fingo che mi piaccia
È nostalgia la nostra, come stronza la vita, ma
Tutto sommato ci poteva andare molto peggio
Sì, però manco mi sto divertendo
C'è che io oggi mi sento più giù del solito
Oggi mi sento più giù del solito
Tłumaczenie na język polski
Dzisiaj czuję się bardziej przygnębiony
Jeśli chcesz
Mogliśmy w szkole napić się kawy lub papierosa
Gdzie byliśmy bez wymówki
Uszczęśliwianie mnie to nie mówienie im, to nie uszczęśliwianie ciebie
Może to trochę samolubne, ale umarłbym
Jeśli bycie świetnym oznacza brak pomysłów
W sumie mogło być znacznie gorzej
Tak, ale nawet się nie bawię
Rzecz w tym, że dzisiaj czuję się bardziej przygnębiony niż zwykle
Dzisiaj czuję się gorzej niż zwykle
Może nie wystarczy, że jesteśmy silni
Zaciskam zęby i udaję, że mi się to podoba
Nasza nostalgia jest taka, jak wredne jest życie, ale
W sumie mogło być znacznie gorzej
Tak, ale nawet się nie bawię
Rzecz w tym, że dzisiaj czuję się bardziej przygnębiony niż zwykle
Dzisiaj czuję się gorzej niż zwykle
Ale on nigdy nie zmusi mnie do odłączenia się
Nawet jeśli boję się upaść
Niżej niż zwykle, dzisiaj czuję się niżej
Żebym mógł opowiedzieć ci moje inne bzdury
Powiedzieć ci, że u mnie wszystko w porządku, nawet jeśli cię tu nie ma
Nawet jeśli tego nie widzisz, nawet gwiazda umiera
Wyobraź sobie, że czas wszystko naprawia
W sumie mogło być znacznie gorzej
Tak, ale nawet się nie bawię
Rzecz w tym, że dzisiaj czuję się bardziej przygnębiony niż zwykle
Dzisiaj czuję się gorzej niż zwykle
Może nie wystarczy, że jesteśmy silni
Zaciskam zęby i udaję, że mi się to podoba
Nasza nostalgia jest taka, jak wredne jest życie, ale
W sumie mogło być znacznie gorzej
Tak, ale nawet się nie bawię
Rzecz w tym, że dzisiaj czuję się bardziej przygnębiony niż zwykle
Dzisiaj czuję się gorzej niż zwykle