Inne utwory od Kenia Os
Opis
Wykonawca towarzyszący: Kenia Os
Kompozytor, chór, autor tekstów: Mechi Pieretti
Autor tekstów i kompozytor: Matthew Rey
Inżynier nagrań, kompozytor, autor tekstów: Ismael Cano Jr.
Kompozytor, autor tekstów: Michael Rincon
Autor tekstów i kompozytor: Kenia Guadalupe Flores Osuna
Producent, reżyser: MiSHNRZ
Inżynier wokalny: Jean Rodríguez
Inżynier miksowania: Anthony Vilchis
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mon a-, mon amour, baby, uh-la-la
Huyendo otra vez por el 101
Si el amor te mata, soy criminal
Traigo una .45 en la guantera, soy la belladona
Dijo que era contador
Trabajaba en Wall Street de Nueva York
Medía como metro y tanto
Y además era muy controlador
Preguntaba por Rony, por Diego, por John
Dije: "Oh, ¿quieres, bebé, un baño de inmersión?"
Y sin querer tiré en la tina el secador
Mon a-, mon amour, baby, uh-la-la
Huyendo otra vez por el 101
Si el amor te mata, soy criminal
Traigo una .45 en la guantera, soy la belladona
En un bar conocí a Tomás
Y tomaba más de lo que debía
No tenía problema, pero borracho le tiró a mi prima
Mi madre siempre me decía
"Ojos que no ven, corazón que no siente"
Por eso cerré los ojos cuando él los cerró para siempre
Fernando Vicente es top, el cowboy fuckboy
¿Ese es con quién? No, el semental (ah)
Anyway, el sexo, brutal (uh)
Pero el cabrón a todas las quería montar (ah)
Creo que no fui la primera, pero fui su destino final (mua)
Mon a-, mon amour, baby, uh-la-la
Huyendo otra vez por el 101
Si el amor te mata, soy criminal
Traigo una .45 en la guantera, soy la belladona
Mon a-, mon amour, baby, uh-la-la
Huyendo otra vez por el 101
Si el amor te mata, soy criminal
Traigo una .45 en la guantera, soy la belladona
Qué peligro es amar
El corazón como enemigo es un arma de doble filo
Que corta más cuando está partido
Si no era el tuyo, baby, va a ser el mío
Mon a-, mon amour, baby, uh-la-la
Huyendo otra vez por el 101
Si el amor te mata, soy criminal
Traigo una .45 en la guantera, soy la belladona
La belladona
La belladona
Traigo el .45 en la guantera
Tłumaczenie na język polski
Mon a-, mon amour, kochanie, uh-la-la
Znów uciekam na 101
Jeśli miłość cię zabije, jestem przestępcą
Mam .45 w schowku na rękawiczki, jestem psianką
Powiedział, że jest księgowym.
Pracował na Wall Street w Nowym Jorku
Mierzył jak metr i tyle
I był też bardzo kontrolujący.
Pytałem o Rony'ego, Diego i Johna
Powiedziałem: „Och, chcesz, kochanie, trochę wody?”
I niechcący wrzuciłam suszarkę do wanny.
Mon a-, mon amour, kochanie, uh-la-la
Znów uciekam na 101
Jeśli miłość cię zabije, jestem przestępcą
Mam .45 w schowku na rękawiczki, jestem psianką
W barze spotkałem Tomasa
A wziąłem więcej, niż powinienem
Nie miałem problemu, ale on był pijany i uderzył mojego kuzyna
Moja mama zawsze mi mówiła
„Oczy, które nie widzą, serce, które nie czuje”
Dlatego zamknęłam oczy, kiedy on zamknął je na zawsze
Fernando Vicente jest na szczycie, pieprzony kowboj
To kto? Nie, ogier (ah)
Tak czy inaczej, seks, brutalny (uh)
Ale ten drań chciał ich wszystkich ujeżdżać (ah)
Nie sądzę, że byłem pierwszy, ale byłem ich ostatecznym celem (mua)
Mon a-, mon amour, kochanie, uh-la-la
Znów uciekam na 101
Jeśli miłość cię zabije, jestem przestępcą
Mam .45 w schowku na rękawiczki, jestem psianką
Mon a-, mon amour, kochanie, uh-la-la
Znów uciekam na 101
Jeśli miłość cię zabije, jestem przestępcą
Mam .45 w schowku na rękawiczki, jestem psianką
Jak niebezpieczna jest miłość
Serce jako wróg jest mieczem obosiecznym
To tnie bardziej, gdy jest zepsute
Jeśli to nie było twoje, kochanie, będzie moje
Mon a-, mon amour, kochanie, uh-la-la
Znów uciekam na 101
Jeśli miłość cię zabije, jestem przestępcą
Mam .45 w schowku na rękawiczki, jestem psianką
Belladonna
Belladonna
Mam .45 w schowku