Inne utwory od Bassi Maestro
Opis
Producent: Armani Doc
Inżynier dźwięku: Davide Bassi
Kompozytor: Davide Bassi
Autor tekstów: Michele Donati
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . . Ah! Com'è, com'è, com'è?
Aha, ah-ah, yeah, sì, yeah, yeah.
Prima di scottarmi pure io puntavo al cielo, ore, giorni, anni ad allenarti finché sei meglio.
Solo quando ce la fai e realizzi per davvero, sogni diventano incubi se non sei sveglio.
Ah, se non sei sveglio, ah, se non sei sveglio, ah, se non sei sveglio, sogni diventano incubi se non sei sveglio.
Per me il rap è la forma d'arte perfetta, in un'era di macerie il sentimento è la vendetta. Vice taglia sample, Daniel taglia la fetta, inshallah,
Milano resta la Mecca.
'Sti rapper sono fake, gli basta una Lil Tecca, una vita da cartoon, fra, tu punti alla vetta.
Ma quando stecca, puff, gli danno il brain servito, sai, non puoi fottere una tigre quando te sei tigro.
Ti dicono: "Sei perso il treno, fra, sei un fallito", ma qua ogni cane sta in stazione come fosse a
Chico. Sono al mio sesto disco e mezzo ed è il mio preferito, non è da tutti esser
Fellini come Federico. Se non sai essere te stesso, diventi tutti, borse albanesi,
Cartier cinesi, denti turchi.
Se sono fiori i complimenti, è lì che senti i dubbi, è solo quando sono chiodi che te li prendi tutti.
Prima di scottarmi pure io puntavo al cielo, ore, giorni, anni ad allenarti finché sei meglio.
Solo quando ce la fai e realizzi per davvero, sogni diventano incubi se non sei sveglio.
Ah, se non sei sveglio, ah, se non sei sveglio, ah, se non sei sveglio, sogni diventano incubi se non sei sveglio.
Suona la sveglia e fra mi sveglia dal sogno di una bella vita che mi appartenga.
Le sette e mezza, caffè e sigaretta e sono già in stazione col mio capo che stressa.
Poi prendo il treno, sto in ufficio a tempo pieno, chiudo con il buio e non ne esco sereno, che sbatto!
Ceno al volo, passa un'ora e son crollato, in ogni cazzo di impiegato vedo un genio mancato, ah.
Se studi questo il futuro è già assicurato, ma è da anni che paghi e non hai mai sfondato.
Mai rischiato abbastanza, ti sei comprato una gabbia, vedi il tempo che avanza in monolocali di sabbia.
Sciallo solo se in pausa, fai le ferie a Marate, hai preso un volo per Milano e sei rimasta a sei grate.
Non rischiare mai è stato il rischio più grande e se la vita non risponde hai fatto poche domande, com'è?
Prima di scottarmi pure io puntavo al cielo, ore, giorni, anni ad allenarti finché sei meglio.
Solo quando ce la fai e realizzi per davvero, sogni diventano incubi se non sei sveglio.
Ah, se non sei sveglio, ah, se non sei sveglio, ah, se non sei sveglio, sogni diventano incubi se non sei sveglio.
Tłumaczenie na język polski
. . . Ach! Jak to jest, jak to jest, jak to jest?
Aha, ach, tak, tak, tak, tak.
Zanim się poparzyłem, ja też celowałem w niebo, godziny, dni, lata treningu, aż poczujesz się lepiej.
Tylko wtedy, gdy ci się to uda i zrealizujesz je naprawdę, sny staną się koszmarami, jeśli nie przebudzisz się.
Ach, jeśli nie przebudzisz się, ach, jeśli nie przebudzisz się, ach, jeśli nie przebudzisz się, sny staną się koszmarami, jeśli nie przebudzisz się.
Dla mnie rap jest idealną formą sztuki, w epoce gruzów uczuciem jest zemsta. Imadło tnie próbkę, Daniel kroi plasterek, inshallah,
Mediolan pozostaje Mekką.
„Ci raperzy są fałszywi, wszystko, czego potrzebują, to Lil Tecca, życie w kreskówce, bracie, dążysz do szczytu.
Ale kiedy uderza, puf, dają mu mózg, wiesz, nie możesz pieprzyć tygrysa, kiedy jesteś tygrysem.
Mówią: „Spóźniłeś się na pociąg, bracie, jesteś nieudacznikiem”, a tutaj każdy pies jest na stacji jak gdyby był
Chico. Jestem na swoim szóstym i pół albumie i jest to mój ulubiony, nie jest dla każdego
Fellini w roli Federico. Jeśli nie umiesz być sobą, stajesz się każdym, Albańczykiem,
Chińskie Cartiery, tureckie zęby.
Jeśli komplementy są kwiatami, wtedy pojawiają się wątpliwości. Dopiero gdy są to paznokcie, dostaniesz je wszystkie.
Zanim się poparzyłem, ja też celowałem w niebo, godziny, dni, lata treningu, aż poczujesz się lepiej.
Tylko wtedy, gdy ci się to uda i zrealizujesz je naprawdę, sny staną się koszmarami, jeśli nie przebudzisz się.
Ach, jeśli nie przebudzisz się, ach, jeśli nie przebudzisz się, ach, jeśli nie przebudzisz się, sny staną się koszmarami, jeśli nie przebudzisz się.
Budzik dzwoni i budzi mnie z marzenia o pięknym życiu, które należy do mnie.
Wpół do siódmej, kawa, papieros i już na stacji z zestresowanym szefem.
Potem wsiadam do pociągu, jestem w biurze na pełen etat, zamykam po ciemku i nie wychodzę spokojnie, co za szok!
Kolację jem w locie, mija godzina i załamuję się, w każdym pieprzonym pracowniku widzę nieudanego geniusza, ach.
Jeśli to przestudiujesz, twoja przyszłość jest już pewna, ale płacisz od lat i nigdy ci się to nie udało.
Nigdy nie ryzykowałeś wystarczająco dużo, kupiłeś sobie klatkę, widzisz upływ czasu w piaskowych pracowniach.
Szal tylko wtedy, gdy masz przerwę, jesteś na wakacjach w Marate, poleciałeś samolotem do Mediolanu i zostajesz z sześcioma kratami.
Największym ryzykiem było niepodjmowanie ryzyka, a jeśli życie nie daje odpowiedzi, zadałeś kilka pytań, jak to jest?
Zanim się poparzyłem, ja też celowałem w niebo, godziny, dni, lata treningu, aż poczujesz się lepiej.
Tylko wtedy, gdy ci się to uda i zrealizujesz je naprawdę, sny staną się koszmarami, jeśli nie przebudzisz się.
Ach, jeśli nie przebudzisz się, ach, jeśli nie przebudzisz się, ach, jeśli nie przebudzisz się, sny staną się koszmarami, jeśli nie przebudzisz się.