Inne utwory od Olivia Addams
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dacă dragoste nu e, nimic nu e! Ce-i asta?
-O idee filosofică. -A cui?
-A mea. -Mă lupt cu mine, dar vocile astea nu tac.
Ridic ziduri din frică și tot eu le sparg.
Îmi pun piedici pe drumul cel vreau luminat. Învăț să respir, poate așa nu cad.
M-am autosabotat mereu pe pilot automat, că dacă nu riști, nu câștigi, dar de fapt azi suntem mari, mâine iar mici.
Restul e cancan și business.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Lăcrăm de-a lumina ta și-acum dansez umbrele.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Am ținut în palme visul și s-a făcut pulbere.
Nu ți-e teamă că batem câmpii?
Da, tot timpul mi-e teamă că batem câmpii.
Mi-e teamă că nu interesează pe nimeni ce spunem, că nu suntem -buni. -Am șof, am trăs tare să ajung la scop.
Munca bate talentu, nu-i noroc. Am renunțat la toate ca să am tot.
Uite-mă aici, de-acu lacrimonog.
M-am autosabotat mereu pe pilot automat, că dacă nu riști, nu câștigi, dar de fapt azi suntem mari, mâine iar mici. Restul e cancan și business.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Lăcrăm de-a lumina ta și-acum dansez umbrele.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Am ținut în palme visul și s-a făcut pulbere.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli to nie jest miłość, nic nią nie jest! co to jest?
-Pomysł filozoficzny. - Czyje?
-Kopalnia. - Walczę ze sobą, ale te głosy nie milkną.
Buduję mury ze strachu i też je burzę.
Stawiają przeszkody na drodze, którą chcę zapalić. Uczę się oddychać, może po to, żeby nie spaść.
Zawsze sam siebie sabotowałem na autopilocie, że jeśli nie ryzykujesz, to nie wygrasz, ale tak naprawdę dzisiaj jesteśmy wielcy, jutro jesteśmy mali.
Reszta to bzdury i biznes.
Wybacz mi, duszo, lustra mnie oślepiły!
Świecimy Twoim światłem i teraz ja tańczę z cieniami.
Wybacz mi, duszo, lustra mnie oślepiły!
Trzymałem sen w dłoniach i obrócił się w pył.
Nie boisz się, że podbijamy równiny?
Tak, zawsze się boję, że pokonujemy równiny.
Boję się, że nikogo nie obchodzi, co mówimy, że nie jesteśmy dobrzy. - Mam kierowcę, jechałem ciężko, żeby dotrzeć do celu.
Praca przewyższa talent, a nie szczęście. Porzuciłem wszystko, żeby mieć wszystko.
Spójrz na mnie tutaj, ze łzami w oczach.
Zawsze sam siebie sabotowałem na autopilocie, że jeśli nie ryzykujesz, to nie wygrasz, ale tak naprawdę dzisiaj jesteśmy wielcy, jutro jesteśmy mali. Reszta to bzdury i biznes.
Wybacz mi, duszo, lustra mnie oślepiły!
Świecimy Twoim światłem i teraz ja tańczę z cieniami.
Wybacz mi, duszo, lustra mnie oślepiły!
Trzymałem sen w dłoniach i obrócił się w pył.