Inne utwory od Ana Torroja
Opis
Producent: Andrés Levin
Producent: Santiago Rodríguez
Producent: Dan Solo
Producent: Fernando Burgos
Producent: Alex Patri
Inżynier miksowania: Gustavo Borner
Inżynier masteringu: John Greenham
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tengo cosas que decirte, cosas que no son bonitas.
Porque aquello que dijiste ni se borra ni se quita.
Nada que ya no sepamos, que prende de las cenizas.
Nada que no se repita cada vez que tú me miras.
A veces, a veces tengo ganas de perderte.
A veces tengo ganas de que estés.
A veces, si te miro, no te encuentro, a veces. . . A veces quiero desaparecer.
A veces solo quiero que me quieras, que me mires como la primera vez.
A veces solo tiro la moneda, sabiendo que también puedo perder.
No me pidas que te quiera como manda el reglamento.
Yo no tengo la costumbre de fingir lo que no siento.
Nada que ya no sepamos, que se cura con el tiempo.
Nada que no decidamos, a pesar del juramento.
A veces, a veces tengo ganas de perderte.
A veces tengo ganas de que estés.
A veces, si te miro, no te encuentro, a veces. . . A veces quiero desaparecer.
A veces solo quiero que me quieras, que me mires como la primera vez.
A veces solo tiro la moneda, sabiendo que también puedo perder.
Tłumaczenie na język polski
Mam ci coś do powiedzenia, rzeczy, które nie są miłe.
Ponieważ to, co powiedziałeś, nie zostało ani wymazane, ani usunięte.
Nic, czego byśmy już nie wiedzieli, nie powstało z popiołów.
Nic, co nie powtarza się za każdym razem, gdy na mnie patrzysz.
Czasami, czasami mam ochotę cię stracić.
Czasem żałuję, że tam nie jesteś.
Czasami, gdy na ciebie patrzę, nie mogę cię znaleźć, czasami. . . Czasami chcę zniknąć.
Czasami chcę tylko, żebyś mnie kochał, patrzył na mnie jak za pierwszym razem.
Czasami po prostu rzucam monetą, wiedząc, że też mogę przegrać.
Nie proś mnie, żebym cię kochał tak, jak nakazują przepisy.
Nie mam w zwyczaju udawać tego, czego nie czuję.
Nic, czego byśmy już nie wiedzieli, a to zagoi się z czasem.
Nic, na co byśmy nie zdecydowali, pomimo złożonej przysięgi.
Czasami, czasami mam ochotę cię stracić.
Czasem żałuję, że tam nie jesteś.
Czasami, gdy na ciebie patrzę, nie mogę cię znaleźć, czasami. . . Czasami chcę zniknąć.
Czasami chcę tylko, żebyś mnie kochał, patrzył na mnie jak za pierwszym razem.
Czasami po prostu rzucam monetą, wiedząc, że też mogę przegrać.