Inne utwory od Nanpa Básico
Opis
Powiązany wykonawca: Nanpa Básico
Kompozytor, autor tekstów: Francisco David Rosero Serna
Kompozytor: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Inżynier nagrań, aranżer wykonawczy, kompozytor, producent: Natalia Bautista
Inżynier nagrań, producent, kompozytor, aranżer: Nicolás Ladrón de Guevara
Producent, aranżer wykonawczy, inżynier dźwięku: Jonylams
Inżynier miksowania: Stefano Pizzaia
Inżynier masteringu: Carlos Freitas
Asystent inżyniera masteringu: Natalia Bohórquez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo estuve ahí
Cuando tú llorabas, estuve ahí
Cuando lo necesitabas, estuve ahí
Cuando nadie más estaba, estuve ahí, ahí, ahí
Yo estuve ahí
Cuando tu caos te mataba, estuve ahí
Cuando temblabas de ansiedad, yo estuve ahí
Y aunque estoy claro que ese tiempo lo perdí
Mami, no se te olvide
Yo siempre estuve
Aunque no lo merecías, te sostuve
Cuando nadie más podía, yo sí pude
Como te costaba subir, bajé las nubes
Ahora se te olvidó, pero la vida baja y sube
Cuando todo lo perdiste, me quedé
Cuando tus lágrimas corrían, las sequé
Cuando te sentías sola, te abracé
Te mimé, te subí, te bajé
Yo estuve ahí cuando tocaste fondo
Cuando nadie te miró profundo
El dolor siempre tiene un trasfondo
Y aunque no estaba bien, yo reparé tu mundo
Yo estuve ahí
Cuando tú llorabas, estuve ahí
Cuando lo necesitabas, estuve ahí
Cuando nadie más estaba, estuve ahí, ahí, ahí
Yo estuve ahí
Cuando tu caos te mataba, estuve ahí
Cuando temblabas de ansiedad, yo estuve ahí
Y aunque estoy claro que ese tiempo lo perdí
Mami, no se te olvide
Ahora muchos en las buenas, pero yo estuve en las malas
Ahora tú eres la mala, me sueltas y me apuñalas
Tu amor es fugaz como una luz de bengala
Pero tranquila, mi amor, que yo siempre aprendo a las malas
Y por aquí no vuelvas más
¿Cómo fuiste capaz de irte así sin más?
Yo te quité el dolor y tú me quitaste la paz
Y por aquí no vuelvas más
¿Cómo fuiste capaz de irte así sin más?
Yo te quité el dolor y tú me quitaste la paz
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Yo te quité el dolor y tú me quitaste la paz
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Yo te quité el dolor y tú me quitaste la paz
Tłumaczenie na język polski
Byłem tam
Kiedy płakałaś, byłem tam
Kiedy tego potrzebowałeś, byłem tam
Kiedy nie było nikogo innego, byłem tam, tam, tam
Byłem tam
Kiedy zabił cię chaos, byłem tam
Kiedy drżałeś ze strachu, byłem tam
I chociaż mam jasność, że straciłem ten czas
Mamo, nie zapomnij
Zawsze byłem
Chociaż na to nie zasługiwałeś, trzymałem cię
Kiedy nikt inny nie mógł, ja mogłem
Ponieważ trudno było ci wejść na górę, spuściłem chmury
Teraz zapomniałeś, ale życie toczy się w dół i w górę
Kiedy straciłeś wszystko, zostałem
Kiedy popłynęły twoje łzy, osuszyłem je
Kiedy poczułaś się samotna, przytuliłam Cię
Rozpieszczałem cię, wychowałem, poniżyłem
Byłem tam, kiedy sięgnąłeś dna
Kiedy nikt nie patrzył na ciebie głęboko
Ból zawsze ma podłoże
I chociaż to nie było w porządku, naprawiłem twój świat
Byłem tam
Kiedy płakałaś, byłem tam
Kiedy tego potrzebowałeś, byłem tam
Kiedy nie było nikogo innego, byłem tam, tam, tam
Byłem tam
Kiedy zabił cię chaos, byłem tam
Kiedy drżałeś ze strachu, byłem tam
I chociaż mam jasność, że straciłem ten czas
Mamo, nie zapomnij
Teraz wielu było w dobrych czasach, ale ja byłem w złych
Teraz to ty jesteś ten zły, puszczasz mnie i dźgasz mnie
Twoja miłość jest ulotna jak płomień
Ale nie martw się, kochanie, zawsze uczę się na własnej skórze.
I nie wracaj tu więcej
Jak mogłeś tak po prostu odejść?
Zabrałem twój ból, a ty zabrałeś mój spokój
I nie wracaj tu więcej
Jak mogłeś tak po prostu odejść?
Zabrałem twój ból, a ty zabrałeś mój spokój
Ach-ach-ach-ach
Ach-ach-ach-ach
Ach-ach-ach-ach
Zabrałem twój ból, a ty zabrałeś mój spokój
Ach-ach-ach-ach
Ach-ach-ach-ach
Ach-ach-ach-ach
Zabrałem twój ból, a ty zabrałeś mój spokój