Inne utwory od Ásgeir
Opis
Inżynier masteringu: Calbi / Fallone
Producent, inżynier, mikser: Ásgeir Trausti Einarsson
Inżynier, mikser, producent: Guðmundur Kristinn Jónsson
Inżynier, mikser: Gestur Sveinsson
Kompozytor, autor tekstów: Ásgeir Trausti Einarsson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Stare into the water, see myself swimming in the sky.
Every part of me comes to life.
Vulnerable and naked, I've been tossed around by every wind, trying to fit into what you want me to be.
Floating with the stream will in time be the death of me.
Wanna break from the boundaries and flow wild and free up against the current.
I'm just an idea, a reflection of your beliefs, far removed from reality.
A new version of me wakes up every morning.
I've been in a battle, waging wars on the enemy.
I'm the hero and the enemy.
The wind disturbs the water, and I split into a thousand parts.
I'm not alone, there's an army within my heart.
Floating with the stream will in time be the death of me.
Wanna break from the boundaries and flow wild and free up against the current.
I'm just an idea, a reflection of your beliefs, far removed from reality.
A new version of me wakes up every morning.
Tłumaczenie na język polski
Wpatruję się w wodę, widzę siebie pływającego po niebie.
Każda część mnie ożywa.
Bezbronna i naga, miotana jestem przez każdy wiatr, próbując dopasować się do tego, kim chcesz, żebym była.
Pływanie z prądem z czasem będzie dla mnie śmiercią.
Chcę wyłamać się z ograniczeń i płynąć dziko i uwolnić się pod prąd.
Jestem tylko ideą, odzwierciedleniem Twoich przekonań, oderwaną od rzeczywistości.
Każdego ranka budzi się nowa wersja mnie.
Brałem udział w bitwie, tocząc wojny z wrogiem.
Jestem bohaterem i wrogiem.
Wiatr wzburza wodę i rozpadam się na tysiąc części.
Nie jestem sam, w moim sercu jest armia.
Pływanie z prądem z czasem będzie dla mnie śmiercią.
Chcę wyłamać się z ograniczeń i płynąć dziko i uwolnić się pod prąd.
Jestem tylko ideą, odzwierciedleniem Twoich przekonań, oderwaną od rzeczywistości.
Każdego ranka budzi się nowa wersja mnie.