Inne utwory od noa
Opis
Zakochanie się w muzyce to jeszcze nic, ale w basistce, do tego leworęcznej... Tutaj żadne„rozsądne argumenty” nie pomogą. Wszystko staje się piosenką, każda nuta przykleja się do serca, a hałas miasta rozpływa się w jednym, jedynym rytmie. Nawet własna playlista zamienia się w wyznanie, w pamiętnik, w którym zamiast atramentu są akordy i palce zagrane do bólu.
Wieczne Tokio ze swoimi światłami i niekończącymi się tłumami nagle staje się kameralną sceną: reflektor pada tylko na niego, a wokół rozlegają się oklaski, jakby to była próba wielkiej miłości. I nie ma znaczenia, jak poważne jest to uczucie – czy to nastoletni kaprys, czy dorosła obsesja. Najważniejsze, że gra głośniej niż jakiekolwiek głośniki i nie zamierza wyłączyć się na„encore”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
イントロ中くらい見つめていてよ。 Yeah！
優しすぎた中指で、私のハートを揺らして。
身長差二十センチのシ ャイなベーシストに夢中。
あなたのそれ返して。
ただならぬ運の組み合わせ。 年下ソファー見れで。
私が歌えばなんで もラブソングになるから。
東京は恋と音楽の街。
思いやりの仕掛けなど、 汚い愛で無愛想なとこもいいのよ。
またア ンコール。
もうすぐアンコール。
この最高のたくさんが抜けたらもう生きちゃう。
私のポニーテ ールをその長い指でほどいてよ。
手の大きさを比べて天ほど向かい合っ て笑ってよ。 私のプレイリストにあなたのことを閉じ込めて。
四六時中聴いているよ。 誰にも知らないけど。
今日もあの汚いベーシストに夢中。
いたんギター。
スポットライトを浴びてる。 みんなあなたに見とれてる。
積み重なったサンレタ日 和。 昨日アイラブユー。
私のだけ読んで他は捨てた。
白いイヤホンから鳴る音。 ハートはあなたに染まって。
あなた のベースの音以外全部雑音なんだよ。
東京で好きな人ができました。
時計仕掛けの恋なのかしら。
生意 気な我が子愛嬌。
またアンコール。
もうすぐアンコール。
この曲をマイペースつもりならちゃんとロックして。
私のポニーテールはあなたのために結んだの。 どいつもこいつも目がハート。
このキラースマイルで。
私のプレイリストはこの恋を映し出し てる。 ラブソングは止まらないよ。 多分夜が明けるまで。
今日もあの 汚いベーシストに夢中。
Oh, Oh, Oh, Oh, あなたの門を崩して覗いて。
Tłumaczenie na język polski
Patrz na mnie podczas wstępu. Tak!
Potrząśnij moim sercem swoim zbyt delikatnym środkowym palcem.
Ma obsesję na punkcie nieśmiałego basisty o różnicy wzrostu wynoszącej 20 centymetrów.
Oddaj mi swoje.
Niezwykłe połączenie szczęścia. Spójrz na młodszą sofę.
Wszystko, co zaśpiewam, staje się piosenką o miłości.
Tokio to miasto miłości i muzyki.
Brudna miłość i nieuprzejmość, takie jak sztuczki współczucia, są w porządku.
Kolejny bis.
Bis już wkrótce.
Jeśli ta najlepsza rzecz zniknie, będę żył.
Rozwiąż mój kucyk długimi palcami.
Porównaj wielkość swoich dłoni i uśmiechnijcie się, patrząc na siebie. Zamknę cię na mojej liście odtwarzania.
Słucham tego cały czas. Nikt jednak nie wie.
Dzisiaj znów mam obsesję na punkcie tego brudnego basisty.
Gitara włoska.
Jestem w centrum uwagi. Wszyscy cię podziwiają.
Pogoda się kumuluje. Kocham Cię wczoraj.
Czytałam tylko swoje, a pozostałe wyrzuciłam.
Dźwięki dochodzą z białych słuchawek. Moje serce jest w Tobie zabarwione.
Wszystko oprócz dźwięku basu to tylko hałas.
Znalazłem kogoś, kto mi się podoba w Tokio.
Zastanawiam się, czy to miłość w zegarku.
Bezczelny urok mojego dziecka.
Kolejny bis.
Bis już wkrótce.
Jeśli zamierzasz odtwarzać tę piosenkę we własnym tempie, kołysz ją odpowiednio.
Związałam dla ciebie kucyk. Każdy ma oczy serca.
Z tym zabójczym uśmiechem.
Moja playlista odzwierciedla tę miłość. Piosenki miłosne nigdy się nie kończą. Może do świtu.
Dziś znów mam obsesję na punkcie tego brudnego basisty.
Och, och, och, och, rozwal bramę i zerknij.