Inne utwory od ALBE.x
Inne utwory od Dheo
Opis
Wokal: ALBE.x
Wokal: Dheo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Voglio fare un salto nel vuoto solo per ricordarti che pure io sono un uomo e che i cambiamenti mi spaventano, ma senza di loro non avrei mai scoperto la bella persona che sono.
E probabilmente non avrei aperto gli occhi non ci fosse stata lei a farmi accorgere del mondo attorno.
E chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
C'è chi cambia e chi resta, chi fa ancora la stessa vita.
Aspetta il momento di sentirsi solo un po' più leggero.
Non ho un cazzo a cui credere, me lo creo, però così defletta non trovo il senso. Forse farà male, ma sopportare mi farà grande, forte, triste.
Comunque mi sento così distante. Grazie al cielo ho qualcuno che mi capisce.
Tro-tro-tro-trovami, trovami, trovami dove ho paura.
Gio-gio-gio-gio-gioca con me come fossi l'unico al mondo.
Oggi posso fare di meglio.
So che un giorno anche noi troveremo un posto e chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Amico mio, questa città è la nostra gabbia, la nostra condanna, l'unica speranza siamo noi.
Non pensare che dal nulla tutto cambia. Se non ci metti la faccia non ti ascolteranno mai.
Il cambiamento vero inizia dal basso e non può andare avanti se non fai un passo.
E pure nel mio piccolo, anche se non vale un cazzo, potrò dire: "Mamma, almeno ci ho provato".
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Tłumaczenie na język polski
Chcę dokonać skoku wiary, żeby przypomnieć Ci, że ja też jestem mężczyzną i zmiany mnie przerażają, ale bez nich nigdy nie odkryłabym pięknej osoby, którą jestem.
I prawdopodobnie nie otworzyłbym oczu, gdyby nie ona, która uświadomiła mi otaczający mnie świat.
I kto wie, czy byłbym teraz szczęśliwy, gdybym nie gonił za tym pieprzonym marzeniem.
Są tacy, którzy się zmieniają i są tacy, którzy pozostają tacy sami, ci, którzy opuszczają dom i ci, którzy zostają.
Są tacy, którzy mają pewną przyszłość, tacy, którzy jeszcze nie wybrali i tacy, którzy w głębi duszy nie mieli jeszcze czasu.
A nasza czwórka skończy w mieszkaniu, dzieląc głód i zimno.
Są tacy, którzy się zmieniają i są tacy, którzy pozostają tacy sami, tacy sami, tacy sami.
Są tacy, którzy się zmieniają, i ci, którzy zostają, i tacy, którzy wciąż żyją tym samym życiem.
Poczekaj na chwilę, aż poczujesz się trochę lżej.
Nie mam w co wierzyć, tworzę to, ale tak odbity, że nie widzę sensu. Może to będzie bolało, ale zniesienie tego sprawi, że będę duży, silny i smutny.
W każdym razie czuję się taki odległy. Dziękuję Bogu, że mam kogoś, kto mnie rozumie.
Tro-tro-tro-znajdź mnie, znajdź mnie, znajdź mnie tam, gdzie się boję.
Gio-gio-gio-gio-baw się ze mną, jakbym był jedyny na świecie.
Dziś mogę zrobić lepiej.
Wiem, że kiedyś i my znajdziemy swoje miejsce i kto wie, czy byłabym teraz szczęśliwa, gdybym nie goniła za tym pieprzonym marzeniem.
Są tacy, którzy się zmieniają i są tacy, którzy pozostają tacy sami, ci, którzy opuszczają dom i ci, którzy zostają.
Są tacy, którzy mają pewną przyszłość, tacy, którzy jeszcze nie wybrali i tacy, którzy w głębi duszy nie mieli jeszcze czasu.
A nasza czwórka skończy w mieszkaniu, dzieląc głód i zimno.
Są tacy, którzy się zmieniają i są tacy, którzy pozostają tacy sami, tacy sami, tacy sami.
Przyjacielu, to miasto jest naszą klatką, naszym potępieniem, jedyną nadzieją jesteśmy my.
Nie myśl, że nagle wszystko się zmienia. Jeśli nie pokażesz swojej twarzy, nigdy cię nie usłuchają.
Prawdziwa zmiana zaczyna się od dołu i nie może ruszyć do przodu, jeśli nie zrobisz kroku.
I nawet na swój skromny sposób, nawet jeśli nie warto, będę mogła powiedzieć: „Mamo, przynajmniej próbowałam”.
A nasza czwórka skończy w mieszkaniu, dzieląc głód i zimno.
Są tacy, którzy się zmieniają i są tacy, którzy pozostają tacy sami, tacy sami, tacy sami.