Inne utwory od noa
Opis
Autor tekstów: nie
Kompozytor: nie
Organizator: ESME MORI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
メガネを外してさ、ちゃんと目を合わせてよ。
カメラのシャッ ターを切って、恋を閉じ込めてよ。
山あり 谷ありの恋です。
三角に口を尖らせて、四角い言葉の 角取って、君にハートを送りたい。
サイン、コサイン、タンジェント。 心の角度が広がって、電流が走る一目惚れ。
覚えていて フレアリング。
純度百パーの想いを以心伝心させ たいな。 君とあたしは正反対。 恋はいつも想定外。
ねえねえ 聞いて、言葉を尽くして君に伝えたいの。
心が体 に追いついて、気づけば目で追ってる。
メガネを外してさ、ち ゃんと目を合わせてよ。 恋は走り出したの。
放課後まで 待てない。
大事な言葉ほど酸素を切らうみた い。
辞書にないあたしなりの言葉で、早く君に伝 えなきゃね。
世界の七割は海ですが、あたしの脳内メーカーじゃ九割く らいは君のこと。 あと一割は食べること。
本や建物使い 分け、心の中ははめ合うね。
初めて見たその髪型、褒める こともできるまま。
純度百パーの想いを以心伝 心させたいな。 いつも本音はかくれんぼ。
引き寄せ合うマグネット。 ねえねえ聞いて、言葉を尽くして君に伝えたいの。
どうし てここまで来てるのに、あと一文字が言えない。
メガネを外してさ、 ちゃんと目を合わせてよ。
恋が走り出したら 、誰にも止められない。
大事な言葉ほ ど酸素を切らうみたい。
辞書も言い訳もすぐに しまって、君を追いかけたい。
想いが強すぎ て壊れそうだ。
涙が乾いて世界は ピントが合うよ。
一生分の恋を燃や せ。
メガネをそっと外したら、やっと君に伝え られる。
Tłumaczenie na język polski
Zdejmij okulary i nawiąż kontakt wzrokowy.
Naciśnij migawkę aparatu i zatrzymaj swoją miłość.
To miłość, która ma swoje szczyty i doliny.
Chcę wydęć się w trójkątny kształt, wziąć rogi kwadratowych słów i wysłać ci moje serce.
Sinus, cosinus, tangens. Miłość od pierwszego wejrzenia rozszerza kąt twojego serca i powoduje, że przepływa przez ciebie prąd elektryczny.
Pamiętaj o flarze.
Chcę przekazać mojemu sercu uczucia 100% czystości. Ty i ja jesteśmy całkowitymi przeciwieństwami. Miłość jest zawsze nieoczekiwana.
Słuchaj, chcę ci to powiedzieć wszystkimi słowami.
Mój umysł dogania ciało i zanim się zorientuję, moje oczy podążają za nim.
Zdejmij okulary i nawiąż kontakt wzrokowy. Miłość zaczęła biec.
Nie mogę się doczekać, aż po szkole.
To tak, jakby im ważniejsze były słowa, tym bardziej odcięto tlen.
Muszę ci to szybko powiedzieć, używając własnych słów, których nie ma w słowniku.
Siedemdziesiąt procent świata to ocean, ale 90% świata to ty. Druga połowa to jedzenie.
Używam książek i budynków na różne sposoby, ale w moim sercu wszystkie pasują do siebie.
Pierwszy raz spotkałam się z tą fryzurą, a mimo to nie mogłam jej skomplementować.
Chcę przekazać mojemu sercu uczucia 100% czystości. Prawda jest zawsze ukryta i szukana.
Magnesy, które się przyciągają. Słuchaj, chcę ci to powiedzieć wszystkimi słowami.
Jak to się stało, że zaszedłem tak daleko i nie mogę powiedzieć ani słowa więcej.
Zdejmij okulary i nawiąż kontakt wzrokowy.
Gdy miłość zacznie płynąć, nikt nie będzie w stanie jej zatrzymać.
To tak, jakby im ważniejsze słowo, tym więcej tlenu zostaje odcięte.
Mam ochotę natychmiast odłożyć słownik i wymówki i ruszyć za tobą.
Moje uczucia są tak silne, że mam wrażenie, że się załamię.
Łzy wyschną i świat odzyska ostrość.
Spal miłość na całe życie.
Kiedy delikatnie zdejmę okulary, w końcu będę mógł ci to powiedzieć.