Inne utwory od Ana Torroja
Opis
Reżyseria: Virgo Martinez
Producent: Carlos Pacheco
Asystent producenta: Adrian Casillas
Reżyser zdjęć: Edu Mateos
1AC: Pablo Valencia
Mistrz: Chris Revilla
Dyrektor artystyczny: Manuela Pintos.
MUAH: Natalia Belda
Stylizacja: Mateo Benarroch.
Rysunek 1: Rigel Gars
Rysunek 2. Cos Costanzo
Rysunek 3: Juan Duenas
Ucieczka: Tanya Netsvetailova
Asystent produkcji: Henry Lardner
Sonido: Julia Groppo
Kolor: Eduardo Mateos
Kierownictwo: GTS
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Te llevo siempre en mi maleta
Que a veces es ligera, a veces pesa
Y es que sin tu nombre mi historia está incompleta
No se borra la etiqueta
Quise correr de ti muy lejos
Pero te encuentro en cada espejo
Eres un tatuaje que no cicatrizó
Ese largo viaje acabó sin un adiós
Y así como un turista
Sin una pista mi vida continuó
Te llevo siempre en mi maleta
Que a veces es ligera, a veces pesa
Y es que sin tu nombre mi historia está incompleta
No se borra la etiqueta
Con miedo y sin expectativas
Vuelvo al tablero a jugar otra partida
Eres un tatuaje que no cicatrizó
Ese largo viaje acabó sin un adiós
Y así como un turista
Sin una pista mi vida continuó
Te llevo siempre en mi maleta
Que a veces es ligera, a veces pesa
Y es que sin tu nombre mi historia está incompleta
No se borra la etiqueta
Le di la vuelta a ese vinilo
La marioneta ya se mueve sin hilos
Le di la vuelta a ese vinilo
La marioneta ya se mueve sin hilos
Te llevo siempre en mi maleta
Que a veces es ligera, a veces pesa
Y es que sin tu nombre mi historia está incompleta
No se borra la etiqueta
Tłumaczenie na język polski
Zawsze noszę cię w mojej walizce
Że czasem jest lekko, czasem ciężko
A bez twojego imienia moja historia jest niekompletna
Etykieta nie jest usuwana
Chciałem od Ciebie uciec bardzo daleko
Ale znajduję cię w każdym lustrze
Jesteś tatuażem, który się nie zagoił
Ta długa podróż zakończyła się bez pożegnania
I zupełnie jak turysta
Bez pojęcia moje życie toczyło się dalej
Zawsze noszę cię w mojej walizce
Że czasem jest lekko, czasem ciężko
A bez twojego imienia moja historia jest niekompletna
Etykieta nie jest usuwana
Ze strachem i bez oczekiwań
Wracam do planszy, żeby zagrać w kolejną grę
Jesteś tatuażem, który się nie zagoił
Ta długa podróż zakończyła się bez pożegnania
I zupełnie jak turysta
Bez pojęcia moje życie toczyło się dalej
Zawsze noszę cię w mojej walizce
Że czasem jest lekko, czasem ciężko
A bez twojego imienia moja historia jest niekompletna
Etykieta nie jest usuwana
Odwróciłem ten winyl
Lalka porusza się teraz bez sznurków
Odwróciłem ten winyl
Lalka porusza się teraz bez sznurków
Zawsze noszę cię w mojej walizce
Że czasem jest lekko, czasem ciężko
A bez twojego imienia moja historia jest niekompletna
Etykieta nie jest usuwana