Inne utwory od St Graal
Opis
Bas: Léo Meynard
Perkusja: Léo Meynard
Gitara: Léo Meynard
Główny wokal: Léo Meynard
Producent: Léo Meynard
Syntezator: Léo Meynard
Kompozytor: Léo Meynard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'voulais qu'on m'aime et qu'on m'adore.
Maintenant, c'est mort, je cherchais juste un peu de love, là c'est encore.
C'est plus triste qu'il n'y paraît, je cherchais l'amour dans les fêtes, le succès comme validation, travestir tout ce que j'étais pour plaire.
Oh oh oh, contrefaît dans la fête.
Oh oh oh, bah pour plaire encore fake.
J'suis pas un cool kid, enfant de star ou ghost, je vais trouver ta place quand tu me contacteras.
C'est plus triste qu'il n'y paraît, je cherchais l'amour dans les fêtes, le succès comme validation, travestir tout ce que j'étais pour plaire.
Oh oh oh, contrefaît dans la fête.
Oh oh oh, bah pour plaire encore fake.
Oh oh oh, contrefaît dans la fête.
Oh oh oh, bah pour plaire encore fake.
Et c'est drôle car il paraît qu'on voudrait m'inviter aux fêtes.
J'fais plus semblant de leur plaire, donc ils vont bien aller se faire. . .
Oh oh oh, contrefaît dans la fête.
Oh oh oh, bah pour plaire encore fake.
Tłumaczenie na język polski
Chciałam być kochana i adorowana.
Teraz już nie żyje, szukałem tylko odrobiny miłości, znów jest.
To smutniejsze niż się wydaje. Szukałam miłości na imprezach, sukcesu jako potwierdzenia, ukrywając wszystko, co mnie mogło zadowolić.
Och, och, podróbka na imprezie.
Och, och, cóż, znowu proszę o fałszywe.
Nie jestem fajnym dzieckiem, dzieckiem gwiazdy czy ducha, znajdę Twoje miejsce, gdy się ze mną skontaktujesz.
To smutniejsze niż się wydaje. Szukałam miłości na imprezach, sukcesu jako potwierdzenia, ukrywając wszystko, co mnie mogło zadowolić.
Och, och, podróbka na imprezie.
Och, och, cóż, znowu proszę o fałszywe.
Och, och, podróbka na imprezie.
Och, och, cóż, znowu proszę o fałszywe.
I to jest zabawne, bo wydaje mi się, że ludzie chcą mnie zapraszać na imprezy.
Nie udaję już, że sprawiam im przyjemność, więc będzie dobrze. . .
Och, och, podróbka na imprezie.
Och, och, cóż, znowu proszę o fałszywe.